Письмо сие правдивое и истинное, нами поднесенное : Об уплате греческому патриарху Досифею суммы на выкуп монастырей / Царь Георгий, царевич Баграт, владетель Леван, владетель Сулейман, католикос Грузии Николай, царевич Теймураз, царевич Ашотан, Амилахор Гиви, Папуна-бег, судья Вахтанг, Эристав Давид, Эристав Ясон, архиепископ Николай, Тифлисский епископ Иосиф = წიგნი ეს მართალი და ჭეშმარიტი, ჩვენგან მორთმეული : [საბერძნეთის პატრიარქის დოსითეოსისათვის მონასტერთა გამოსასყიდის გადახდის შესახებ] / მეფე გიორგი, ბაგრატ ბატონიშვილი, ლევან ბატონიშვილი, სულეიმან ბატონიშვილი, თეიმურაზი ბატონიშვილი, აშოთან ბატონიშვილი, გივი ამილახვარი, პაპუნა-ბეგი, ვახტანგ დიანბეგი, დავით ერისთავი, იასონ ერისთავი, არქიეპისკოპოსი ნიკოლოზი, ეპისკოპოსი იოსები // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N22. - С. 26-27. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტის თარიღად 1681 წელი დადგენილია შენიშვნის საფუძველზე, სადაც დოსითეოსის საქართველოში ჩამოსვლის თარიღად ეს წელია მითითებული[MFN: 51]

Full Text (გვ. 38)

Annotation:  დოკუმენტი შეიცავს ინფორმაციას იმის შესახებ, რომ საქართველოში ჩამოსულ კონსტანტინოპოლისა და იერუსალიმის პატრიარქს დოსითეოსს ატანენ ქართული მონასტრის (სავარაუდოდ იერუსალიმის ჯვრის მონასტრის) გამოსასყიდ თანხას და გამოთქმულია იმედი, რომ ღვთის შეწევნით და პატრიარქის მეცადინეობით მოხდება მონასტრის გამოსყიდვა

Person Name:  დოსითეოსი (კონსტანტინოპოლის პატრიარქი, იერუსალიმის პატრიარქი 1669 წლიდან, 1641-1707); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი I ძე); ლევან ბატონიშვილი; სულეიმან ბატონიშვილი; ნიკოლოზი (ქართლის კათოლიკოსი); თეიმურაზ ბატონიშვილი; აშოთან ბატონიშვილი; ამილახვარი გივი; პაპუნა (ბეგი); ვახტანგი (დიანბეგი); ერისთავი დავით; ერისთავი იასონ; ნიკოლოზი (მთავარეპისკოპოსი); იოსები (თბილისის ეპისკოპოსი); ნიკოლოზი (სასულიერო პირი); დანიელი (სასულიერო პირი).

Geographical Name:  იზმირი; სმირნა; გილანი; ბურსა; სტამბოლი; იერუსალიმი.

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Keywords:  იერუსალიმის ჯვრის მონასტერი.

Письмо от царя Георгия к ген.-л. Кноррингу, от 6-го августа 1800 года / Георгии XII = გიორგი მეფის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 6 აგვისტოთი დათარიღებული / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N39. - С. 128-129. - პარალელური ტექსტები რუსულ და ქართულ ენებზე[MFN: 110]

Full Text (გვ. 140)

Annotation:  წერილით აცნობებს, რომ ბაბა-ხანი მოითხოვს უარი თქვან რუსეთის მფარველობაზე და მძევლად გაუგზავნონ დავით ბატონიშვილი, ამიტომ ითხოვს რუსეთის ჯარის დახმარებას

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ზოლოტარევი (კაზაკი ოფიცერი); გერტი (ბარონი, რუსი მოხელე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

Geographical Name:  სპარსეთი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ომის საფრთხე.

