Инструкция, данная по имянному Е.И.В. указу, из Государственной Коллегии иностранных дел, министру в Грузии, с.с. Коваленскому, в 16 день апреля 1799 г., в С.-Петербурге / Граф Виктор Кочубей, граф Ростопчин = საგარეო საქმეთა სახელმწიფო კოლეგიის ინსტრუქცია მისი საიმპერატორო უდიდებულესობის ბრძანებულების თაობაზე, გაცემული საქართველოში დანიშნული მინისტრის, სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკისთვის 1799 წლის 16 აპრილს სანქტ-პეტერბურგში / გრაფი ვ.პ. კოჩუბეი, გრაფი ფ.ვ. როსტოპჩინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N1. - С. 93-95[MFN: 72]

Full Text (გვ. 105)

• როსტოპჩინი, ფიოდორ ვასილიევიჩ (გრაფი, საგარეო საქმეთა კოლეგიის პრეზიდენტი, საიდუმლო მრჩეველი, 1763-1826); 

Annotation:  ინსტრუქცია ეხება საქართველოში მინისტრად კოვალენსკის გამოგზავნას და შეიცავს შესაბამის მითითებებს

Person Name:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე).

Geographical Name:  სპარსეთი; საქართველო.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

Keywords:  მინისტრის დანიშვნა.

Выписка из инструкции, данной из Государственной Коллегии иностранных дел министру с.с. Коваленскому, по посту его в Грузии = ამონაწერი სახელმწიფო მრჩეველ კოვალენსკისთვის მიცემული საგარეო საქმეთა სახელმწიფო კოლეგიის ინსტრუქციიდან საქართველოში მინისტრის პოსტზე მის დანიშვნასთან დაკავშირებით // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N2. - С. 95-96[MFN: 73]

Full Text (გვ. 107)

Annotation:  ინსტრუქცია ითვალისწინებს მინისტრ კოვალენსკის მიერ გიორგი მეფისათვის რუსეთის იმპერატორის საგანგებო აქტის გადაცემას

Person Name:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფებ).

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

Keywords:  მინისტრის დანიშვნა.

Высочайший рескрипт с.с. и министру Коваленскому, данный в С.-Петербурге, апреля 16-го дня 1799 года = უზენაესი რესკრიპტი სახელმწიფო მრჩეველს და მინისტრს კოვალენსკის, გაცემული 1799 წლის 16 აპრილს სანქტ-პეტერბურგში // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N3. - С. 96. - ერთვის იმპერატორ პავლე I ხელმოწერა[MFN: 74]

Full Text (გვ. 108)

Annotation:  რესკრიპტი შეიცავს მითითებებს, რომლებიც ეხება სპარსეთთან ურთიერთობას

Person Name:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

Person Name:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი).

Geographical Name:  რუსეთი; სპარსეთი; აზია; კონსტანტინოპოლი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსეთთან ურთიერთობა.

Перевод письма от визиря властвующаго в Персии Баба-Хана, Хаджи-Ибрагим-Хана, к министру всемилостивейшаго, великого всероссийскаго Кесаря, П.И. Коваленскому / Хаджи-Ибрагим-Хан = სპარსეთის მმართველის ბაბა-ხანის ვეზირის ჰაჯი-იბრაჰიმ-ხანის წერილის თარგმანი, გაგზავნილი ყოვლადმოწყალე, სრულიად რუსეთის დიდი კეისრის მინისტრის პ.ი. კოვალენსკისათვის / ჰაჯი-იბრაჰიმ-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N4. - С. 96-97[MFN: 75]

Full Text (გვ. 108)

Annotation:  წერილი შეიცავს რუსეთის იმპერატორის ხოტბას და უკმაყოფილებას იმის გამო, რომ ერეკლე მეფემ სპარსეთს ზურგი აქცია და რუსეთის მფარველობა ითხოვა

Person Name:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე).

Geographical Name:  სპარსეთი; საქართველო; კახეთი; თბილისი; რუსეთი; დაღესტანი; სომხეთი; აზერბაიჯანი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსეთთან ურთიერთობა.

Перевод письма царя Георгия к с.с. Коваленскому, от 25-го июля 1800 года / Георгии XII = სახელმწიფო მრჩეველ კოვალენსკისადმი გიორგი მეფის წერილის თარგმანი, 1800 წლის 25 ივლისით დათარიღებული / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N24. - С. 107-108[MFN: 95]

Full Text (გვ. 119)

Annotation:  წერილში სთხოვს საქართველოს სამეფოსა და ქრისტიანობის დასაცავად დახმარებას, რათა ქვეყანაში სიმშვიდემ დაისადგუროს და აღიკვეთოს მისი ძმებისა და დარეჯან დედოფლის წინააღმდეგობა

Person Name:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

Person Name:  იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე).

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ბატონიშვილთა დაპირისპირება.

Keywords:  დახმარების თხოვნა.

