Отзыв царицы Дарии ген.-л. Кноррингу, от 24-го апреля 1802 года / К.Ф. Кнорринг = დარეჯან დედოფლის საპასუხო წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1802 წლის 24 აპრილით დათარიღებული / კ.ფ. კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N169. - С. 206. - წერილზე დასმულია დარეჯან დედოფლის ბეჭედი[MFN: 161]

სრული ტექსტი (გვ.218)

ანოტაცია:  წერილი შეიცავს დარეჯან დედოფლის თხოვნას, რომ მას, როგორც სამეფო ოჯახის პირველ პირს, დაუბრუნდეს ქეთევან დედოფლის წმინდა ნაწილები, ჩამორთმეული გიორგი XII მიერ, და იმერეთში მყოფ ბატონიშვილებს დაენიშნოთ თავიანთი ტიტულის შესაბამისი ჯამაგირი

პერსონალია:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

მოხსენიებული პირები:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); ქეთევან დედოფალი (თეიმურაზ I დედა); შაჰ-აბას I (ირანის შაჰი).

თემატიკა:  მემკვიდრეობითი სამართალი.

Записка, поданная царицею Дариею 1-го мая 1802 года / Царица Дария = დარეჯან დედოფლის ქონევის სია, წარმოდგენილი 1820 წლის 1 მაისს / დარეჯან დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N171. - С. 207-210[MFN: 163]

სრული ტექსტი (გვ.219-222)

ანოტაცია:  დოკუმენტი შეიცავს დარეჯან დედოფლის კუთვნილი სარჩო-საბადებელისა და ადგილ-მამულების სიას, რომლის დიდი ნაწილი გიორგი XII მეფობის დროს მარიამ დედოფლის მფლობელობაში გადავიდა

მოხსენიებული პირები:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); მარიამ დედოფალი (გიორგი XII მეუღლე); წერეთელი ზურაბ; თუმანიშვილი სულხან; ანა-ხანუმი; თამარ მეფე; შაჰ-აბას I.

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; ავლაბარი; კუკია; გავაზი; ველისციხე; ზემო ხოდაშენი; წინწყარო; განჯა; კუჭატანი; ქიზიყი; სანავარდო; ახალ-დაბა; ალი; კეხვი; აჩაბეთი; ცხინვალი; რუისი.

თემატიკა:  მემკვიდრეობითი სამართალი.

Донесение Цилканскаго архиепископа Иоанна католикосу Антонию, на Высочайшее имя Г.И. Павла I / архиепископ Иоанн = წალკის არქიეპისკოპოსის იოანეს მოხსენება ანტონ კათალიკოსს მისი საიმპერატორო უდიდებულესობის პავლე I სახელზე / იოანე არქიეპისკოპოსი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : IX. Духовная часть : Грузинское духовенство / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N650. - С. 531[MFN: 731]

სრული ტექსტი (გვ. 543)

ანოტაცია:  წერილი შეიცავს ინფორმაციას საქართველოში ქრისტიანობის გავრცელების, საეკლესიო გადასახადების, სასულიერო პირთა რაოდენობის, საეკლესიო ქონების შესახებ

პერსონალია:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1754-1801).

მოხსენიებული პირები:  ანტონ კათალიკოსი (1764-1827, თეიმურაზ ბატონიშვილი); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); თეიმურაზ II (ქართლ-კახეთის მეფე); თამარ მეფე (საქართველოს მეფე); კნორინგი კ.ფ. (გენერალ-ლეიტენანტი); შაჰ-აბას I (სპარსეთის შაჰი); ბაქარ (ქართლის მეფე, მირიან მეფის ძე); იესე (წილკნის ეპისკოპოსი).

გეოგ.დასახელება:  წილკნის ტაძარი; ახალდაბა; გერგეთი; არაგვი; ქსანი; დუშეთი; გუდამაყარი; ხევი; თუშეთი; მთიულეთი; ლომისი; მჭადიჯვარი; ანანურის ეკლესია; ძალისი; მუხრანი; გრემი; ბოდორნის ღვთისმშობლის ეკლესია.

თემატიკა:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ქართულ ეკლესიასთან.

Отношение кн. Цицианова к кн. Чарторыйскому, от 29-го января 1805 года, N43 / Цицианов = თავად ციციანოვის მიმართვა თავად ჩარტორიისკისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 29 იანვრით, N43 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1692. - С. 823. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4119]

სრული ტექსტი (გვ. 266)

ანოტაცია:  სპარსეთის სამეფოსა და ხანების არჩევის წესების მოკლე მონახაზი. ბაბა-ხანისთვის შაჰის ტიტულის მინიჭება საქართველოზე უარის თქმის შემთხვევაში

პერსონალია:  ჩატრორიისკი ადამ ეჟი (ადამის ძე) (რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1770-1861); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი).

მოხსენიებული პირები:  აბას I (სპარსეთის შაჰი, 1571-1629, შაჰ-აბასი); თემურლენგი ემირი, შუააზიელი მხედართმთავარი (1336-1405, ტამერლანი); ქელეშ-ბეგი (აფხაზეთის მთავარი, -1808, შერვაშიძე).

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; გურჯისტანი; არაბისტანი; ლურისტანი; შირვანი; დერბენდი; აფხაზეთი; შავი ზღვა; ქავკასიის მთები; არაქსი - მდინარე; თამარი; თავრიზი; ერზერემი; ტრაპიზონი; ბაღდადი; შუსტერი; დისფული; ქურთისტანი; თურქეთი; არდებილი; აზერბაიჯანი.