Список Грузинской царской фамилии : [Продолжение] = საქართველოს სამეფო გვარის სია : [გაგრძელება] // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N161. - С. 200. - დოკუმენტის სავარაუდო თარიღია 1801 წ.[MFN: 114]

Full Text (გვ.212)

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი მეფე, 1746-1800); ანდრონიკაშვილი ქეთევანი პაპუნას ასული (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1754-1782, გიორგი XII მეუღლე); ციციშვილი მარიამი გიორგის ასული (ქართლ-კახეთის უკანასკნელი დედოფალი, 1768-1850, გიორგი XII მეუღლე); დავით ბატონიშვილი (1767-1819, გიორგი XII ძე); იოანე ბატონიშვილი (1768-1830, გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (1776-1841, გიორგი XII ძე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (1782-1846, გიორგი XII ძე); ნინო ბატონიშვილი (1772-1847, გიორგი XII ასული); რიფსიმე ბატონიშვილი (1776-1847, გიორგი XII ასული).

Person Name:  აბამელიქოვი ელენე სვიმონის ასული (1770-1836, დავით ბატონიშვილის მეუღლე); წერეთელი ქეთევან ზურაბის ასული (იოანე ბატონიშვილის მეუღლე); ბაგრატიონი გიორგი (იოანე ბატონიშვილის ძე); ჩოლოყაშვილი ეკატერინე დურმიშხანის ასული (ბაგრატ ბატონიშვილის მეუღლე); ბაგრატიონი სპირიდონ (ბაგრატ ბატონიშვილის ძე); ამილახვარი ელენე ოთარის ასული (თეიმურაზ ბატონიშვილის მეუღლე); დადიანი გრიგოლ კაცია II ძე (სამეგრელოს მმართველი, 1770-1804, ნინო ბატონიშვილის მეუღლე); დადიანი გიორგი გრიგოლის ძე; დადიანი ქეთევან გრიგოლის ასული; დადიანი მარიამ გრიგოლის ასული; დადიანი ელენე გრიგოლის ასული; დადიანი ეკატერინე გრიგოლის ასული; ჩოლოყაშვილი დიმიტრი (რიფსიმე ბატონიშვილის მეუღლე); ჩოლოყაშვილი ზაქარია დიმიტრის ძე.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 3-го Января 1801 года, за N7 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 3 იანვრით დათარიღებული, N7 / ი.პ. ლაზარევი ; Письмо ген.-м. Лазарева к царевичам, братьям царским, от 3-го января 1801 г., за N7 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი ბატონიშვილებს, 1801 წლის 3 იანვრით დათარიღებული, N7 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : IV. Смуты в Грузии по кончине царя Георгия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N395. - С. 315. - პატაკს ერთვის ი.პ. ლაზარევის წერილი ბატონიშვილებისადმი, 1801 წლის 3 იანვრით დათარიღებული[MFN: 172]

Full Text (გვ. 327)

Annotation:  პატაკი ეხება ბატონიშვილთა მტრობას და მათ მიერ ჯარის შეკრებას ქ. გორის დაპყრობის მიზნით

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Person Name:  ანტონ II (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, თეიმურაზ ბაგრატიონი); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ამილახვარი (თავადი, გორის ყოფილი მოურავი).

Geographical Name:  გორი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო - ბატონიშვილთა დაპირისპირება.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 16-го октября 1800 года, N40 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 16 ოქტომბრით დათარიღებული, N40 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N89. - С. 160[MFN: 203]

Full Text (გვ. 172)

Annotation:  აცნობებს, რომ უგზავნის ომარ-ხანის დავით ბატონიშვილისთვის გამოგზავნილ წერილს, რომელიც პოლიტიკური თვალსაზრისით გარკვეულ ინტერესს წარმოადგენს

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი).

Geographical Name:  კახეთი.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ურთიერთობა რუსეთთან.

Письмо ген.-м. Лазарева царевичу Баграту, от 16-го октября 1800 года, за N42 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი ბაგრატ ბატონიშვილს, 1800 წლის 16 ოქტომბრით დათარიღებული, N42 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N90. - С. 160[MFN: 204]

Full Text (გვ. 172)

Annotation:  ამ წერილით აცნობებს, თუ რა რაოდენობის პროვიანტია მოსამარაგებელი ჯარისთვის და მტერთან ბრძოლაში დახმარებას აღუთქვამს

Person Name:  ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე, 1776-1846).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი).

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ურთიერთობა რუსეთთან.

