-
ალექსანდრე I დიდი (საქართველოს მეფე 1412-1442 წლებში, კონსტანტინე I ძე, დაახლ.1390-1442)
Об отмене подати мали / Александр I = მალის [გამოსაღების] გაუქმების შესახებ / ალექსანდრე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты на грузинском, арабскомб персидском и турецком языках. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N2. - С. 3-5. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1440 წლით[MFN: 1]
Full Text (გვ. 15)
Person Name: თემურ ლენგი (შუააზიელი მხედართმთავარი); ბაგრატი V (საქართველოს მეფე); ანა დედოფალი (ბაგრატ V მეუღლე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ალექსანდრე I ძე); დიმიტრი ბატონიშვილი (ალექსანდრე I ძე); გიორგი ბატონიშვილი (ალექსანდრე I ძე); შიო (ქართლის კათალიკოსი); აბრაამ ალავერდელი (ალავერდის ეპისკოპოსი); იოანე თბილელი (ეპისკოპოსი); კაკლაჩაძე კლიმი (კარის მწიგნობარი).
Geographical Name: თბილისი; მცხეთა.
Subjects: ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.
-
ლუარსაბ I (ქართლის მეფე 1527-56 წლებში, დავით X ძე, -1556)
Об отмене Галы с крестьян Сионского собора / Луарсаб, Тамар = სიონის ტაძრის გლეხების ღალისგან გათავისუფლების შესახებ / ლუარსაბი, თამარი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N6. - С. 7-8. - პარალელური ტექსტები ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1540 წლით. - ერთვის ლურსაბისა და თამარის ხელმოწერა[MFN: 8]
Full Text (გვ. 19)
• თამარ დედოფალი, ლუარსაბ I მეუღლე, იმერეთის მეფის ბაგრატ III ასული; Person Name: სიმონ ბატონიშვილი (ლუარსაბ I ძე); დავით ბატონიშვილი (ლუარსაბ I ძე); დომენტი (კათალიკოს-პატრიარქი); იორდანე (მწიგნობარი).
Geographical Name: თბილისი (სიონის ღვთისმშობლის ტაძარი).
Subjects: ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.
-
ხიგარაშვილი, გასპარ
Господин Католикос Дометий пожаловали пошлины городскую (Тифлисскую), Горийскую, Крцхинвалскую и Альскую и всего нашего владения...: [Письмо составленно 1706 г. 1-го Апреля] / Гаспар Хагарашвили, Асатур Аласашвили = ...ბატონმა კათალიკოსმა დომენტიმ გიბოძეთ ბაჟი ქალაქისა, გორისა, ქრცხილუანისა და ალისა და ყოვლისა ჩვენისა სამეფოსი...[წერილი შედგენილია 1706 წლის 1 აპრილს] / გასპარ ხიგარიშვილი, ასატურ ალასაშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N4. - С. 54. - დოკუმენტს დასაწყისი აკლია. - აღწერილია მეორე სტრიქონის მიხედვით. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორები დადგენილია ტექსტის მიხედვით[MFN: 13]
Full Text (გვ. 66)
• ალასაშვილი, ასატურ; Annotation: თევზზე დაწესებული ბაჟის გადახდის შესახებ სვეტიცხოვლის შემოსავლის სასარგებლოდ
Person Name: ბაგრატიონი დამიანე (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1705-1741, დომენტი IV).
Geographical Name: თბილისი; გორი; ცხინვალი; სვეტიცხოვლის ტაძარი.
Subjects: საეკლესიო გადასახადები; საბაჟო გადასახადები.
-
შაჰნავაზი (ქართლის მეფე 1658-1675 წლებში, -1675, ვახტანგ V)
О предоставлении половины пошлинных сборов в пользу Каталикоса / Шах-Наваз, царица Мария, патрон Арчил, патрон Георгий, патрон Леван = საბაჟო მოსაკრებლის ნახევრის კათოლიკოსისათვის გადაცემის შესახებ / შაჰნავაზი, მარიამ დედოფალი, არჩილ ბატონიშვილი, გიორგი ბატონიშვილი, ლევან ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N15. - С. 20. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1662 წლით[MFN: 37]
Full Text (გვ. 32)
• მარიამ დედოფალი (ვახტანგ V მეუღლე); არჩილ ბატონიშვილი (ვახტანგ V ძე); გიორგი ბატონიშვილი; ლევან ბატონიშვილი; Person Name: გორელი ფირალა (მდივან-მწიგნობარი).
Geographical Name: თბილისი; სომხეთი; თრიალეთი; კახეთი; სამცხე; მზოვრეთი; გორი.
Subjects: ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.
-
რეჯებ ფაშა (1720-1721)
Приказ Реджеб-паши о возвращении преосващенному Дометию звания католикоса / Реджеб-паша = რეჯებ-ფაშას ბრძანება მისი უწმიდესობა დომეტიუსისათვის კათოლიკოსის წოდების აღდგენასთან დაკავშირებით / რეჯებ ფაშა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N4. - С. 71. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი 1724 წლის 25. - მინაწერი ბეჭედზე: მონა მისი რეჯები[MFN: 46]
Full Text (გვ. 83)
Person Name: ბაგრატიონი დამიანე (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1705-1741, დომენტი IV); ვახტანგ VI (ქართლის მეფე, 1703-1711).
