Сие письмо поднесли мы, Авалишвили Петр, Ростомашвили Заал, [и другие] вам, нашему государю, Грузинскому Каталикосу-Патриарху царевичу господину Антонию, - в том, что в нашем доме и владении и между нашими крестьянами было много зловредных и лукавых дел / Петр Авалишвили, Заал Ростомашвили [и другие] = ესე წიგნი მოგართვით ჩუენ ავალიშვილმა პეტრემ, როსტომაშვილმა ზაალ [და სხვებმა] თქუენ ჩუენს ხელმწიფეს, საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქს ბატონიშვილს ბატონ ანტონის, ასე და ამა პირსა ზედან: ჩუენ ოჯახსა და ყმასა და მამულში მრავალი ბოროტი საქმე და უკეთურება იყო... / პეტრე ავალიშვილი, ზაალ როსტომაშვილი, ბაადურ აჯიაშვილი , საამ ჩიკოტიძე // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N6. - С. 55-56. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორები დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: აზის ოთხი ბეჭედი. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი: 1747 წლის 19 ივნისი[MFN: 15]

Full Text (გვ. 67)

• როსტომაშვილი, ზაალ;  აჯიაშვილი, ბაადურ;  ჩიკოტიძე, საამ;  მსხილაძე, სვიმონ;  სასონაშვილი, მამულა;  ედლიშვილი, ბერი;  კუჩუკაშვილი, პეტრე;  ხოჯიაშვილი, დათუნა; 

Annotation:  ტყვეებით ვაჭრობის, კაცის კვლის, ძარცვის, მრუშობისა და სხვა ბოროტი ქმედების აკრძალვასთან დაკავშირებით

Person Name:  ანტონ I (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1744-1755, 1764-1788); თეიმურაზ II (აღმოსავლეთ საქართველოს მეფე, 1744-1762); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე, 1744-1762); გაბრიელ (ურბნისის მთავარეპისკოპოსი, 1747).

Person Name:  არსენ მთავარეპისკოპოსი; არქიმანდრიტი იოანე.

Subjects:  ადამიანებით ვაჭრობის დასჯა.

Святому и всеблаженному господину католикосу-патриарху, царевичу Антонию мы (царь Ираклий) поднесли обручалтные вещи, оставшиеся после благословенной памяти царицы Анны / царь Ираклий II = წმიდასა და ყოვლად სანატრელს ბატონს კათალიკოზ-პატრიარქს ბატონისშვილს ანტონის მივართვით კურთხევით ხსენებულის ანა დედოფლის ნიშანი... / მეფე ერეკლე II // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N22. - С. 68. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტი არ არის დათარიღებული[MFN: 41]

Full Text (გვ. 80)

Annotation:  ერეკლე II მიერ, მისი ვაჟის ანტონ II კათალიკოსისადმი გაგზავნილი ანა დედოფლის (ერეკლე II მეორე ცოლისა და ანტონ კათალიკოსის დედის) ნიშნობის ნივთების სია

Person Name:  ანტონ II (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1788-1811, თეიმურაზ ბაგრატიონი); აბაშიძე ანა (ქართლ-კახეთის დედოფალი).

Person Name:  აბაშიძე ანა (ერეკლე II მეუღლე).

Subjects:  სახელწიფოს და რელიგიის ურთიერთობა, სახელმწიფოს პოლიტიკა.

Список Грузинской царской фамилии = საქართველოს სამეფო საგვარეულოს სია // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N161. - С. 199. - დოკუმენტის სავარაუდო თარიღი 1801 წ.[MFN: 111]

Full Text (გვ. 211)

Person Name:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე, 1762-1798); დარეჯან დედოფალი (1726-1807, ერეკლე II მეუღლე); იულონ ბატონიშვილი (1760-1816, ერეკლე II ძე); ვახტანგ (ალმასხან) ბატონიშვილი (1761-1814, ერეკლე II ძე); ანტონ II (აღმ. საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1788-1811, ერისკაცობაში თეიმურაზ ბაგრატიონი); მირიან ბატონიშვილი (1767-1834, ერეკლე II ძე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (1779-1844, ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (1777-1852, ერეკლე II ძე).

Person Name:  ამილახვარი სალომე რევაზის ასული (იულონ ბატონიშვილის მეუღლე); ლევან ბატონიშვილი (იულონის ძე); ლუარსაბ ბატონიშვილი (იულონის ძე); თამარ ბატონიშვილი (იულონის ასული); ანდრონიკაშვილი მარიამ დავითის ასული (ვახტანგ ბატონიშვილის მეუღლე); ერისთავი ანა გიორგის ასული (ფარნაოზ ბატონიშვილის მეუღლე); სალომე (ფარნაოზ ბატონიშვილის ასული); ელენე (ფარნაოზ ბატონიშვილის ასული).

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

Фирман Надир-Шаха на имя преосвященного Антония о возведении его в сан католикоса Грузии / Надир-Шах = ნადირ-შაჰის ფირმანი მის უწმიდესობას ანტონს მისთვის კათალიკოსის ჩინის მინიჭების შესახებ / ნადირ-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N9. - С. 74. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი: 1744 წ.[MFN: 153]

Full Text (გვ. 86)

Annotation:  ანტონ I კათალიკოსის რანგში აყვანის შესახებ

Person Name:  ანტონ I (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1744-1755, ერისკაცობაში თეიმურაზ ბაგრატიონი).

