Всеподданнейший рапорт ген.-л. Кнорринга, от 15-го августа 1801 года, за N2 / Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1801 წლის 28 ივლისით დათარიღებული / კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : V. Поступление Грузии в Русское подданство и учреждение в ней Правительства / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N544. - С. 431[MFN: 579]

Full Text (გვ. 443)

Annotation:  იმპერატორს აცნობებს, რომ ჯავახეთიდან საქართველოში 17 ოჯახი ჩამოვიდა და ჩასახლებას ითხოვენ იმ საბაბით, რომ მათი წინაპრები საქართველოს მკვიდრნი იყვნენ, ამასთან მათ სხვებიც მოჰყვებიან, და ამის შესახებ მითითებას ითხოვს

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

Person Name:  ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი).

Geographical Name:  ჯავახეთი; საქართველო.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფოს რუსეთთან შეერთება; მიგრაცია საქართველოში.

Предложение кн. Цицианова ген.-м. Завалишину, от 29-го марта 1805 года, N180 / Цицианов = თავად ციციანოვის წინადადება გენერალ-მაიორ ზავალიშინისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 29 მარტით, N180 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XXI. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 21, N1697. - С. 824-826. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4124]

Full Text (გვ. 267)

Annotation:  გენერალ-მაიორ ზავალიშინის დანიშვნა სადესანტო ჯარის უფროსად, საქმეების გადაბარების ბრძანება პოდპოლკოვნიკ ასეევისგან და ოპერაციის გეგმის გაგზავნა სპარსეთის სანაპიროების დაკავების მიზნით. დოკუმენტს ახლავს ციციშვილის წერილი ბაბა-ხანისადმი ცნობით რუსეთის საზღვაო ფლოტის გადასვლის შესახებ სპარსეთის სანაპიროებთან, ერევანთან ტყვედ აყვანილი ქართველი თავადებისა და აზნაურების გათავისფლებისა და შაჰის მიერ მილიონი რუბლის გადახდის მოთხოვნით მისი და მისი წინაპრების მიერ თბილისის აოხრების გამო

Person Name:  ზავალიშინი ირინარხი ივანეს ძე (გენერალ-მაიორი, 1762-1821); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, 1766-1834, ფათ-ალი-შაჰი); ასეევი (პოდპოლკოვნიკი).

Person Name:  შიპოვი (პოლკოვნიკი); პეტრე I (რუსეთის იმპერატორი); აღა-მაჰმად-შანი (სპარსეთის შაჰი); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); მამედ-ხანი (ერევნის მმართველი); პორტნიაგინი სიმონ ანდრეის ძე (გენერალ-მაიორი).

Geographical Name:  რუსეთი; სპარსეთი; საქართველო; ყიზლარი; სლადკორეჩნაია; ბაქო; შუშა; ენზელი; რეშტა; მტკვარი - მდინარე; ატრახანი; თბილისი; კასპიის ზღვა; თალიში; ნარგინი - კუნძული; სარი; ყარაბაღი; ერევანი; ვოლგა - მდინარე; არაქსი - მდინარე; შავი ზღვა; დერბენდი; აფხაზეთი; ყარსი; თეირანი; ინდოეთი.

Subjects:  საქართველო-სპარსეთის ურთიერთობა; რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობა.

Keywords:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Фирман Шах-Султан-Хусейна Хусейн-хану, брату Муса-хана и Ширванским беглербекам, от шабана 1122 (1710) года / Шах-Султан-Хусейн = შაჰ-სულთან-ჰუსეინის ფირმანი მუსა ხანის ძმა ჰუსეინ-ხანისა და შირვანის ბეგლერბეგებისადმი, დათარიღებული 1122 (1710) წლის შაბანით / შაჰ-სულთან ჰუსეინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : II. Документы на персидском и турецком языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N14. - С. 1089. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 4843]

Full Text (გვ. )

Annotation:  წახურის მმართველ ალი-სულთნის გაგზავნა სპარსეთის კარზე სპარსეთის შაჰის წინაპრების მიერ გაცემული სიგელების განხილვის მიზნით

Person Name:  ჰუსეინ-ხანი (მუსა-ხანის ძმა); ალი-სულთანი (წახურის მმართველი).

Geographical Name:  სპარსეთი.

Subjects:  სპარსეთის საშინაო პოლიტიკა.

Keywords:  სპარსეთის შაჰის ფირმანი; სპარსეთის შაჰის სიგელი.

Отношение кн. Воронцова к кн. Чернышеву, от 20-го июля 1849 года, N199 / Воронцов = თავად ვორონცოვის მიმართვა თავად ჩერნიშევს, 1849 წლის 20 ივლისით დათარიღებული, N199 / ვორონცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : IX. Чечня и Дагестан / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N446. - С. 493[MFN: 5067]

Full Text (გვ. 138)

Annotation:  მიმართვა ეხება თარღუს შამხლის აბუ-მუსლიმ-ხანისთვის თარღუს თავადის წოდების მინიჭებას იმპერატორისადმი პირადად მისი და მისი წინაპრების ერთგული სამსახურისთვის

Person Name:  ჩერნიშევი ალექსანდრ ივანოვიჩ (გრაფი, თავადი, გენერალ-ადიუტანტი, სამხედრო მინისტრი, 1786-1857).

