Вам нешему пастырю и владыке, Кутаисскому митрополиту Досифею сие твердое письмо и условие поднесли мы - ваша паства, живущие в вотчине Мамукашвили. все вообще духовные и мирские, по случаю тому, что наш единоземец, Гочолашвили Берикела, бросил свою законную жену и в Вахан сочетался беззаконно с другою женщиной; вы за это прогневались на нас по правосудию: наших священников запретили, церкви запечатали. Но мы стали умолять вас, и вы потребовали обязательства с нашей стороны.... / Мамукашвили = თქუენ ჩუენს მწყემსს და მეუფეს, ქუთათელ მიტროპოლიტს დოსითეოსს ესე მტკიცე წიგნი და პირობა მოგართვით ჩუენ თქუენმა სამწყსომ სამამუკაშვილომ, ერთობით სამღვდელომ და საერომ, ესრეთ რომ ერთმა ჩუენის ქვეყნის კაცმა გოჩოლაშვილმა ბერიკელამ თავისი სულიერი მეუღლე გაუშვა და და ვახანს სხუა დედაკაცს უსჯულოებით შეეუღლა; ამაზე თქუენ სამართლით გაგვიწყერით და სამღუდელოები და ეკკლესია ყველა დაგვიკავე და მერე ჩუენ შემოგევედრეთ და პირობა გუთხოვე და აწ ასე პირობა მოგვირთმევია ყველას ერთობით,... / მამუკაშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N18. - С. 65. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: აზის ჯურები. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი: 24 თებერვალი. - მითითებული ავტორი არის არა ერთი პიროვნება, არამედ საგვარეულო[MFN: 27]

Full Text (გვ. 77)

Annotation:  მამუკაშვილების გვარის წარმომადგენელთა მიერ დადებული პირობა კათალიკოს დოსითეოსისადმი მრევლიდან განკვეთილ გოჩოლაშვილთან ურთიერთობის გაწყვეტის შესახებ

Person Name:  დოსითეოს (ქუთათელი მიტროპოლიტი, კათალიკოსის მოსაყდრე, 1792-1814, წერეთელი).

Person Name:  გოჩოლაშვილი ბერიკელა; დევდარიანი ბერიკელა.

Geographical Name:  ვახანი.

Subjects:  ქრისტიანობა საქართველოში.