Сие письмо поднесли мы, Авалишвили Петр, Ростомашвили Заал, [и другие] вам, нашему государю, Грузинскому Каталикосу-Патриарху царевичу господину Антонию, - в том, что в нашем доме и владении и между нашими крестьянами было много зловредных и лукавых дел / Петр Авалишвили, Заал Ростомашвили [и другие] = ესე წიგნი მოგართვით ჩუენ ავალიშვილმა პეტრემ, როსტომაშვილმა ზაალ [და სხვებმა] თქუენ ჩუენს ხელმწიფეს, საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქს ბატონიშვილს ბატონ ანტონის, ასე და ამა პირსა ზედან: ჩუენ ოჯახსა და ყმასა და მამულში მრავალი ბოროტი საქმე და უკეთურება იყო... / პეტრე ავალიშვილი, ზაალ როსტომაშვილი, ბაადურ აჯიაშვილი , საამ ჩიკოტიძე // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N6. - С. 55-56. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორები დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: აზის ოთხი ბეჭედი. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი: 1747 წლის 19 ივნისი[MFN: 15]

Full Text (გვ. 67)

• როსტომაშვილი, ზაალ;  აჯიაშვილი, ბაადურ;  ჩიკოტიძე, საამ;  მსხილაძე, სვიმონ;  სასონაშვილი, მამულა;  ედლიშვილი, ბერი;  კუჩუკაშვილი, პეტრე;  ხოჯიაშვილი, დათუნა; 

Annotation:  ტყვეებით ვაჭრობის, კაცის კვლის, ძარცვის, მრუშობისა და სხვა ბოროტი ქმედების აკრძალვასთან დაკავშირებით

Person Name:  ანტონ I (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1744-1755, 1764-1788); თეიმურაზ II (აღმოსავლეთ საქართველოს მეფე, 1744-1762); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე, 1744-1762); გაბრიელ (ურბნისის მთავარეპისკოპოსი, 1747).

Person Name:  არსენ მთავარეპისკოპოსი; არქიმანდრიტი იოანე.

Subjects:  ადამიანებით ვაჭრობის დასჯა.

Письмо ген.-м. Лазарева к ген.-л. Кноррингу, от 22-го декабря 1799 года, Тифлис / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1799 წლის 22 დეკემბრით დათარიღებული, ტფილისი / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N10. - С. 101-102[MFN: 81]

Full Text (გვ. 113)

Annotation:  წერილი ეხება ჯარის მომარაგების საკითხს და იმ ფაქტს, რომ ვახტანგ და მირიან ბატონიშვილების მცდელობამ და რუსთა ჯარის შემოსვლამ სამეფოს შინაომი ააცილა თავიდან

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); მელიქი (სომეხი ქალაქის თავი); თუმანოვი (სომეხი ქალაქის თავი); ვახტანგ ბატონიშვილი; მირიან ბატონიშვილი; ტაგანოვი (კაპიტანი); ჭავჭავაძე გარსევან (გენერალ-ადიუტანტი).

Geographical Name:  რუსეთი; საქართველო; კაიშაურის ველი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; რუსეთის ჯარის შემოსვლა.

Письмо ген.-м. Лазарева к ген.-л. Кноррингу, от 30-го декабря 1799 года, Тифлис : (конфиденциально) / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1799 წლის 30 დეკემბრით დათარიღებული, ტფილისი : (კონფიდენციალური) / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N16. - С. 105[MFN: 87]

Full Text (გვ. 117)

Annotation:  წერილი კონფიდენციალურია და შეიცავს ინფორმაციას მოზდოკში ლაზარევის გამგზავრების შესახებ

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სანდრიკოვი (კაპიტანი).

Geographical Name:  მოზდოკი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; რუსეთის ჯარის შემოსვლა.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 17-го января 1800 года / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 17 იანვრით დათარიღებული / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N17. - С. 105[MFN: 88]

Full Text (გვ. 117)

Annotation:  წერილით აცნობებს, რომ ზაფხულში თბილისში გაუსაძლისი სიცხის გამო გიორგი მეფე კოჯორში აპირებს ასვლას და ეკითხება, გაჰყვეს თუ არა თავისი პოლკიანად

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე).