თემატიკა:  რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა; საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Кайтахские рукописи = ყაითაღის ხელნაწერები // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : I. Кайтахския рукописи / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II. - С. 1071. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ფრანგულ ენებზე. - წინასიტყვაობის ბოლოს: Ад. Берже[MFN: 4829]

სრული ტექსტი (გვ. )

ანოტაცია:  1860 წელს ადოლფ ბერჟეს მიერ დაღესტნიდან პარიზში ჩატანილი ყაითაღის მმართველთა დოკუმენტების მოკლე აღწერილობა. კოლექცია შეიცავს 65 მანუსკრიპტს: 4 არაბულ, 13 თურქულ და 48 სპარსულ ენებზე. ხელნაწერები დაცულია საფრანგეთის საიმპერატორო ბიბლიოთეკაში

პერსონალია:  რენო (ფრანგი ორიენტალისტი); მაჰმუდ I (ოსმალეთის სულთანი, 1696-1854); სელიმ III (ოსმალეთის სულთანი, 1761-1808); მუჰამედი (ოსმალეთის სულთანი); აბას I (სპარსეთის შაჰი, 1571-1629, შაჰ-აბასი); სეფი I (აზერბაიჯანისა და ირანის შაჰი, 1611-1642, შაჰ-სეფი); აბას II (სპარსეთის შაჰი, 1632-1667); სეფი II (სპარსეთის შაჰი, 1666-1694, სულეიმან); ჰუსეინ I (სპარსეთის შაჰი, 1694-1722, შაჰ-სულთან-ჰუსეინ); თამაზ II (სპარსეთის შაჰი, თახმასპ II); ნადირ-შაჰ ავშარი (სპარსეთის შაჰი, 1688-1747, თამაზ I ყული-ხანი); იბრაჰიმი (სპარსეთის შაჰი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1742-1797, აღა-მოჰამედ-ხანი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი).

მოხსენიებული პირები:  მუჰამედ-რაზი (შირვანის მმართველი); სულეიმან-ფაშა; გამზა-ბეგი (უცმი); მუსტაფა-კაიმაკამი (თურქი ვეზირი); სეფი-მირზა; აჰმედ-ხანი (უცმი); პეტრე I (რუსეთის იმპერატორი).

ორგანიზაცია:  პარიზის საიმპერატორო ბიბლიოთეკა; Moniteur Universal, ფრანგული გაზეთი.

გეოგ.დასახელება:  დაღესტანი; ყაითაღი; პარიზი; ასტრაბადი; სპარსეთი; თურქეთი; შირვანი; ბაქო; რუსეთი.

თემატიკა:  ხელნაწერები; ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის ისტორია; თურქეთის ისტორია; ფირმანები.

Фирман Шах-Сефи на имя Саридана эристава Каракалханскаго, от мухаррема 1057 (1647) года / Шах-Сефи = შაჰ-სეფის ფირმანი ყარაყალხანის ერისთავ სარიდანის სახელზე, დათარიღებული 1057 (1647) წლის მუხარემიდან / შაჰ-სეფი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : II. Документы на персидском и турецком языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N10. - С. 1088. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4839]

სრული ტექსტი (გვ. )

ანოტაცია:  ფირმანი ეხება სარიდან ერისთავის ყარაყალხანის მმართველად დანიშვნას

პერსონალია:  ერისთავი სარიდან (ყარაყალხანის მმართველი).

მოხსენიებული პირები:  აბას I (სპარსეთის შაჰი, შაჰ-აბასი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; სპარსეთი; ყარაყალხანი.

თემატიკა:  საქართველო-სპარსეთის ისტორიული ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსეთის მმართველობა საქართველოში; სპარსეთის შაჰის ფირმანი.

Письмо царевича Александра к князьям, дворянам, духовенству и народу, 31-го августа 1809 года / Царевич Александр = ალექსანდრე ბატონიშვილის წერილი თავადებს, აზნაურებს, სამღვდელოებას და ხალხს, 1809 წლის 31 აგვისტოთი დათარიღებული / ალექსანდრე ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : II. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N191. - С. 126[MFN: 7606]

სრული ტექსტი (გვ. 130)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ ოსმალეთის, სპარსეთისა და ინგლისის ჯარები და ხაზინა მის ხელშია და მალე გაათავისუფლებს მათ რუსებისგან

მოხსენიებული პირები:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ნადირ-შაჰ-ავშარი (სპარსეთის შაჰი, თამაზ I ყული-ხანი); ქეთევან დედოფალი (კახეთის მეფის დავით I მეუღლე); აბას I (სრაპსეთის შაჰი, შაჰ-აბასი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ირანი; ოსმალეთი; ინგლისი.

თემატიკა:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ალექსანდრე ბატონიშვილი.

Письмо ген. Ртищева к Сир Гор-Узелею, от 8-го мая 1813 года, N76 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი სირ გორ-უზელეის [გორ ოუსლი], 1813 წლის 8 მაისით დათარიღებული, N76 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N860. - С. 715[MFN: 9743]

სრული ტექსტი (გვ. 114)

ანოტაცია:  კმაყოფილებას გამოთქვამს იმის გამო, რომ რუსეთ-სპარსეთის სამშვიდობო მოლაპარაკების ბედი თავად შაჰმა და მისმა ღირსეულმა პირველმა მინისტრმა მირზა-შეფიმ საკუთარ ხელში აიღეს, ამასთან აღნიშნავს მირზა-შეფის კეთილგანწყობას რუსეთის მიმართ

პერსონალია:  ოუსლი გორ (ინგლისის ელჩი სპარსეთში, 1770-1844, გორ-უზელეი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მამედ-ალი-ბეგი (სპარსი მოხელე); მირზა-შეფი (სპარსეთის პირველი მინისტრი).

გეოგ.დასახელება:  თეირანი; ევროპა.

თემატიკა:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.