Фирман Турецкаго султана на имя Шекинскаго беглербека Али-паши, от последних чисел зиль-хидже 1142 (1729) года. - Константинополь = თურქეთის სულთნის ფირმანი შაქის ბეგლარბეგ ალი-ფაშასადმი, დათარიღებული 1142 (1729) წლის ბოლო რიცხვებით ზილ-ჰიჯით. - კონსტანტინოპოლი / აჰმედ III // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : II. Документы на персидском и турецком языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N19. - С. 1091-1092. - პარალელური ტექსტი თურქულ და რუსულ ენებზე. - დოკუმენტის ორიგინალს ახლავს სულთნის ხელმოწერა. - ავტორი დადგენილია ტექსტი მიხედვით[MFN: 4848]

Full Text (გვ. )

Annotation:  ფირმანი ეხება ალი-ფაშას ჯარის შეერთებას განჯის ვეზირ იბრაჰიმ-ფაშას ჯართან სიღნაღში ამბოხის აღკვეთის გამო. არდებილში ჯარის გადაყვანა ფარა-ხანთან დაბანაკებულ სპარსეთის რაზმის განადგურების მიზნით

Person Name:  ალი-ფაშა (შაქის მმართველი, ბეგლარბეგი); იბრაჰიმ-ფაშა (განჯის მმართველი); მაჰომედ-ფაშა (უცმი, კახის ბეგლარბეგი); მუსტაფა-ფაშა (თავრიზის გამგებელი).

Geographical Name:  თურქეთი; სიღნაღი; სპარსეთი; განჯა; დაღესტანი; კახი; ფარა-ხანა; ჰამადანი; თავრიზი; არდებილი.

Subjects:  თურქეთ-საქართველოს ურთიერთობა; თურქეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

Keywords:  თურქეთის სულთნის ფირმანი; თურქეთის მმართველობა საქართველოში; სიღნაღის ამბოხი.

Фирман Турецкаго султана на имя управляющаго Шекинскою провинциею Али-паше, от 1142 (1729) года / Ахмед III = თურქეთის სულთნის ფირმანი შაქის პროვინციის მმართველ ალი-ფაშასადმი, დათარიღებული 1142 (1729) წლით / აჰმედ III // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : II. Документы на персидском и турецком языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N20. - С. 1092. - პარალელური ტექსტი თურქულ და რუსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით[MFN: 4849]

Full Text (გვ. )

Annotation:  შაქის რაზმის შეერთება განჯის მმართველ იბრაჰიმ-ფაშას ჯართან მეაბოხე სიღნაღელი აბრამისა და მისი მომხრეების განადგურების მიზნით

Person Name:  ალი-ფაშა (შაქის მმართველი); აბრამი (სიღნაღის მკვიდრი, მეამბოხე); იბრაჰიმ-ფაშა (განჯის მმართველი).

Geographical Name:  თურქეთი; ოსმალეთი; სიღნაღი; ისპაჰანი; განჯა.

Subjects:  თურქეთ-საქართველოს ურთიერთობა.

Keywords:  თურქეთის სულთნის ფირმანი; თურქეთის მმართველობა საქართველოში.

Фирман Турецкаго султана на имя управляющаго Шекинскою провинциею Али-паши, от шавваля 1144 (1731) года. - Эрзерумская долина / Махмуд I = თურქეთის სულთნის ფირმანი შაქის პროვინციის მმართველ ალი-ფაშასადმი, დათარიღებული 1144 (1731) წლის შაველით. - ერზურუმის ველი / მაჰმუდ I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : II. Документы на персидском и турецком языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N21. - С. 1092-1093. - პარალელური ტექსტი თურქულ და რუსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტის ორიგინალ ახლავს სულთნის ხელმოწერა[MFN: 4850]

Full Text (გვ. )

Annotation:  ერევნის, ბაიაზეთის, შირვანის, წახურისა და განჯის მმართველებთან ერთად ლაშქრობის მოწყობა სიღნაღში ხარკის გადახდაზე უარის გამო

Person Name:  ალი-ფაშა (შაქის მმართველი); იბრაჰიმ-ფაშა (ერევნის მმართველი); მაჰმუდ-ფაშა (ბაიაზეთის მმართველი); სურხაი-ხანი; მაჰომედი (წახურის მმართველი, უცმი); ოსმანი (ოსმალეთის სულთნის წარმომადგენელი).

Geographical Name:  თურქეთი; სიღნაღი; შაქი; განჯა; ერევანი; გოგჩა; შირვანი; წახური; სპარსეთი.

Subjects:  თურქეთ-საქართველოს ურთიერთობა; თურქეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

Keywords:  თურქეთის სულთნის ფირმანი; თურქეთის მამრთველობა საქართველოში.