Geographical Name:  თბილისი; კოჯორი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; რუსეთის ჯარის შემოსვლა.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 9-го июня 1800 года / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 9 ივნისით დათარიღებული / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N20. - С. 105[MFN: 91]

Full Text (გვ. 117)

Annotation:  აცნობებს, რომ თბილისში გაუსაძლისი სიცხის გამო გავრცელდა მუნი და სხვა დაავადებანი, რის გამოც ითხოვს ნებართვას, გაიყვანოს პოლკი ქალაქიდან

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; რუსეთის ჯარის შემოსვლა; ჯანმრთელობის დაცვა.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 31-го июля 1800 года, за N126 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 31 ივლისით დათარიღებული, N126 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N25. - С. 108[MFN: 96]

Full Text (გვ. 120)

Annotation:  აცნობებს, რომ კოვალენსკისგან მიიღო დავალება, გააკონტროლოს დარეჯან დედოფლის გადაადგილება, რადგან ბატონიშვილები აპირებენ ჯარის დახმარებით დედოფალი ქალაქიდან გაიყვანონ

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  კოვალენსკი (რუსეთის მინისტრი საქართველოში); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); მაყაშვილი (თავადი); ნაზაროვი (არტილერიის კაპიტანი); კარნეევი (სახელმწიფო მრჩევლის მდივანი).

Geographical Name:  ავლაბარი; ავჭალა.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ბატონიშვილთა დაპირისპირება.

Письмо ген.-м. Лазарева к ген.-л. Кноррингу, от 4-го августа 1800 года / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 4 აგვისტოთი დათარიღებული / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N35. - С. 124-125[MFN: 106]

Full Text (გვ. 136)

Annotation:  წერილში აღწერს საქართველოს სამეფოში არსებულ მდგომარეობას, საგარეო ვითარებასა და მოსალოდნელ საფრთხეებს, ამასთან ეხება რუსეთის ჯარის მომარაგების საკითხებს

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ვახტანგ (ალმასხან) ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); გერტი (ბარონი, რუსი მოხელე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იბრაჰიმ-ხანი (შუშის მმართველი); ჯევად-ხან ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი).

Geographical Name:  ერევნის ციხე; ნახიჩევანი; აზერბაიჯანი; ხოი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

Письмо ген.-м. Лазарева к ген.-л. Кноррингу, от 6-го августа 1800 года / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 6 აგვისტოთი დათარიღებული / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N38. - С. 127-128[MFN: 109]

Full Text (გვ. 139)

Annotation:  წერილით აცნობებს, რომ სპარსელების ჯარი უკვე დაიძრა საქართველოსკენ, ერევნის მმართველი ბაბა-ხანს შეურიგდა და აპირებს თავისი ძალებით დაეხმაროს ამ ლაშქრობაში

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იბრაჰიმ-ხანი (ყაჯართა დინასტიის წარმომადგენელი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ალიარ-ხანი; ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); სულეიმანი (სპარსი სერდარი).

Geographical Name:  თბილისი; ნახიჩევანი; ხოი; ერზურუმი; თავრიზი; მარანდი; შუშა; ხორასანი; ერევანი; შახსევანი; ალაზანი; გოგჩის მთა.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ომის საფრთხე.

Keywords:  სპარსელთა თავდასხმის საფრთხე.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 20-го августа 1800 года / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 20 აგვისტოთი დათარიღებული / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N54. - С. 139-140[MFN: 134]

Full Text (გვ. 151)

Annotation:  წერილი შეიცავს ინფორმაციას მოწეული მოსავლის, ქალაქების სურსათით მომარაგების შესახებ და ეხება იმ ფაქტს, რომ ხელში ჩაუვარდათ დარეჯან დედოფლისადმი ალექსანდრე ბატონიშვილის წერილი, რომლითაც დასტურდება, რომ იგი სპარსელთა მფარველობის მომხრეა

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); კოვალენსკი (რუსეთის მინისტრი საქართველოში); კარიაგინი (პოლკოვნიკი); ჩუიკო (კაპიტანი); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); კისტოვი (პროვიანტმაისტერი).

Geographical Name:  საქართველო; ერევანი; ერზურუმი; კახეთი; სიღნაღი; გორი; ქართლი.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ბატონიშვილთა დაპირისპირება.

Письмо ген.-м. Лазарева к царю Георгию, от 22-го августа 1800 года, за N10 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გიორგი მეფეს, 1800 წლის 22 აგვისტოთი დათარიღებული, N10 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N55. - С. 140-141[MFN: 135]

Full Text (გვ. 152)

Annotation:  ატყობინებს ახალციხეში შავი ჭირის ეპიდემიის გავრცელების შესახებ და კარანტინის გამოცხადებას ურჩევს

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე, 1746-1800).

Geographical Name:  ახალციხე.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; შავი ჭირის ეპიდემია.

Keywords:  ეპიდემია ახალციხეში.