Грамота Е.И.В. к Эриванскому владетелю Мухаммед-шаху, данная 3-го августа 1800 г., в Гатчине = მისი საიმპერატორო უდიდებულესობის მიერ ერევნის მმართველის მუჰამედ-ხანის სახელზე გატჩინოში 1800 წლის 3 აგვისტოს გაცემული სიგელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N31. - С. 109-110[MFN: 102]

Full Text (გვ. 121)

Annotation:  სიგელით აცნობებს, რომ მის მეზობელ საქართველოს სამეფოს და დაღესტანს ემუქრება სპარსეთის შაჰი, რის გამოც მათი დაცვა გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს დაავალა, ამასთან მოუწოდებს, რომ სპარსელთა თავდასხმის შემთხვევაში ისიც ჩაებას სპარსელების წინააღმდეგ ბრძოლაში, რადგან ეს მის ინტერესებშიცაა

Person Name:  მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); კნორინგი (ასტრახანის სამხედრო გუბერნატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); ჯევად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); რუსტემ-ხანი (ყარახაიდაყელი უცმი); რუსტემი (თაბასარანელი ყადი).

Geographical Name:  გატჩინო; საქართველო; დაღესტანი; დერბენტი; ყარახაიდაყი; განჯა; თაბასარანი; ერევანი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ომის საფრთხე.

Письмо царя Георгия к ген.-л. Кноррингу, от 14-го августа 1800 года / Георгии XII = გიორგი მეფის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 14 აგვისტოთი დათარიღებული / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N50. - С. 137-138. - პარალელური ტექსტები რუსულ და ქართულ ენებზე[MFN: 130]

Full Text (გვ. 149)

Annotation:  წერილში ნათქვამია, რომ დაღესტნელები საქართველოზე თავდასხმას აპირებენ, სპარსელებმა, დაღესტნელებმა და ალექსანდრე ბატონიშვილმა პირი შეკრეს, და დახმარების თხოვნას შეიცავს

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); ჯენგუთაი (დაღესტნელი მმართველი); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი).

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ომის საფრთხე.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 6-го октября 1800 года, за N30 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 6 ოქტომბრით დათარიღებული, N30 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N84. - С. 159[MFN: 198]

Full Text (გვ. 171)

Annotation:  პატაკში აღწერილია საქართველოს ირგვლივ არსებული საგარეო ვითარება

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); მეჰმედ-ჰასან-ხანი (შაქის (ნუხის) მმართველი); სელიმ ხანი (მეჰმედ-ჰასან-ხანის ძმა); ჯევად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); მუჰამედ-ხანი (ჯევად-ხანის ძმისწული); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); საბუთ-ფაშა (ახალციხის ფაშა 1801 წლამდე); შერიფ-ფაშა (ახალციხის ფაშა 1801 წლიდან).

Geographical Name:  ნუხა; განჯა; თბილისი.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ურთიერთობა რუსეთთან.

Keywords:  პოლიტიკური ვითარება.

Письмо Мамад-Хасан-хана к царью Георгию / Мамад-Хасан-хан = მეჰმედ-ჰასან-ხანის წერილი გიორგი მეფისადმი / მამად-ჰასან-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N115. - С. 177[MFN: 234]

Full Text (გვ. 189)

Annotation:  წერილში გამოთქვამს სიხარულს ქართველთა და რუსთა გაერთიანებული ძალების ომარ-ხანზე გამარჯვების გამო და მოსალოდნელი თავდასხმის შემთხვევაში დახმარებას აღუთქვამს

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე, 1746-1800).

Person Name:  ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); ჯევად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი).

Geographical Name:  განჯა; მტკვარი; შუშა; ჭარი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; დაპირისპირება ლეკებთან.

Keywords:  დიპლომატიური მიმოწერა.

Письмо царя Георгия к Е.И.В. Павлу Петровичу, от 17-го ноября 1800 года / Георгий XII = გიორგი მეფის წერილი მის საიმპერატორო უდიდებულესობას პავლე პეტროვიჩს, 1800 წლის 17 ნოემბრით დათარიღებული / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N118. - С. 178[MFN: 237]

Full Text (გვ. 190)

Annotation:  წერილში მადლობას უხდის ომარ-ხანზე გამარჯვებისათვის, რუსეთის ჯარის სიმამაცისა და თავდადებისათვის

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1754-1801).

Person Name:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი); გულიაკოვი (გენერალ-მაიორი); კალიაგინი (გენერალ-მაიორი); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი).

Geographical Name:  ქართლი; კახეთი; თბილისი; შუშა.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთის ჯარი საქართველოში.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 15-го марта 1801 года, за N169 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 15 თებერვლით დათარიღებული, N169 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N230. - С. 243-244[MFN: 329]

Full Text (გვ. 255-256)

Annotation:  იულონ ბატონიშვილი უარყოფს ჯარის შეგროვების ფაქტს. თავადი მაჩაბლის თქმით, ბატონიშვილები არ არიან თანახმა რუსეთში გამგზავრებაზე, რასაც წერილობით ადასტურებს იმერეთის მეფე სოლომონ II

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); გულიაკოვი ვ.ს. (გენერალ-მაიორი); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათ ალი-შაჰი); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); მაჩაბელი (თავადი).

Geographical Name:  მარტყოფი; შუშა.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო - რუსეთის ქვეყნის შიდა საქმეებში ჩარევა.