Копия с рескрипта, данного в С.-Петербурге, августа 3-го дня 1800 г., министру Коваленскому = სანქტ-პეტერბურგში 1800 წლის 3 აგვისტოს მინისტრ კოვალენსკის სახელზე გაცემული რესკრიპტის ასლი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N29. - С. 109[MFN: 100]

Full Text (გვ. 121)

Annotation:  რესკრიპტით აცნობებს, რომ საქართველოში აუქმებს მინისტრის პოსტს, უგზავნის ამის დამადასტურებელ სიგელს და უბრძანებს გააცნოს იგი გიორგი მეფეს და უფლებამოსილება გადააბაროს ასტრახანის სამხედრო გუბერნატორ კნორინგს

Person Name:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); კნორინიგი (ასტრახანის სამხედრო გუბერნატორი); კარნეევი (მდივანი); შიშკევიჩი (თარჯიმანი).

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

Keywords:  დიპლომატიური მიმოწერა.

Письмо царицы Марии к д.с.с. Коваленскому / Царица Мария = მარიამ დედოფლის წერილი სახელმწიფო მრჩეველს კოვალენსკის / მარიამ დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N186. - С. 222-224. - წერილის ორიგინალს დასმული აქვს მარიამ დედოფლის ბეჭედი[MFN: 286]

Full Text (გვ.234-236)

Annotation:  დოკუმენტი შეიცავს მარიამ დედოფლისა და მისი ოჯახის კუთვნილი სარჩო-საბადებელისა და ადგილ-მამულების სიას

Person Name:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

Person Name:  კნორინგი კ.ფ. (გენერალ-ლეიტენანტი); ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); თამარ ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული).

Geographical Name:  გატეხილი-ხიდი (წითელი ხიდი); უზუნარი; დისიკი; ახალი დალალი; თბილისი; კახეთი; ჭიკაანი; გრძელი-მინდორი; ველისციხე; ზემო ხოდაშენი; გორი; წინწყარო; კოლაგირი; მუღანლო; ფამბაკი; ბორჩალო; პაშაანი; უჯარმა; ძველი-გალავანი; შაქრიანი; ტახტის-სოფელი; ფიჩხოვანი; შულავერი; არუხლო; შილდა; შილდისი; დიდუბე.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Keywords:  თბილისის სამღებროები; კახეთის სამღებროები; დავთრის კაცნი - Реестровые люди.

Письмо Душетскаго уезднаго судьи, маиора Гудима к д. с.с. Коваленскому, от 12-го июля 1802 года / Гудим = დუშეთის მაზრის მოსამართლის მაიორ გუდიმის წერილი სახელმწიფო მრჩეველს კოვალენსკის, 1802 წლის 12 ივლისით დათარიღებული / გუდიმი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N279. - С. 269[MFN: 398]

Full Text (გვ.281)

Annotation:  გუდიმი ატყობინებს კოვალენსკის ვახტანგ ბატონიშვილის ხალხის მიერ ყაზბეგის ხეობაში რუსეთის ჯარის ცალკეულ ნაწილებზე თავდასხმისა და ყაჩაღობის შესახებ

Person Name:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

Person Name:  ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ახმეტოვი დუდარუქ (ტაგართა მეთაური); კობიაშვილი ივანე (დუშეთის მამასახლისი, კობიევი).

Geographical Name:  დუშეთი; თბილისი.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ბატონიშვილთა უკმაყოფილება.

Письмо Душетскаго уезднаго судьи, маиора Гудима к д. с.с. Коваленскому, от 14-го июля 1802 года / Гудим = დუშეთის მაზრის მოსამართლის მაიორ გუდიმის წერილი სახელმწიფო მრჩეველს კოვალენსკის, 1802 წლის 14 ივლისით დათარიღებული / გუდიმი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N280. - С. 269[MFN: 399]

Full Text (გვ.281)

Annotation:  გუდიმი აფრთხილებს კოვალენსკის ლეკების დუშეთზე მოსალოდნელი თავდასხმის შესახებ, რომელიც ვახტანგ ბატონიშვილსა და მის ხალხთან არის შეთანხმებული

Person Name:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

Person Name:  ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე).

Geographical Name:  მუხრანი; დუშეთი; კახეთი.

Subjects:  ომის საფრთხე - საომარი ვითარება ლეკებთან.

Рапорт маиора Гудима д. с.с. Коваленскому, от 2-го августа 1802 года / Гудим = მაიორ გუდიმის პატაკი სახელმწიფო მრჩეველს კოვალენსკის, 1802 წლის აგვისტოთი დათარიღებული / გუდიმი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N285. - С. 270-271[MFN: 404]

Full Text (გვ. 282-283)

Annotation:  ლაზარევის მიერ გაგზავნილ გენერალ-მაიორ ტუჩკოვს ვახტანგ ბატონიშვილი დუშეთში არ დახვდა. მაიორ გუდიმის აზრით იგი თავის მომხრე დიდებულებთან ერთად ან იმერეთში გაიქცა, ან ჯარის შესაკრებად, დროის მოგების მიზნით მთებს შეაფარა თავი

Person Name:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ტუჩკოვი ს.ა. (გენერალ-მაიორი, კავკასიის გრენადერთა პოლკის უფროსი); ჭილაძე გლახა (აზნაური).

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ბატონიშვილთა უკმაყოფილება.