Письмо кн. Георгия Авалова к кн. Цицианову, от 16-го мая 1803 года / Георгий Авалов = თავად გიორგი ავალოვის წერილი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1803 წლის 16 მაისით / ავალოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : VII. Царевич Давид / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N332. - С. 174-175. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1707]

Full Text (გვ. 176)

Annotation:  დავით ბატონიშვილის ცილისწამება გიორგი ავალიშვილისა და გარსევან ჭავჭავაძის კახეთისა და ქართლის თავადებს შორის განხეთქილების პროვოცირების გამო

Person Name:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); დავით ბატონიშვილი (1767-1819, გიორგი XII ძე); ჭავჭავაძე გარსევან (ქართლ-კახეთის პოლიტიკური მოღვაწე, დიპლომატი, 1757-1811).

Person Name:  გაიანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); თარხნიშვილი სოლომონ (თავადი, თარხანოვი); ორბელიანი ივანე (სახლთუხუცესი, გენერალ-მაიორი); ამილახვარი გიორგი (თავადი, ამილახვაროვი); სუმბათაშვილი ლუარსაბ (თავადი, სუმბათოვი); უმიკაშვილი ნიკოლოზ (თავადი, უმიკოვი); ბებუთაშვილი აბესალომ (თავადი, ბებუთოვი); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე).

Geographical Name:  საქართველო; კახეთი; ქართლი; რუსეთი; სანკტ-პეტერბურგი.

Subjects:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

Keywords:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ქართლ-კახეთის თავადები; რუსეთის პოლიტიკა საქართველოში.

Письмо Султан-Ахмед-хана к ген. Ермолову / Султан-Ахмед-хан = სულთან-აჰმედ-ხანის წერილი გენერალ ერმოლოვს // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : I. Дагестан : Авария / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N51. - С. 24[MFN: 11386]

Full Text (გვ. 30)

Annotation:  გენერალ მადათოვისგან მიღებული ინფორმაციის თანახმად, მასზე განრისხებული ყოფილა, თუმცა ფიქრობს, რომ ამის მიზეზი მტრების მხრიდან ცილისწამებაა, რადგან როცა ქართველები, ჭარელები და სხვა ხალხები რუსებს აუმხედრდნენ, მას არც სიტყვით და არც საქმით არ უღალატია იმპერატორისთვის, ხოლო ძარცვას და ყაჩაღობას თავად შაქელები ეწევიან, მას კი აბრალებენ

Person Name:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1777-1861).

Person Name:  მადათოვი გრიგოლ ვალერიანოვიჩ (თავადი, გენერალ-მაიორი, გენერალ-ლეიტენანტი); სელიმ-ხანი (შაქის მმართველი); ჯაფარ-ყული-ხანი (შაქის მმართველი).

Geographical Name:  შაქი; შირვანი; შუშა; თბილისი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; დაღესტანი; ავარია.

Письмо полк. Миклашевскаго к ген.-адъют. Стрекалову, от 21-го июля 1831 года. - Шуша / Миклашевский = პოლკოვნიკ მიკლაშევსკის წერილი გენერალ-ადიუტანტ სტრეკალოვს, 1831 წლის 21 ივლისით დათარიღებული - შუშა / მიკლაშევსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-фельдмаршала графа Ивана Федоровича Паскевича-Ереванскаго. 1827-1831 : III. Духовная часть : Армянское духовенство / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1878. - Т. 7, N256. - С. 310[MFN: 12723]

Full Text (გვ. 326)

Annotation:  ეხება შუშაში დაარსებულ ევანგელისტურ სასწავლებელთან დაკავშირებულ ჭორებს და ცილისწამებას სომხური სამღვდელოების წარმომადგენელთა მხრიდან

Person Name:  სტრეკალოვი სტეპან სტეპანოვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, გენერალ-ადიუტანტი, თბილისის სამხედრო გუბერნატორი, 1782-1856).

Person Name:  ზარემბა (ევანგელისტი პასტორი); პოღოსი (სომეხი არქიმანდრიტი); ფარსეგი (დიაკვანი); მოსესი (დიაკვანი).

Geographical Name:  შუშა; თბილისი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; სასულიერო ნაწილი; სომხური სამღვდელოება.

