Сие твердое и неизменное условное письмо поднесли вам, нашему господину преосвященному Кутаисскому митрополиту Досифею, мы священники Коридзе Парфений, монах Гавриил и Иоанн, в том что Григорий-монах оказал сопротивление религии, был вами проклят, умер и был погребен при церкви, за что и вы на нас прогневались... / Священник Парфений Коридзе, Монахи Гавриил и Иоанн = ესე მტკიცე და უცვალადო პირობის წერილი მოგართვით თქუენ ჩუენს უფალს ყოვლად სამღუდელოს ქუთათელ მიტროპოლიტს დოსითეოსს ჩუენ მღუდელმა ქორიძენმა პართენმა, ბერმა გაბრიელმა, იოვანემ, - ესრეთ და ესე ვითარად, რომელ გრიგოლ ბერმა სჯულის წინააღმდგომობა ქნა და თქუენგან შეჩვენებული იყო და მოკუდა და დამარხეს ეკკლესიაზედ და ამისის დამარხვისათვის ჩუენც შეგვიწყერი... / მღვდელი პართენ ქორიძე, ბერები გაბრიელი და იოანე // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N17. - С. 64. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: ჯურები აზის. - დოკუმენტი არ არის დათარიღებული[MFN: 26]

Full Text (გვ. 76)

• გაბრიელი (ბერი);  იოანე (ბერი); 

Annotation:  განკვეთილი მღვდლების თხოვნა კათალიკოს დოსითეოსისადმი მღვდლობის უფლების აღდგენასთან დაკავშირებით

Person Name:  დოსითეოს (ქუთათელი მიტროპოლიტი, კათალიკოსის მოსაყდრე, 1792-1814, წერეთელი).

Person Name:  ბერი გრიგოლი.

Subjects:  ქრისტიანობა საქართველოში.

Вам нешему пастырю и владыке, Кутаисскому митрополиту Досифею сие твердое письмо и условие поднесли мы - ваша паства, живущие в вотчине Мамукашвили. все вообще духовные и мирские, по случаю тому, что наш единоземец, Гочолашвили Берикела, бросил свою законную жену и в Вахан сочетался беззаконно с другою женщиной; вы за это прогневались на нас по правосудию: наших священников запретили, церкви запечатали. Но мы стали умолять вас, и вы потребовали обязательства с нашей стороны.... / Мамукашвили = თქუენ ჩუენს მწყემსს და მეუფეს, ქუთათელ მიტროპოლიტს დოსითეოსს ესე მტკიცე წიგნი და პირობა მოგართვით ჩუენ თქუენმა სამწყსომ სამამუკაშვილომ, ერთობით სამღვდელომ და საერომ, ესრეთ რომ ერთმა ჩუენის ქვეყნის კაცმა გოჩოლაშვილმა ბერიკელამ თავისი სულიერი მეუღლე გაუშვა და და ვახანს სხუა დედაკაცს უსჯულოებით შეეუღლა; ამაზე თქუენ სამართლით გაგვიწყერით და სამღუდელოები და ეკკლესია ყველა დაგვიკავე და მერე ჩუენ შემოგევედრეთ და პირობა გუთხოვე და აწ ასე პირობა მოგვირთმევია ყველას ერთობით,... / მამუკაშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N18. - С. 65. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: აზის ჯურები. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი: 24 თებერვალი. - მითითებული ავტორი არის არა ერთი პიროვნება, არამედ საგვარეულო[MFN: 27]

Full Text (გვ. 77)

Annotation:  მამუკაშვილების გვარის წარმომადგენელთა მიერ დადებული პირობა კათალიკოს დოსითეოსისადმი მრევლიდან განკვეთილ გოჩოლაშვილთან ურთიერთობის გაწყვეტის შესახებ

Person Name:  დოსითეოს (ქუთათელი მიტროპოლიტი, კათალიკოსის მოსაყდრე, 1792-1814, წერეთელი).

Person Name:  გოჩოლაშვილი ბერიკელა; დევდარიანი ბერიკელა.

Geographical Name:  ვახანი.

Subjects:  ქრისტიანობა საქართველოში.