Keywords:  ჯარის მომარაგება.

Письмо ген.-м. Лазарева к царевичу Давиду, от 16-го октября 1800 года, N43 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი დავით ბატონიშვილს, 1800 წლის 16 ოქტომბრით დათარიღებული, N43 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N91. - С. 160[MFN: 205]

Full Text (გვ. 172)

Annotation:  აცნობებს, რომ მიიღო მისი გამოგზავნილი წერილები და საჭიროების შემთხვევაში სამხედრო ძალით დახმარებას ჰპირდება

Person Name:  დავით ბატონიშვილი (1767-1819, გიორგი XII ძე).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); მუსტაფა-აღა (დაღესტნელი მმართველი).

Geographical Name:  კახეთი.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ურთიერთობა რუსეთთან.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 1-го ноября 1800 года, N64 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 1 ნოემბრით დათარიღებული, N64 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N107. - С. 167-168[MFN: 226]

Full Text (გვ. 179)

Annotation:  პატაკი შეიცავს ინფორმაციას, რომ ომარ-ხანმა მოლაპარაკების მიუხედავად მაინც გადმოლახა ალაზანი და ქართლ-კახეთის სამეფოს ტერიტორიაზე დაბანაკდა

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); გულიაკოვი (გენერალ-მაიორი).

Geographical Name:  სიღნაღის ციხე; თბილისი; ალაზანი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; ომის საფრთხე.

Keywords:  მტრის შემოსევა.

Письмо царя Георгия к ген.-л. Кноррингу, от 11-го ноября 1800 года / Георгий XII = გიორგი მეფის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 11 ნოემბრით დათარიღებული / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N110. - С. 169. - პარალელური ტექსტები რუსულ და ქართულ ენებზე[MFN: 229]

Full Text (გვ. 181)

Annotation:  ატყობინებს, რომ ომარ-ხანმა საქართველოს სამეფოს საზღვრები გადმოლახა და ქართველთა და რუსთა ერთობლივ ძალებთან ბრძოლაში სასტიკად დამარცხდა, ამასთან დაჭრილებისათვის ითხოვს წამალს

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი); ნაზაროვი (შიკრიკი).

Geographical Name:  ალაზანი; ქიზიყი; თბილისი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; ომის საფრთხე.

Keywords:  მტრის შემოსევა.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 14-го ноября 1800 года, N68 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 14 ნოემბრით დათარიღებული, N68 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N111. - С. 170-175. - ერთვის უწყისი, რომელშიც მოყვანილია გამოყენებული ტყვია-წამლის და სამხედრო დანაკარგების რაოდენობა[MFN: 230]

Full Text (გვ. 182)

Annotation:  პატაკში აღწერილია, რომ ალექსანდრე ბატონიშვილი ომარ-ხანის ლაშქარს მოუძღოდა და განზრახული ჰქონდა იერიში მიეტანა სიღნაღსა და თბილისზე, მაგრამ ბრძოლაში სასტიკად დამარცხდა

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); ალი-სულთან-ხანი (ავარიელთა მეთაური); ჰაჯი-აჰმედ-ხანი (ჯენგუთაის მმართველი, ალი-სულთან-ხანის ძმა); ყაზი-მულა (თაბასარანის ყადი); ჰანბუთაი (ალი-სულთან-ხანის ძე); გულიაკოვი (გენერალ-მაიორი); ტაგანოვი (ეგერთა ბატალიონის კაპიტანი); გოლოვანოვი (ეგერთა ბატალიონის პორუჩიკი); ტატარინცევი (კაზაკთა პოლკის უფროსი); ნოვიცკი (მუშკეტერთა პოლკის პორუჩიკი); ვახტანგ ბატონიშვილი; იულონ ბატონიშვილი; ფარნაოზ ბატონიშვილი.

Geographical Name:  იორი; ალაზანი; კაკაბეთი; საგარეჯო; თბილისი; მტკვარი; სიღნაღის ციხე; თოფ-ყარაღაჯი; ქიზიყი; განჯა; სამუხი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; ომის საფრთხე.

Keywords:  მტრის შემოსევა.