Письмо Шамиля к ген.-м. Клюки-фон-Клугенау, от 21-го июля 1836 года / Шамиль = შამილის წერილი გენერალ-მაიორ კლიუკი-ფონ-კლუგენაუს, 1836 წლის 21 ივლისით დათარიღებული / შამილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N506. - С. 602. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 13905]

Full Text (გვ. 101)

Annotation:  თავს იმართლებს, რომ იმპერატორის საწინააღმდეგო არაფერი ჩაუდენია და მიცემული სიტყვა არ გაუტეხავს, სთხოვს, არ აჰყვეს მიდამი ცილისწამებას, რადგან ღმერთის წინაშე ეს დიდი ცოდვაა

Person Name:  კლუგენაუ, კლიუკი-ფონ- (პოდპოლკოვნიკი, 1791-1851, ფრანს კარლოვიჩ კლუგენაუ).

Person Name:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი.

Письмо Шамиля к генералу в Шуре (Клюгенау?) / Шамиль ; შამილის წერილი შურაში მყოფ გენერალს (კლუგენაუ?) / შამილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N508. - С. 602. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 13907]

Full Text (გვ. 101)

Annotation:  სწერს, რომ იმპერატორის საწინააღმდეგო არაფერი ჩაუდენია და მიცემული სიტყვა არ გაუტეხავს, სთხოვს, არ აჰყვეს მისდამი ცილისწამებას, იმ შემთხვევაში კი თუ იმპერატორისადმი მიცემულ სიტყვას დაარღვევს, იცის, რომ მის რისხვას ვერ გადაურჩება

Person Name:  კლუგენაუ, კლიუკი-ფონ- (პოდპოლკოვნიკი, 1791-1851, ფრანს კარლოვიჩ კლუგენაუ).

Person Name:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი.

Рапорт Корпуса Жандармов шт.-к. Оленича барону Розену, от 27-го июня 1837 года, N1 = ჟანდარმთა კორპუსის შტაბის კაპიტნის ოლენიჩის პატაკი ბარონ როზენს, 1837 წლის 27 ივნისით დათარიღებული, N1 / ოლენიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N529. - С. 615[MFN: 13928]

Full Text (გვ. 114)

Annotation:  ეხება ყარახაიდაყში არსებულ ვითარებას და ჯამოვ-ბეგისადმი ცილისწამებას

Person Name:  როზენი გრიგორი ვლადიმიროვიჩ (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1782-1841).

Person Name:  კუტაშინსკი (ლეიბ-გვარდიის შტაბის კაპიტანი); პრაჟევსკი (კაპიტანი, ყარახაიდაყის ბოქაული); ჯამოვ-ბეგი (პორუჩიკი); რეუტი (გენერალ-მაიორი); ალი-ბეგი (ჯამოვ-ბეგის ძმა); აჰმედ-ხან-ბეგი (ჯამოვ-ბეგის ძმისწული).

Geographical Name:  დერბენტი; ყარახაიდაყი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი.

Рапорт ген.-л. Вельяминова барону Розену, от 9-го марта 1832 года, N7. - Кр. Грозная / Вельяминов = გენერალ-ლეიტენანტ ველიამინოვის პატაკი ბარონ როზენს, 1832 წლის 9 მარტით დათარიღებული, N7 - გროზნოს ციხესიმაგრე / ველიამინოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : XI. Кавказская Линия : Закубанския племена / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N629. - С. 730. - ერთვის კაპიტან ნოვიცკის მოხსენებითი ბარათი გენერალ-ლეიტენანტ ველიამინოვს, 1832 წლის 10 თებერვლით დათარიღებული - ეკატერინოდარი[MFN: 14028]

Full Text (გვ. 229)

Annotation:  მოახსენებს, რომ ტაუ-სულთან აიტეკოვის განზრახვა, თითქოს თავისი 13 აულით აბაძეხებთან აპირებს გადასვლას, რათა ერთად იყაჩაღონ კორდონის ხაზზე, ცილისწამებად მიაჩნია და გამოთქვამს ეჭვს, რომ ეს ხმა დაყარა მისმა ბიძაშვილმა ჯამბულათ აიტეკოვმა, ასევე დაუჯერებელია, თითქოს ამ განზრახვას იზიარებენ ფშეკუი ახეგლუკოვი და მაიორი ფშეკუი მოგუკოროვი

Person Name:  როზენი გრიგორი ვლადიმიროვიჩ (ბარონი, ინფანტერიის გენერალი, გენერალ-ადიუტანტი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1782-1841).

Person Name:  ნოვიცკი (გენშტაბის კაპიტანი); აიტეკოვი ტაუ-სულთანი (აბაძეხი მმართველი); აიტეკოვი ჯამბულათ; ახეგლუკოვი ფშეკუი (მოგუკოროვი); ვასმუნდი (პოდპოლკოვნიკი).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; კავკასიის ხაზი; ყუბანსგაღმელი ტომები.