Person Name:  თეიმურაზ II (აღმოსავლეთ საქართველოს მეფე).

Subjects:  სახელმწიფოსა და ეკლესიის ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსეთის შაჰის ფირმანი.

Фирман Аслан-Шаха оь утверждении Антония в сане католикоса Грузии / Аслан-шах = ასლან-შაჰის ფირმანი ანტონის კათალიკოსად დანიშვნის შესახებ / ასლან-შაჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N10. - С. 75. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი 1747 წ.. - ტექსტის დასაწყისში მინაწერი: Приложена печать Аслана[MFN: 154]

Full Text (გვ. 87)

Person Name:  ანტონ I (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1744-1755, 1764-1788).

Subjects:  სახელმწიფოსა და ეკლესიის ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Фирман Шах-Ибрагима на имя католикоса Антония, о пожаловании ему одежды и ризы / Шах-Ибрагим = შაჰ-იბრაჰიმის ფირმანი ანტონ კათალიკოსს მისთვის სამღვდელო შესამოსელის ბოძების შესახებ / შაჰ იბრაჰიმი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N11. - С. 75. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი 1748 წ.. - ტექსტის დასაწყისში მინაწერი: Во имя Бога, да будеть мир над Ибрагимом. 1160 г.[MFN: 155]

Full Text (გვ. 87)

Person Name:  ანტონ I (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1744-1755, 1764-1788).

Subjects:  სახელმწიფოსა და ეკლესიის ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Фирман Шах-Ибрагима на имя католикоса Антония о предоставлении в его распоряжение всех деревень и земель, пожалованных церкви / Шах-Ибрагим = შაჰ-იბრაჰიმის ფირმანი ეკლესიისათვის ბოძებული სოფლების და მიწების ანტონ კათალიკოსის განკარგულებაში გადაცემის შესახებ / შაჰ იბრაჰიმი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N12. - С. 76. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი 1748 წ.[MFN: 156]

Full Text (გვ. 88)

Person Name:  ანტონ I (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1744-1755, 1764-1788).

Geographical Name:  თბილისი; გორი.

Subjects:  საქართველოსა და ეკლესიის ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Фирман Шах-Рукха на имя католикоса Грузии, о возведении Теймураза в звание главного командующего Азербайджана / Шах Рукх = შაჰ რუჰის ფირმანი საქართველოს კათალიკოსს თეიმურაზის აზერბაიჯანის მთავრად დანიშვნია შესახებ / შაჰ რუჰი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N13. - С. 76. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი 1749 წ.. - სათაურის შემდეგ მინაწერი: Солнце державы хотя и затмилось на несколько дней; (но) свет его, благодаря Шах-Рукху, снова озарил вселенную[MFN: 157]

Full Text (გვ. 88)

Person Name:  ანტონ I (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1744-1755, 1764-1788); თეიმურაზ II (აღმოსავლეთ საქართველოს მეფე, 1744-1762).

Geographical Name:  ერაყი; აზერბაიჯანი.

Subjects:  სახელმწიფოსა და ეკლესიის ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Письмо ген.-м. Лазарева к патриарху Грузинскому Антонию, от 8-го января 1801 года, за N15 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი ანტონ კათალიკოსს, 1801 წლის 8 იანვრით დათარიღებული, N15 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N197. - С. 231[MFN: 170]

Full Text (გვ.243)

Annotation:  წერილში გენერალ-მაიორი ლაზარევი მოითხოვს ანტონ კათალიკოსისგან იმ პატივისა და მორჩილების აკრძალვას, რომელსაც ქართლ-კახეთის სასულიერო და საერო საზოგადოება გამოხატავს იულონ ბატონიშვილის მიმართ, ვინაიდან ეს ვითარება ძალიან არ სიამოვნებს მის საიმპერატორო უდიდებულესობას

Person Name:  ანტონ II (აღმ. საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1788-1811, ერისკაცობაში თეიმურაზ ბაგრატიონი).

Person Name:  იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი).

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო - რუსეთის ჩარევა ქვეყნის შიდა საქმეებში.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 3-го Января 1801 года, за N7 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 3 იანვრით დათარიღებული, N7 / ი.პ. ლაზარევი ; Письмо ген.-м. Лазарева к царевичам, братьям царским, от 3-го января 1801 г., за N7 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი ბატონიშვილებს, 1801 წლის 3 იანვრით დათარიღებული, N7 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : IV. Смуты в Грузии по кончине царя Георгия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N395. - С. 315. - პატაკს ერთვის ი.პ. ლაზარევის წერილი ბატონიშვილებისადმი, 1801 წლის 3 იანვრით დათარიღებული[MFN: 172]

Full Text (გვ. 327)

Annotation:  პატაკი ეხება ბატონიშვილთა მტრობას და მათ მიერ ჯარის შეკრებას ქ. გორის დაპყრობის მიზნით

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Person Name:  ანტონ II (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, თეიმურაზ ბაგრატიონი); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ამილახვარი (თავადი, გორის ყოფილი მოურავი).

Geographical Name:  გორი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო - ბატონიშვილთა დაპირისპირება.