Geographical Name: თბილისი; კახეთი; საქართველო.
Subjects: სახელწიფოსა და რელიგიის ურთიერთობა; სახელმწიფოს პოლიტიკა.
Keywords: პარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.
-
იესე (ქართლის მეფე, ვახტანგ VI ძმა, 1680/81-1727, ალიყული-ხანი)
О свободе крестьян Сионскаго собора от казенных податей и взысканий / Царь Иессей, царица Елена = სიონის ტაძრის გლეხების სახაზინო ბეგარისა და გადასახდელებისაგან გათავისუფლების შესახებ / იესე მეფე, ელენე დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N27. - С. 31-33 . - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1716 წლით. - გუჯარს დართული აქვს გიორგი არაგვის ერისთავის მინაწერი[MFN: 56]
Full Text (გვ. 43)
• ელენე დედოფალი; Person Name: ბაგრატიონი დამიანე (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი).
Person Name: პავლე (თბილისის მიტროპოლიტი); სვიმონ ბატონიშვილი; თუმანიშვილი გივი (მდივან-მწიგნობარი).
Geographical Name: სიონის ღვთისმშობლის ტაძარი; თბილისი.
Subjects: ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.
-
ნადირ-შაჰ ავშარი (ირანის შაჰი, 1736-1747, თამაზ I ყული-ხანი)
Фирман Надир-Шаха на имя Грузинского католикоса, о мерах к наказанию Джарцев и Тавлинцев и завоеванию Тифлисской крепости, занятой бунтовщиками / Надиршах = ნადირშაჰის ფირმანი საქართველოს კათოლიკოსის სახელზე თავლინთა და ჭართა სასჯელისა და მეამბოხეთა მიერ თბილისის ციხესიმაგრის დაპყრობის შესახებ / ნადირშაჰ აფშარი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N7. - С.73. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტი დათარიღებულია 1734 წლის 29 რიცხვით[MFN: 70]
Full Text (გვ. 85)
Person Name: ბაგრატიონი დამიანე (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1705-1741, დომენტი IV).
Person Name: ალი-ყული-ხანი; მუსტაფ-ხანი (ბეგლარბეგი); მამედ-ყული-ხანი (ერევანის ბეგლარბეგი).
Geographical Name: თბილისი; თბილისის ციხე.
Subjects: სახელმწიფოსა და ეკლესიის ურთიერთობა.
Keywords: სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.
-
ჰაჯი-იბრაჰიმ-ხანი (სპარსეთის მმართველის ვეზირი)
Перевод письма от визиря властвующаго в Персии Баба-Хана, Хаджи-Ибрагим-Хана, к министру всемилостивейшаго, великого всероссийскаго Кесаря, П.И. Коваленскому / Хаджи-Ибрагим-Хан = სპარსეთის მმართველის ბაბა-ხანის ვეზირის ჰაჯი-იბრაჰიმ-ხანის წერილის თარგმანი, გაგზავნილი ყოვლადმოწყალე, სრულიად რუსეთის დიდი კეისრის მინისტრის პ.ი. კოვალენსკისათვის / ჰაჯი-იბრაჰიმ-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N4. - С. 96-97[MFN: 75]
Full Text (გვ. 108)
Annotation: წერილი შეიცავს რუსეთის იმპერატორის ხოტბას და უკმაყოფილებას იმის გამო, რომ ერეკლე მეფემ სპარსეთს ზურგი აქცია და რუსეთის მფარველობა ითხოვა
Person Name: კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).
Person Name: პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე).
Geographical Name: სპარსეთი; საქართველო; კახეთი; თბილისი; რუსეთი; დაღესტანი; სომხეთი; აზერბაიჯანი.
Subjects: ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.
Keywords: სპარსეთთან ურთიერთობა.
-
კოვალენსკი, პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827)
Письмо с.с. Коваленскаго к ген.-л. Кноррингу, от 2-го декабря 1799 года, Тифлис / Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1799 წლის 2 დეკემბრით დათარიღებული, ტფილისი / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N6. - С. 98-99[MFN: 77]
Full Text (გვ. 110)
Annotation: წერილი ეხება ქართლ-კახეთის სამეფოში რუსეთის სამხედრო ნაწილების შემოსვლას და ჯარის პროვიანტით მომარაგების საკითხებს
Person Name: კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).
Person Name: ვახტანგ (ალმასხან) ბატონიშვილი; ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი); ვოეიკოვი ს.ა. (გენერალ-მაიორი).
Geographical Name: თბილისი.
Subjects: ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.
Keywords: ჯარის მომარაგება.
-
ლაზარევი, ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803)
Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 17-го января 1800 года / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 17 იანვრით დათარიღებული / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N17. - С. 105[MFN: 88]
Full Text (გვ. 117)
Annotation: წერილით აცნობებს, რომ ზაფხულში თბილისში გაუსაძლისი სიცხის გამო გიორგი მეფე კოჯორში აპირებს ასვლას და ეკითხება, გაჰყვეს თუ არა თავისი პოლკიანად
Person Name: კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).
Person Name: გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე).
Geographical Name: თბილისი; კოჯორი.
Subjects: ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; რუსეთის ჯარის შემოსვლა.
|
Search also in Databases:
Search also in Internet:
|