Показание Татарина Исмаил-Абдал-оглы, бежавшего по смерти царя Георгия к церевичу Александру, от 14-го мая 1806 года / Исмаил-Абдал-оглы = გიორგი მეფის სიკვდილის შემდეგ ალექსანდრე ბატონიშვილთან გაქცეული თათრის ისმაილ-აბდალ-ოღლის ჩვენება, 1806 წლის 14 მაისით დათარიღებული / ისმაილ აბდალ-ოღლი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N777. - С. 413[MFN: 2892]

Full Text (გვ. 419)

Annotation:  როგორც თეირანში ყოფნისას შეიტყო, ალექსანდრე ბატონიშვილი აპირებს ჯარს ჩაუძღვეს ყაზახის პროვინციაში, საიდანაც მოლაპარაკებას აწარმოებს დაღესტნელებთან, იქ აბას-მირზას დაელოდება და ერთად დაიძრებიან თბილისის დასაპყრობად, აგრეთვე აცხადებს, რომ სპარსეთში ჩასულმა ფრანგებმა ბაბა-ხანს აცნობეს, რომ ნაპოლეონ ბონაპარტმა რუსეთის იმპერატორს შეუთვალა, სპარსეთს დაეხსენიო, რაზეც უარი მიიღო, მაგრამ მერე იმპერატორი დათანხმდა, რაც იმითაც დასტურდება, რომ მთავარმართებელი საქართველოში ჯერ არ ჩამოსულა

Person Name:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ენიკოლოპოვი როსტომ; ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); მაჰმუდ-ფაშა (ბაიაზეთის მმართველი); იბრაჰიმ-ფაშა (მაჰმუდ-ფაშას ძმა); ჰაჯი-მამედი (თავრიზის მცხოვრები); ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი).

Geographical Name:  სულთანიე; ჰასან-სუ; ყაზახი; თბილისი; აღსთაფა; თეირანი; თავრიზი; ბაიაზეთი; საფრანგეთი; ევროპა.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к барону Будбергу, от 21-го августа 1806 года, N20 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა ბარონ ბუდბერგს, 1806 წლის 21 აგვისტოთი დათარიღებული, N20 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N784. - С. 418[MFN: 2901]

Full Text (გვ. 424)

Annotation:  წერილი ეხება ბაბა-ხანთან გაგზავნილი ორი ფრანგი გენერლის მისიას, ასევე აცნობებს, რომ ბაიაზეთის მმართველს გაუგზავნა წერილი, რომელშიც ამ გენერლების შეპყრობას ავალებს

Person Name:  ბუდბერგი ანდრეი იაკოვლევიჩ (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, საგარეო საქმეთა მინისტრი, 1750-1812).

Person Name:  ნესვეტაევი (გენერალ-მაიორი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); რომიე (ფრანგი გენერალი); ჟობერი (ფრანგი გენერალი); იბრაჰიმ-ფაშა (ბაიაზეთის მმართველი).

Geographical Name:  საქართველო; ერევანი; შურაგელი; ვანი; რუსეთი; არაქსი; სულთანიე.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Рапорт ген.-л. барона Розена гр. Гудовичу, от 28-го ноября 1806 года, N1288. - Тифлис / Розен = გენერალ-ლეიტენანტის ბარონ როზენის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1806 წლის 28 ნოემბრით დათარიღებული, N1288 - ტფილისი / როზენი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция : Карс / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N1006. - С. 590[MFN: 3769]

Full Text (გვ. 596)

Annotation:  პოლკოვნიკ სიმონოვიჩის პატაკის თანახმად, ანატოლიიდან ერზურუმში ჩავიდა სერასკირი იუსუფ-ფაშა, ყარსელმა მამედ-ფაშამ 2 ათასი ცხვარი გაუგზავნა, მაგრამ არ მიიღო, რადგან უკმაყოფილია იმის გამო, რომ ყარსელები ძარცვავენ ბაიაზეთის მცხოვრებთ

Person Name:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

Person Name:  სიმონოვიჩი (პოლკოვნიკი); მამედ-ფაშა (ყარსის მმართველი); იბრაჰიმ-ფაშა (ბაიაზეთის მმართველი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა).

