Фирман Шаха Султан-Хусеина о разрешении разных представлений по делам Грузии / Шах Султан Хусеин I = შაჰ სულთან ჰუსეინ I-ს ფირმანი საქართველოსთან დაკავშირებული სხვადასხვა საკითხების გადაწყვეტასთან დაკავშირებით / სულთან ჰუსეინ I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N3. - С. 70. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტი არ არის დათარიღებული. - წარწერა ბეჭედზე: შაჰ სულთან ჰუსეინი სულეიმანის სამეფოს მემკვიდრე[MFN: 45]

Full Text (გვ. 82)

Annotation:  დოკუმენტი საქართველოსთან დაკავშირებულ სხვადასხვა საკითხზე, მათ შორის მეჩეთში წყლის გაყვანასთან დაკავშირებით

Person Name:  ალი-ყული-ხანი; ჰალილ-ბეგი; რუსტემ-ბეგი.

Geographical Name:  აზერბაიჯანი.

Subjects:  საქართველოს საგარეო ურთიერთობები.

Keywords:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Фирман Надир-Шаха на имя Грузинского католикоса, о мерах к наказанию Джарцев и Тавлинцев и завоеванию Тифлисской крепости, занятой бунтовщиками / Надиршах = ნადირშაჰის ფირმანი საქართველოს კათოლიკოსის სახელზე თავლინთა და ჭართა სასჯელისა და მეამბოხეთა მიერ თბილისის ციხესიმაგრის დაპყრობის შესახებ / ნადირშაჰ აფშარი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N7. - С.73. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტი დათარიღებულია 1734 წლის 29 რიცხვით[MFN: 70]

Full Text (გვ. 85)

Person Name:  ბაგრატიონი დამიანე (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1705-1741, დომენტი IV).

Person Name:  ალი-ყული-ხანი; მუსტაფ-ხანი (ბეგლარბეგი); მამედ-ყული-ხანი (ერევანის ბეგლარბეგი).

Geographical Name:  თბილისი; თბილისის ციხე.

Subjects:  სახელმწიფოსა და ეკლესიის ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Рескрипт от 3-го августа 1800 г., данный в Гатчине = რესკრიპტი, 1800 წლის 3 აგვისტოს გატჩინოში გაცემული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N28. - С. 109. - ერთვის იმპერატორ პავლე I ხელმოწერა[MFN: 99]

Full Text (გვ. 121)

Annotation:  აცნობებს, რომ უგზავნის სიგელს მინისტრ კოვალენსკის გაწვევის შესახებ, ასევე რესკრიპტებს საქართველოს მეზობელი სახანოების მმართველების სახელზე და აძლევს შესაბამის მითითებებს

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  კოვალენსკი (რუსეთის მინისტრი საქართველოში); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); მეჰდი (თარღუს შამხალი, გენერალ-ლეიტენანტი); რუსტემ-ხანი (ყარაყაიდაგის უცმი); რუსტემი (თაბასარანელი ყადი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი).

Geographical Name:  გატჩინო; დერბენტი; თარღუ; ყარაყაიტაგი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

Keywords:  დიპლომატიური მიმოწერა.

Грамота Е.И.В. к Эриванскому владетелю Мухаммед-шаху, данная 3-го августа 1800 г., в Гатчине = მისი საიმპერატორო უდიდებულესობის მიერ ერევნის მმართველის მუჰამედ-ხანის სახელზე გატჩინოში 1800 წლის 3 აგვისტოს გაცემული სიგელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N31. - С. 109-110[MFN: 102]

Full Text (გვ. 121)

Annotation:  სიგელით აცნობებს, რომ მის მეზობელ საქართველოს სამეფოს და დაღესტანს ემუქრება სპარსეთის შაჰი, რის გამოც მათი დაცვა გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს დაავალა, ამასთან მოუწოდებს, რომ სპარსელთა თავდასხმის შემთხვევაში ისიც ჩაებას სპარსელების წინააღმდეგ ბრძოლაში, რადგან ეს მის ინტერესებშიცაა

Person Name:  მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); კნორინგი (ასტრახანის სამხედრო გუბერნატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); ჯევად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); რუსტემ-ხანი (ყარაყაიტაგის უცმი); რუსტემი (თაბასარანის ყადი).

Geographical Name:  გატჩინო; საქართველო; დაღესტანი; დერბენტი; ყარაყაიტაგი; განჯა; თაბასარანი; ერევანი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ომის საფრთხე.

Копия с рескрипта, даннаго в Гатчине августа 3-го дня 1800 г., Тарковскому владельцу Мегди-Шамхалу = გატჩინოში 1800 წლის 3 აგვისტოს თარღუს შამხლის მეჰდის სახელზე გაცემული რესკრიპტის ასლი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N32. - С. 110. - ორიგინალს ერთვის იმპერატორ პავლე I ხელმოწერა[MFN: 103]

Full Text (გვ. 122)

Annotation:  რესკრიპტით აცნობებს, რომ მის მიერ უფლებამოსილ ასტრახანის სამხედრო გუბერნატორ კნორინგს დაავალა რუსეთის ჯარით დაიცვას საქართველოს სამეფო და დაღესტანი ბაბა-ხანის შემოსევისგან და მასაც მოუწოდებს თავისი ძალებით ჩაებას სპარსელებთან დაპირისპირებაში

Person Name:  მეჰდი (თარღუს შამხალი, გენერალ-ლეიტენანტი).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); კნორინგი (გენერალ-ლეიტენანტი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); რუსტემ-ხანი (ყარაყაიდაგის უცმი); რუსტემი (თაბასარანელი ყადი).