Письмо гр. Гудовича к Астраханкому архиепископу Анастасию, от 1-го сентября 1806 года, N114 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის წერილი ასტრახანის არქიეპისკოპოს ანასტასის, 1806 წლის 1 სექტემბრით დათარიღებული, N114 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : III. Духовная часть : Православное духовенство / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N140. - стр. 76[MFN: 1657]

Full Text (გვ. 82)

Annotation:  წერილი ეხება ქრისტიანობას განდგომილი ოსების ისევ ქრისტიანებად მოქცევას

Person Name:  ანასტასი (ასტრახანისა და კავკასიის არქიეპისკოპოსი).

Geographical Name:  მოზდოკი.

Subjects:  რელიგიური საკითხები კავკასიაში; მართლმადიდებლური სამღვდელოება.

Отношение кн. Цицианова к архиерею Руствели, от 7-го февраля 1804 года / Цицианов = თავად ციციანოვის მიმართვა მღვდელმთავარ რუსთველისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 7 თებერვლით / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XII. Духовная часть : А. Православное духовенство / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 12, N518. - С. 267. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 2059]

Full Text (გვ. 269)

Annotation:  უკმაყოფილება, მარტყოფის სომხური ეკლესიის დარბევისა და მსახურების აკრძალვის გამო

Geographical Name:  მარტყოფი; განჯა; რუსეთი.

Subjects:  რელიგია.

Keywords:  სომხური ეკლესია; ქრისტიანობა.

Представление сына Урмийскаго мелика Юнуса, мигдисы Хурмузиса к кн. Цицианову от 10-го марта хроникона 493 (1805 г.) / Хурмузис = ურმიის მელიქ იუნუსის ძე, მიგდის ხურმუზისის წარდგინება თავად ციციანოვის სახელზე, დათარიღებული 493 ქორონიკონის 10 მარტით (1805 წ.) / ხურმუზისი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XII. Духовная часть : В. Айсорское духовенство / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 12, N546. - С. 279. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 2086]

Full Text (გვ. 281)

Annotation:  სპარსელების მიერ აისორების შევიწროება რელიგიური მსოფლმხედველობის გამო

Person Name:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); იუნუსი (ურმიის მელიქი).

Person Name:  ისააკი (ურმიის მელიქი); ისა-ხან (ურმიის მელიქი).

Geographical Name:  ურმია; სპარსეთი; საქართველო; ხოია.

Subjects:  რელიგია.

Keywords:  ქრისტიანობა.

Письмо кн. Цицианова к епископу Иоанну, почтенным меликам, также и народу Айсорскому, от 18-го марта 1805 года, N170 / Цицианов = თავად ციციანოვის წერილი ეპისკოპოს იოანეს, პატივცემულ მელიქებისა და აისორელებისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 18 მარტით, N170 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XII. Духовная часть : В. Айсорское духовенство / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 12, N547. - С. 279-280. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 2087]

Full Text (გვ. 281)

Annotation:  ხოიდან აისორთა ოჯახების საქართველოში გადასახლება მათი სპარსელების მიერ შევიწროების გამო

Person Name:  იოანე (აისორთა ეპისკოპოსი).

Person Name:  იუნუსი (ურმიის მელიქი).

Geographical Name:  ხოა; ურმია; რუსეთი; საქართველო; კასპიის ზღვა; შავი ზღვა; ვოლგა - მდინარე; არაქსი - მდინარე; მტკვარი - მდინარე.

Subjects:  რელიგია; სასულიერო პირები; მოსახლეობა.

Keywords:  ქრისტიანობა; საქართველოს მოსახლეობა; აისორები.

Письмо кн. Цицианова к Айсорскому патриарху Петру, от 20-го марта 1805 года, N173 / Цицианов = თავად ციციანოვის წერილი აისორთა პატრიარქ პეტრესადმი, დათარიღებული 1805 წლის 20 მარტით, N173 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XII. Духовная часть : В. Айсорское духовенство / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 12, N548. - С. 280. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 2088]

Full Text (გვ. 282)

Annotation:  შეთავაზება აისორთა პატრირქისადმი საქართველოში გადასახლებაზე სპარსელების მიერ მისი შევიწროების გამო

Person Name:  პეტრე (აისორთა პატრიარქი).

Person Name:  იოანე (აისორთა ეპისკოპოსი); იუნუსი (ურმიის მელიქი).