Geographical Name:  ყარსი; ერზურუმი; ანატოლია; ბაიაზეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა ყარსის საფაშოსთან.

Рапорт ген.-м. Несветаева гр. Гудовичу, от 12-го февраля 1807 года, N287. - Караклис / Несветаев = გენერალ-მაიორ ნესვეტაევის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1807 წლის 12 თებერვლით დათარიღებული, N287 - კარაკლისი / ნესვეტაევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция : Карс / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N1016. - С. 594[MFN: 3779]

Full Text (გვ. 600)

Annotation:  აცნობებს, რომ ვინაიდან იუსუფ-ფაშამ მამედ-ფაშას მეთვალყურეები მიუჩინა, ვერ ახერხებს პროვიანტის გამოგზავნას, ამასთან მზადაა აღებული ფული დააბრუნოს; სერასკირის ჯარები ყარსისკენ დაიძრნენ, მაგრამ ბაიაზეთის ფაშას თხოვნით ისინი ქურთთა მეთაურის აბდულ-აღას წინააღმდეგ მიმართეს, აბდულ-აღას დასახმარებლად კი მიდიან ქურთთა მეთაური ჰუსეინ-აღა ერევნიდან და ქელბ-ალი-ხანი ნახიჩევანიდან; ერზურუმში შავი ჭირის ეპიდემია სულ უფრო ძლიერდება

Person Name:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

Person Name:  მამედ-ფაშა (ყარსის მმართველი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); არშაგოვი (სომეხი თარჯიმანი); იბრაჰიმ-ფაშა (ბაიაზეთის ფაშა); აბდულ-აღა (ქურთთა მეთაური); ჰუსეინ-აღა (ქურთთა მეთაური); ქელბ-ალი-ხანი (ნახიჩევანის მმართველი).

Geographical Name:  ყარსი; ერზურუმი; გიუმრი; ერევანი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა ყარსის საფაშოსთან.

Рапорт ген.-м. Несветаева гр. Гудовичу, от 7-го июня 1807 года, N1078. - Гумри / Несветаев = გენერალ-მაიორ ნესვეტაევის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1807 წლის 7 ივნისით დათარიღებული, N1078 - გიუმრი / ნესვეტაევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция : Карс / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N1047. - С. 612[MFN: 3810]

Full Text (გვ. 618)

Annotation:  ბაიაზეთის მმართველმა იბრაჰიმ-ფაშამ ჯარით დახმარებაზე უარი უთხრა იუსუფ-ფაშას და ფულით დახმარება შესთავაზა, მამედ-ფაშა და ალი-ფაშა მდ. არფაჩაისთან დაბანაკდნენ, სავარაუდოდ მტრის ჯარი 12-ათასიანია, მაგრამ სურსათი უჭირთ, ჯარით დახმარებაზე იუსუფ-ფაშას ერევნელმა სერაკირმა ჰუსეინ-ყული-ხანმაც უარი უთხრა რუსეთ-სპარსეთს შორის, ვითომდა, დადებული ზავის საბაბით

Person Name:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

Person Name:  სარქისი (სომეხი მცხოვრები); მამედ-ფაშა (ყარსის მმართველი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); ალი-ფაშა (ყარსის მმართველი); იბრაჰიმ-ფაშა (ბაიაზეთის მმართველი); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი).

Geographical Name:  ყარსი; გიუმრი; ერევანი; რუსეთი; სპარსეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა ყარსის საფაშოსთან.