Geographical Name:  გატჩინო; საქართველო; დაღესტანი; თარღუ; თაბასარანი; დერბენტი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსელთა შემოსევის საფრთხე.

Письмо ген.-м. Лазарева к ген.-л. Кноррингу, от 6-го августа 1800 года / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 6 აგვისტოთი დათარიღებული / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N38. - С. 127-128[MFN: 109]

Full Text (გვ. 139)

Annotation:  წერილით აცნობებს, რომ სპარსელების ჯარი უკვე დაიძრა საქართველოსკენ, ერევნის მმართველი ბაბა-ხანს შეურიგდა და აპირებს თავისი ძალებით დაეხმაროს ამ ლაშქრობაში

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იბრაჰიმ-ხანი (ყაჯართა დინასტიის წარმომადგენელი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ალიარ-ხანი; ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); სულეიმანი (სპარსი სერდარი).

Geographical Name:  თბილისი; ნახიჩევანი; ხოი; ერზურუმი; თავრიზი; მარანდი; შუშა; ხორასანი; ერევანი; შახსევანი; ალაზანი; გოგჩის მთა.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ომის საფრთხე.

Keywords:  სპარსელთა თავდასხმის საფრთხე.

Письмо царевича Баграта к царю Георгию, от 8-го сентября 1800 года, из Сигнаха / Царевич Баграт = ბაგრატ ბატონიშვილის წერილი მეფე გიორგის, 1800 წლის 8 სექტემბრით დათარიღებული / ბაგრატ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N67. - С. 148. - პარალელური ტექსტები რუსულ და ქართულ ენებზე[MFN: 147]

Full Text (გვ. 160)

Annotation:  წერილით აცნობებს ომარ-ხანის მოახლოებისა და წინააღმდეგობისათვის ძალების მობილიზაციის შესახებ

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე).

Person Name:  დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ანდრონიკაშვილი რევაზი (ქიზიყის მოურავი); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); მურთუზ-ალი (თარღუს შამხალი).

Geographical Name:  ქიზიყი; სიღნაღი; ყვარელი; ყარახის მთა.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ომის საფრთხე.

Keywords:  ლეკთა შემოსევა.

Записка, поданная царицею Дариею 1-го мая 1802 года / Царица Дария = დარეჯან დედოფლის ქონევის სია, წარმოდგენილი 1820 წლის 1 მაისს / დარეჯან დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N171. - С. 207-210[MFN: 163]

Full Text (გვ.219-222)

Annotation:  დოკუმენტი შეიცავს დარეჯან დედოფლის კუთვნილი სარჩო-საბადებელისა და ადგილ-მამულების სიას, რომლის დიდი ნაწილი გიორგი XII მეფობის დროს მარიამ დედოფლის მფლობელობაში გადავიდა

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); მარიამ დედოფალი (გიორგი XII მეუღლე); წერეთელი ზურაბ; თუმანიშვილი სულხან; ანა-ხანუმი; თამარ მეფე; შაჰ-აბას I.

Geographical Name:  თბილისი; ავლაბარი; კუკია; გავაზი; ველისციხე; ზემო ხოდაშენი; წინწყარო; განჯა; კუჭატანი; ქიზიყი; სანავარდო; ახალ-დაბა; ალი; კეხვი; აჩაბეთი; ცხინვალი; რუისი.

Subjects:  მემკვიდრეობითი სამართალი.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 6-го октября 1800 года, за N29 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 6 ოქტომბრით დათარიღებული, N29 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N83. - С. 158-159[MFN: 197]

Full Text (გვ. 170)

Annotation:  წერილი ეხება ინფორმაციას შურაგელის პროვინციის შესახებ, რომელიც სადავო იყო სომხეთსა და საქართველოს შორის

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი); ქელბ-ალი-ხანი (ნახიჩევანის მმართველი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი); ციციშვილი (თავადი, ციციანოვი); აბოვი (ყარაბაღის მელიქი).

Geographical Name:  შურაგელი; ერევანი.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ურთიერთობა რუსეთთან.

Keywords:  ტერიტორიული დავა.

Собственноручное письмо царевича Баграта к ген.-м. Лазареву, от 12-го октября 1800 года, из Телава / царевич Баграт = ბაგრატ ბატონიშვილის ხელით დაწერილი წერილი გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1800 წლის 12 ოქტომბრით დათარიღებული, თელავიდან / ბაგრატ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N87. - С. 159[MFN: 201]

Full Text (გვ. 171)

Annotation:  წერილი ეხება ომარ-ხანის მოსალოდნელ თავდასხმას და შეიცავს დახმარების თხოვნას

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ანდრონიკაშვილი რევაზ (ქიზიყის მოურავი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი); ბათურ-ხანი (მურთუზ-ალის ძე); მურთუზ-ალი (თარღუს შამხალი).

Geographical Name:  თელავი; შილდა; შუშა; ალაზანი.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ურთიერთობა რუსეთთან; ომის საფრთხე.