Geographical Name:  საქართველო; სპარსეთი; ურმსია; ხოა.

Subjects:  რელიგია; სასულიერო პირები; მოსახლეობა.

Keywords:  ქრისტიანობა; საქართველოს მოსახლეობა; აისორები.

Прошение владельцев Кабардинских гр. Гудовичу, 1806 года = ყაბარდოელ მფლობელთა თხოვნა გრაფ გუდოვიჩს, 2806 წლით დათარიღებული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XII. Кавказская линия : Кабарда / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N1105. - С. 644[MFN: 3868]

Full Text (გვ. 650)

Annotation:  ყაბარდოელები ითხოვენ, რომ დაუბრუნონ რუსეთში გაქცეული ყმები, რომლებიც იქ ქრისტიანობას იღებენ, გარდა ამისა, მათ სხვა მოთხოვნებიც აქვთ, რომლებიც პუნქტებად ჩამოაყალიბეს

Person Name:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ჯანხოთოვი ქუჩუკ (პოდპოლკოვნიკი, ყაბარდოელი თავკაცი); ატაჟუკოვი ისმაილ (ყაბარდოელი თავკაცი); კასაევი დევლეთ-მურზა (მაიორი, ყაბარდოელი თავკაცი).

Geographical Name:  რუსეთი; მალკა(მდ).

Subjects:  რუსეთის იმპერიის პოლიტიკა კავკასიაში; ვითარება კავკასიის ხაზზე; ყაბარდოელები.

Предписание кн. Цицианова ген.-м. Дельпоцо, от 9-го мая 1805 года, N310 / Цицианов = თავად ციციანოვის მითითება გენერალ-მაიორ დელპოცოსადმი, დათარიღებული 1805 წლის 9 მაისით, N310 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXIII. Кавказская линия : I. Кабарда / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 23, N1958. - С. 963-964. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4618]

Full Text (გვ. 406)

Annotation:  უკმაყოფილება, ყაბარდოს მმართველთა რუსეთის ქვეშევრდომობაში შესვლასთან დაკავშირებული ფიცის დადების გადადების გამო. ყაბარდოდან კავკასიის ხაზზე გაქცეული მოსახლეობის დასახლება მოზდოკში და ზომების მიღება მათი გაქრისტიანების შესახებ

Person Name:  დელპოცო ივანე პეტრეს ძე (გენერალ-მაიორი); გლაზენაპი (გრიგოლ ივანეს ძე, 1751-1819); გილდენშოლდი ქრისტიან პეტრეს ძე (კავკასიის სამოქალაქო გუბერნატორი, -1807).

Person Name:  მისოსტოვები; ატაჟუკოვები.

Geographical Name:  ყაბარდო; რუსეთი; კავკასიის ხაზი; პროხლადნაია - დაბა; პატარა ყაბარდო; მოზდოკი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ყაბარდოს რუსეთთან შეერთება; რელიგია.

Keywords:  ქრისტიანობა; რუსეთის ურთიერთობა კავკასიის ხაზზე მცხოვრებ ხალხებთან.

Предписание кн. Цицианова Моздокскому коменданту Протопопову, от 17-го июня 1805 года, N404 / Цицианов = თავად ციციანოვის მითითება მოზდოკის კომენდანტ პროტოპოპოვისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 17 ივნისით, N404 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXIII. Кавказская линия : I. Кабарда / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 23, N1965. - С. 970. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4625]

Full Text (გვ. 413)

Annotation:  თანხმობა ყაბარდოელი ასლანუკო აიმუროვის ქრისტიანულად მონათვლის თაობაზე. მოზდოკში დასახლებული ყაბარდოელების ქრისტიანულად მონათვლა მოხდეს რუსული ენის სწავლების შემთხვევაში

Person Name:  პროტოპოპოვი (პოლკოვნიკი, მოზდოკის კომენდანტი); აიმუროვი ასლანუკო; ჭილაშვილი (დეკანოზი, ჩილაევი).

Geographical Name:  ყაბარდო; მოზდოკი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ყაბარდოს რუსეთთან შეერთება; რელიგია; განათლება.

Keywords:  ქრისტიანობა; რუსული ენის სწავლება; რუსეთის ურთიერთობა კავკასიის ხაზზე მცხოვრებ ხალხებთან.