Фирман Турецкаго султана на имя Шекинскаго беглербека Али-паши, от последних чисел зиль-хидже 1142 (1729) года. - Константинополь = თურქეთის სულთნის ფირმანი შაქის ბეგლარბეგ ალი-ფაშასადმი, დათარიღებული 1142 (1729) წლის ბოლო რიცხვებით ზილ-ჰიჯით. - კონსტანტინოპოლი / აჰმედ III // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : II. Документы на персидском и турецком языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N19. - С. 1091-1092. - პარალელური ტექსტი თურქულ და რუსულ ენებზე. - დოკუმენტის ორიგინალს ახლავს სულთნის ხელმოწერა. - ავტორი დადგენილია ტექსტი მიხედვით[MFN: 4848]

Full Text (გვ. )

Annotation:  ფირმანი ეხება ალი-ფაშას ჯარის შეერთებას განჯის ვეზირ იბრაჰიმ-ფაშას ჯართან სიღნაღში ამბოხის აღკვეთის გამო. არდებილში ჯარის გადაყვანა ფარა-ხანთან დაბანაკებულ სპარსეთის რაზმის განადგურების მიზნით

Person Name:  ალი-ფაშა (შაქის მმართველი, ბეგლარბეგი); იბრაჰიმ-ფაშა (განჯის მმართველი); მაჰომედ-ფაშა (უცმი, კახის ბეგლარბეგი); მუსტაფა-ფაშა (თავრიზის გამგებელი).

Geographical Name:  თურქეთი; სიღნაღი; სპარსეთი; განჯა; დაღესტანი; კახი; ფარა-ხანა; ჰამადანი; თავრიზი; არდებილი.

Subjects:  თურქეთ-საქართველოს ურთიერთობა; თურქეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

Keywords:  თურქეთის სულთნის ფირმანი; თურქეთის მმართველობა საქართველოში; სიღნაღის ამბოხი.

Фирман Турецкаго султана на имя управляющаго Шекинскою провинциею Али-паше, от 1142 (1729) года / Ахмед III = თურქეთის სულთნის ფირმანი შაქის პროვინციის მმართველ ალი-ფაშასადმი, დათარიღებული 1142 (1729) წლით / აჰმედ III // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : II. Документы на персидском и турецком языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N20. - С. 1092. - პარალელური ტექსტი თურქულ და რუსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით[MFN: 4849]

Full Text (გვ. )

Annotation:  შაქის რაზმის შეერთება განჯის მმართველ იბრაჰიმ-ფაშას ჯართან მეაბოხე სიღნაღელი აბრამისა და მისი მომხრეების განადგურების მიზნით

Person Name:  ალი-ფაშა (შაქის მმართველი); აბრამი (სიღნაღის მკვიდრი, მეამბოხე); იბრაჰიმ-ფაშა (განჯის მმართველი).

Geographical Name:  თურქეთი; ოსმალეთი; სიღნაღი; ისპაჰანი; განჯა.

Subjects:  თურქეთ-საქართველოს ურთიერთობა.

Keywords:  თურქეთის სულთნის ფირმანი; თურქეთის მმართველობა საქართველოში.

Фирман Турецкаго султана на имя управляющаго Шекинскою провинциею Али-паши, от шавваля 1144 (1731) года. - Эрзерумская долина / Махмуд I = თურქეთის სულთნის ფირმანი შაქის პროვინციის მმართველ ალი-ფაშასადმი, დათარიღებული 1144 (1731) წლის შაველით. - ერზურუმის ველი / მაჰმუდ I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : II. Документы на персидском и турецком языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N21. - С. 1092-1093. - პარალელური ტექსტი თურქულ და რუსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტის ორიგინალ ახლავს სულთნის ხელმოწერა[MFN: 4850]

Full Text (გვ. )

Annotation:  ერევნის, ბაიაზეთის, შირვანის, წახურისა და განჯის მმართველებთან ერთად ლაშქრობის მოწყობა სიღნაღში ხარკის გადახდაზე უარის გამო

Person Name:  ალი-ფაშა (შაქის მმართველი); იბრაჰიმ-ფაშა (ერევნის მმართველი); მაჰმუდ-ფაშა (ბაიაზეთის მმართველი); სურხაი-ხანი; მაჰომედი (წახურის მმართველი, უცმი); ოსმანი (ოსმალეთის სულთნის წარმომადგენელი).

