Предписание ген. Тормасова ген.-м. кн. Орбелиани, от 4-го июля 1810 года, N658 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება გენერალ-მაიორ თავად ორბელიანს, 1810 წლის 4 ივლისით დათარიღებული, N658 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N918. - С. 601[MFN: 8333]

Full Text (გვ. 607)

Annotation:  ეხება სამხედრო სამსახურში ლეკების მიღებას, თუმცა სამ თვეში მათთვის 25 ვერცხლის გადახდა სრულიად დაუშვებელია, რადგან რუსი ჯარისკაცები წელიწადში 8 ვერცხლის რუბლს იღებენ

Person Name:  ორბელიანი დიმიტრი ზაქარიას ძე (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი, 1763-1827).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ორბელიანი ლუარსაბ (თავადი, პოდპოლკოვნიკი); სენიუტკინი (ურიადნიკი).

Geographical Name:  დმანისი; წალკა; დაღესტანი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ჩრდილოეთ კავკასიაში; დაღესტანი.

Письмо Мегди-хана Шамхала к ген. Тормасову, от 20-го джемади-эл-ахира 1224 (1809) года / Мегди-хан = შამხალ მეჰდი-ხანის წერილი გენერალ ტორმასოვს, 1224 (1809) წლის 14 ჯემადი-ელ-აჰირით დათარიღებული ; მეჰდი-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : X. Дагестан : Шамхальство Тарковское / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1043. - С. 676. - თარგმანი თათრულიდან[MFN: 8458]

Full Text (გვ. 682)

Annotation:  აცნობებს, რომ გაქცეული რუსი ჯარისკაცები, რომელთა შეგროვება და დერბენტის კომენდანტისთვის გადაცემა დაავალა, უმთავრესად ავარიის ტერიტორიაზე იმყოფებიან, რომლის მმართველიც სულთან-აჰმედ-ხანია, და ამ ტერიტორიაზე მისი უფლებამოსილება არ ვრცელდება; ამავე დროს სულთან-აჰმედ-ხანს წერილი გაუგზავნა, რომელშიც მოუწოდებს, ჩამოშორდეს შიხ-ალი-ხანს და მასთან ერთად ემსახუროს იმპერატორს

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); სულთან-აჰმედ-ხანი (გენერალ-მაიორი, ავარიის მმართველი); ჰასან-ხანი (სულთან-აჰმედ-ხანის ძმა); მირზა-შუშუკი (დაღესტნელი მოხელე).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ჩრდილოეთ კავკასიაში; დაღესტანი; თარღუს საშამხლო.

Письмо ген. Ртищева к Мирза-Абуль-Хасан-хану, от 22-го декабря 1813 года, N262 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის წერილი მირზა-აბულ-ჰასან-ხანს, 1813 წლის 22 დეკემბრით დათარიღებული, N262 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N885. - С. 748[MFN: 9768]

Full Text (გვ. 148)

Annotation:  უცხადებს თავის პატივისცემას და აღნიშნავს, რომ ქაიმაქამი მირზა-ბეზიურგი და ერევნელი სერდარი მავნებლურად მოქმედებენ, კერძოდ, მირზა-ბეზიურგი უხეშად მოექცა თალიშის სახანოში რუსეთის ჯარის სარდალს გენერალ როტგოფს, ხოლო ერევნელმა სერდარმა ტყვე რუსი ჯარისკაცები ერევნიდან თბილი ტანსაცმლის გარეშე გამოუშვა, რის გამოც მათ ხელ-ფეხი მოეყინათ, ეხება აგრეთვე ალექსანდრე ბატონიშვილის და შიხ-ალი-ხანის ბედს

Person Name:  მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთის კარზე, სპარსეთის კარის საიდუმლო საქმეთა მრჩეველი, მე-2 კლასის ხანი).

Person Name:  როტგოფი (გენერალ-ლეიტენანტი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი); მირზა-აბულ-ქასიმი (ვეზირი, მირზა-ბეზიურგის ვაჟი).

Geographical Name:  თალიში; ერევანი; კარაკლისი.

Subjects:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Всеподданнейший рапорт кн. Цицианова, от 3-го января 1804 года, N1 / Цицианов = თავად ციციანოვის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1804 წლის 3 იანვრით დათარიღებული, N1 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Прибавления и дополнения к тому II. Кн. П.Д. Цицианов. 1802-1806 / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1884. - Т. 9, Ч. II. N7. - С. 920[MFN: 15093]

Full Text (გვ. )

Annotation:  აღწერილია განჯის ციხესიმაგრის ერთთვიანი ალყა და იერიშით მისი აღება, რუსი ჯარისკაცები საოცარი თავდადებით იბრძოდნენ, მოკლეს ჯევად-ხანი და მისი ვაჟი ჰუსეინ-ყული-აღა, თუმცა ხელი არ დაუკარებიათ 8600 ქალისთვის, რომლებიც მახლობელი სოფლებიდან მძევლად ჰყავდა აყვანილი ჯევად-ხანს, რათა მათ ქმრებს მისთვის არ ეღალატათ, ჯევად-ხანის კიდევ ორი ვაჟიიერიშის დაწყებისთანავე გაიქცა სამუხის მმართველ შირინ-ბეგთან, რომლისგანაც მორჩილებას და მათ გადმოცემას ითხოვს, იმპერატორს კი სთხოვს, რომ განჯას ელისავეტოპოლი დაარქვას იმპერატრიცას საპატივსაცემოდ

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

Person Name:  ჯევად-ხანი (განჯის მმართველი); ჰუსეინ-ყული-აღა (ჯევად-ხანის ვაჟი); შირინ-ბეგი (სამუხის მმართველი); ბარტენევი (მაიორი); კალოვსკი (კაპიტანი); კეიტი (პორუჩიკი); პორტნიაგინი (გენერალ-მაიორი); კარიაგინი (პოლკოვნიკი).

Geographical Name:  განჯა; სამუხი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; განჯის ციხესიმაგრის აღება.