Отношение кн. Чарторыйскаго к кн. Цицианову, от 8-го сентября 1805 года / Чарторыйский = თავად ჩარტორიისკის მიმართვა თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 8 სექტემბრით / ჩარტორიისკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXII. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис. - Т. II, ч. 22, N1809. - С. 885-886. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4469]

Full Text (გვ. 328)

Annotation:  ზომების მიღება ფრანგი ემისარების მიერ რუსეთის წინააღმდეგ თურქი ფაშების გადაბირების გამო. კავშირების დამყარება ტრაპიზონის მმართველ თაიარ-ფაშასთან. ბაბა-ხანისა და თურქი ფაშების კავშირების აღკვეთა. ცნობა, ფრანგი ემისარების თეირანში ჩასვლის შესახებ. დოკუმენტს ახლავს იაკობ კონიუშენკოს წერილი იტალინსკისადმი საქართველოსა და სპარსეთში ფრანგი ჯაშუშების არსებობაზე

Person Name:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); თაიარ-ფაშა (ტრაპიზონის მმართველი, სეიდ-მუჰამედი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი); რომიე (ფრანგი გენერალი); ჟობერი (ფრანგი გენერალი); კოჩუბეი ვიქტორ პავლეს ძე (გრაფი, რუსეთის შინაგან საქმეთა მინისტრი, 1768-1834).

Person Name:  ალიე; ოსიფი ვასილის ძე (ფრანგ ემისარ ფობერის თანმხლები პირი); კონიუშენკო იაკობ; ობერ-დუბაი (საფრანგეთის ელჩი თურქეთში); დიუპრე (ფრანგი კომისარი); ფონტონი; ბაზარი (თაიარ-ფაშას მკურნალი); ფურკადი (ფრანგი კომისარი); სიმეონი (ფრანგი თარჯიმანი).

Geographical Name:  რუსეთი; თურქეთი; საფრანგეთი; სპარსეთი; ყარსი; საქართველო; ტრაპიზონი; ერზურუმი; ახალციხე; სინოპი; ევროპა; თეირანი; ცარგრადი (კონსტანტინოპოლი); ალეპო; აზია; ანაპა; ფაზისი; სოხუმი; ბათუმი; ეჩმიაძინი; ჯანიკი; ბაფრი; ყირიმი.

Subjects:  რუსეთ-თურქეთის ურთიერთობა; თურქეთ-საფრანგეთის ურთიერთობა; სპარსეთ-საფრანგეთის ურთიერთობა.

Keywords:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.