Geographical Name:  თურქეთი; სიღნაღი; შაქი; განჯა; ერევანი; გოგჩა; შირვანი; წახური; სპარსეთი.

Subjects:  თურქეთ-საქართველოს ურთიერთობა; თურქეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

Keywords:  თურქეთის სულთნის ფირმანი; თურქეთის მამრთველობა საქართველოში.

Отношение кн. Воронцова к военному министру, от 4-го декабря 1853 года, N677. - Тифлис / Воронцов = თავად ვორონცოვის მიმართვა სამხედრო მინისტრს, 1853 წლის 4 დეკემბრით დათარიღებული, N677 - ტფილისი / ვორონცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : XIV. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N737. - С. 786[MFN: 5359]

Full Text (გვ. 431)

Annotation:  აღნიშნავს, რომ ბაიანდურში დამარცხების შემდეგ თურქები ისევ იკრებენ ძალებს ყარსში და საზღვარს უახლოვდებიან, ამიტომ სამეგრელოს მმართველის ნინო დადიანის ხელშეწყობით რედუტ-კალედან საიმედო ადგილებში გაიტანეს როგორც სურსათის, ისე საარტილერიო მარაგი

Person Name:  დოლგორუკოვი ვასილ ანდრეევიჩ (თავადი, გენერალ-ადიუტანტი, სამხედრო მინისტრი, 1804-1868).

Person Name:  აბდი-ფაშა (თურქი სერასკირი); რეის-აჰმედ-ფაშა (თურქი სარდალი); ალი-ეფენდი (ყარსელი მუფტი); შანდინ-აღა (ქურთი სარდალი); ჰასან-იაზიჯი (არაბ მხედართა მეთაური); იბრაჰიმ-ფაშა (თურქი სარდალი); გაგარინი ალექსანდრ ივანოვიჩ (თავადი, პოლკოვნიკი, გენერალ-მაიორი, ქუთაისის გუბერნატორი); ნახიმოვი (ვიცე-ადმირალი); დადიანი ნინო (სამეგრელოს მმართველი, გიორგი XII ასული, გრიგოლ დადიანის მეუღლე).

Geographical Name:  ყარსი; კონსტანტინოპოლი; ერზურუმი; არდაღანი; ყაგიზმანი; რედუტ-კალე (ყულევი); სინოპი; რიონი; ხორგო.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо ген. Ермолова к Эрзерумскому сераскиру Ибрагим-Баба-паше, от 24-го октября 1816 года / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის წერილი ერზურუმელ სერასკირს იბრაჰიმ-ბაბა-ფაშას, 1816 წლის 24 ოქტომბრით დათარიღებული / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : III. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N717. - С. 399[MFN: 12052]

Full Text (გვ. 405)

Annotation:  აცნობებს, რომ იმპერატორმა საქართველოს მთავარმართებლად დანიშნა და რაკი კარგად იცნობს მის ღვაწლს, გამოთქვამს მისი ახლოა გაცნობისა და მასთან მეგობრული ურთიერთობის სურვილს, აღნიშნავს, რომ ერზურუმსა და სხვა მეზობელ პროვინციებში გავრცელებულია ეპიდემია, ამიტომ ყოველ ღონეს იხმარს, რათა იგი არ გავრცელდეს მის მმართველობას დაქვემდებარებულ ტერიტორიებზე, რისთვისაც დააწესა კარანტინი და ამის შესახებ აცნობა ყარსისა და ახალციხის მმართველებს

Person Name:  იბრაჰიმ-ბაბა-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი).

Geographical Name:  ასტრახანი; ერზურუმი; შავი ზღვა; ყარსი; ახალციხე; იმერეთი; გურია.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; თურქეთი.