Письмо ген.-м. Лазарева к ген.-л. Кноррингу, от 12-го марта 1801 года / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 12 მარტით დათარიღებული / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : IV. Смуты в Грузии по кончине царя Георгия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N423. - С. 331-332[MFN: 363]

Full Text (გვ. 343)

Annotation:  სწერს, რომ ხალხში უდიდესი სიხარული გამოიწვია ბატონიშვილთა რუსეთში გამგზავრების ამბავმა, ვითარება ქვეყანაში შედარებით მშვიდია, მწუხარებას გამოთქვამს სომეხთა პატრიარქის გარდაცვალების გამო, რომელიც იმპერატორისადმი თავისი ერთგულებით გამოირჩეოდა, აცნობებს, რომ ახალციხეში შინაომია საბუთ-ფაშასა და შერიფ-ფაშას შორის, იმერეთში მყოფი ბატონიშვილების შესახებ არაფერი ისმის, გავრცელდა ჭორი, თითკოს ომარ-ხანი ჭკუიდან შეიშალა, ალექსანდრე ბატონიშვილს ბაბა-ხანმა ფირმანი გამოუგზავნა, აგრეთვე ხაზს უსვამს რუსეთის მმართველობის სასწრაფოდ შემოღების აუცილებლობას და სიხარულს გამოთქვამს უახლოეს ხანში საქართველოში მისი ჩამოსვლის გამო

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Person Name:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); მირიან ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათ ალი-შაჰი); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); ჯავად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); საბუთ-ფაშა (ახალციხის მმართველი); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი).

Geographical Name:  კაიშაური; ქიზიყი; იმერეთი; თავრიზი; ყაზახი; ახალციხე.

Subjects:  საშინაო პოლიტიკა.

Письмо ген.-м. Лазарева к ген.-л. Кноррингу, от 16-го марта 1801 года / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 16 მარტით დათარიღებული / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : IV. Смуты в Грузии по кончине царя Георгия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N426. - С. 333[MFN: 366]

Full Text (გვ. 345)

Annotation:  წერილით აცნობებს, რომ ქვეყანაში და სამეზობლოში შედარებით მშვიდი ვითარებაა, დააპატიმრეს ალექსანდრე ბატონიშვილთან გამოგზავნილი ბაბა-ხანის მსტოვარი და ამაში თავადი თარხნიშვილი მონაწილეობდა, იულონ და ფარნაოზ ბატონიშვილთა ავად არიან, იმერეთში გადასულ ბატონიშვილებს 300-მდე ქალი და მამაკაცი ახლავთ, რომელთა მომარაგება ადგილობრივი მოსახლეობის ხარჯზე ხდება, იმერეთის მეფემ კი განაცხადა, რომ ისინი არ მიუწვევია, მაგრამ რადგან მისი ნათესავები არიან, იძულებულია შეიფაროს, თუმცა არ სურს ამით იმპერატორი გაანაწყენოს, დავით ბატონიშვილი ავიწროვებს მარიამ დედოფალს და სომეხთა პატრიარქის გარდაცვალების შემდეგ, მის ეკლესიას მამულების ნაწილი ჩამოართვა, რამაც შეიძლება არასასურველი უკმაყოფილება გამოიწვიოს მოსახლეობაში, აგრეთვე ატყობინებს მირიან ბატონიშვილის რუსეთში გამგზავრებისა და განჯის ხანის მიერ საქონლის გატაცების ფაქტებს

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Person Name:  მარიამ დედოფალი (გიორგი XII მეუღლე); მიხეილ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); მირიან ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ (ალმასხან) ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათ ალი-შაჰი); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); ჯავად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); როსტოპჩინი ფ.ვ. (გრაფი); ნაზაროვი (თავადი, მაიორი); მაჩაბელი (თავადი); ჟურაევი ზაქარია (ალექსანდრე ბატონიშვილის მსტოვარი); თარხნიშვილი (თავადი).

Geographical Name:  განჯა; კახეთი; ქუთაისი; იმერეთი; ხორასანი.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; საშინაო პოლიტიკა.

Рапорт полк. Карягина ген.-м. Лазареву, от июля 1802 года, за N101, из Караклиса / П.М. Карягин = პოლკოვნიკ კარიაგინის პატაკი გენერალ-მაიორ ლაზარევს კარაკლისიდან [დღევანდელი კიროვაკანი], 1802 წლის ივლისით დათარიღებული, N101 / პ.მ. კარიაგინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N327. - С. 286[MFN: 446]

Full Text (გვ. 298)

Annotation:  ახალციხის ფაშა მეჰმედ-ხანთან შიკრიკს აგზავნის. ფირ-ყული-ხანმა, რომელთანაც იმყოფება ალექსანდრე ბატონიშვილი, ნახიჩევანიდან უკან დაიხია

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი); ფირ-ყული-ხანი (სპარსი სარდალი); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); მაჰმად-ხასან-აღა.

Geographical Name:  ერევანი; ახალციხე; ნახიჩევანი; სისიანი; ფამბაკი.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - პოლიტიკა კავკასიაში.

Письмо Магомета Минасова к царевичу Давиду / Магомет Минасов = მუჰამედ მინასოვის წერილი დავით ბატონიშვილს / მუჰამედ მინასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N364. - С. 299-300[MFN: 483]

Full Text (გვ. 311-312)

Annotation:  დავით ბატონიშვილზე განრისხებული ჯევად-ხანი არ კითხულობს მის გამოგზავნილ წერილს და შიკრიკს იბრაგიმ-ხანთან გამგზავრებას უკრძალავს

Person Name:  დავით ბატონიშვილი (1767-1819, გიორგი XII ძე).

Person Name:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); ჯევად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); მუსტაფა-ხანი (ყარადაღის მმართველი); ტაუბერი ივანე (თავადი).

Geographical Name:  განჯა; შამქორი; ყარაბაღი; ყარადაღი; შირვანი; შაქი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო - ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.