Person Name:  აბუ-მუსლიმ-ხანი (თარღუს შამხალი და დაღესტნის ვალი, გენერალ-ლეიტენანტი).

Geographical Name:  რუსეთი; დაღესტანი; თარღუ.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ჩეჩნეთი და დაღესტანი.

Указ Правительствующему Сенату, от 21-го декабря 1849 года. - С.-Петербург = ბრძანებულება მმართველ სენატს, 1849 წლის 21 დეკემბრით დათარიღებული - სანქტ-პეტერბურგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии, князя Михаила Семеновича Воронцова. 1844-1854 : IX. Чечня и Дагестан / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1885. - Т. 10, N451. - С. 496. - ერთვის იმპერატორ ნიკოლოზ I ხელმოწერა[MFN: 5072]

Full Text (გვ. 141)

Annotation:  ეხება თარღუს შამხლის აბუ-მუსლიმ-ხანისთვის თავადის წოდების მინიჭებას მისი და მისი წინაპრების გამორჩეული ერთგულების გამო

Person Name:  აბუ-მუსლიმ-ხანი (თარღუს შამხალი და დაღესტნის ვალი, გენერალ-ლეიტენანტი).

Organization Name:  მმართველი სენატი.

Geographical Name:  თარღუ.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ჩეჩნეთი და დაღესტანი.

Письмо царевича Александра к Кизикскому народу, от 22-го апреля 1815 года / Царевич Александр = ალექსანდრე ბატონიშვილის წერილი ქიზიყელ ხალხს, 1815 წლის 22 აპრილით დათარიღებული / ალექსანდრე ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : II. Грузинский Царский дом : Царевич Александр / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N460. - С. 377. - ერთვის ალექსანდრე ბატონიშვილის ბეჭედი[MFN: 9343]

Full Text (გვ. 393)

Annotation:  საყვედურობს ქიზიყელებს, რომ არ ისურვეს ის სიკეთე, რომელშიც მათი წინაპრები ცხოვრობდნენ და რუსების სამსახურში ჩადგნენ, მათგან განსხვავებით კი დაღესტნელებმა ერთგულება შეჰფიცეს და ამ ფიცს საქმითაც დაადასტურებენ, ხოლო თუ ქიზიყელები არ შემოუერთდებიან, სასჯელი არ ასცდებათ

Geographical Name:  ანწუხი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; საქართველოს სამეფო ოჯახი.

Письмо экзарха Грузии архиеп. Ионы к ген.-л. Вельяминову, от 12-го августа 1822 года, N712 / Иона = საქართველოს ეგზარქოსის არქიეპისკოპოს იონას წერილი გენერალ-ლეიტენანტ ველიამინოვს, 1822 წლის 12 აგვისტოთი დათარიღებული, N712 / იონა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : IV. Духовная часть : Православное духовенство / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1874. - Т. 6, ч. I, N567. - С. 427. - ერთვის მღვდელ მიხეილ ნაცვალოვის პატაკი საქართველოს ეგზარქოს იონას, 1822 წლის 20 ივლისით დათარიღებული[MFN: 10520]

Full Text (გვ. 444)

Annotation:  აცნობებს, რომ ჭარის ოლქიდან მასთან ჩამოვიდა ექვსი კაცი, რომლებიც ამტკიცებენ, რომ მათი წინაპრები ქართველ მეფეთა დროს ქრისტიანები იყვნენ, მაგრამ მერე ლეკებმა დაიპყრეს და გაამაჰმადიანეს, ახლა მისი განკარგულებით ისინი თბილისში მონათლეს და ჭარში ორი მღვდელი და პრაპორშჩიკი შერმაზან აფხაზავა გააყოლეს

Person Name:  ველიამინოვი ივან ალექსანდროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, სამოქალაქო ნაწილის მმართველი საქართველოში, 1771-1837).

Person Name:  აფხაზავა შერმაზან (თავადი, პრაპორშჩიკი); ნაცვალოვი მიხეილ (მღვდელი).

Geographical Name:  ჭარი; თბილისი; სიღნაღი; მოზდოკი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; სასულიერო ნაწილი; მართლმადიდებელი სამღვდელოება.

Письмо экзарха Грузии Ионы к ген. Ермолову, от 27-го сентября 1822 года, N840 / Иона = საქართველოს ეგზარქოსის იონას წერილი გენერალ ერმოლოვს, 1822 წლის 27 სექტემბრით დათარიღებული, N840 / იონა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : IV. Духовная часть : Православное духовенство / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1874. - Т. 6, ч. I, N568. - С. 428[MFN: 10521]

Full Text (გვ. 445)

Annotation:  აცნობებს, რომ ჭარის ოლქიდან მასთან ჩამოვიდა ექვსი კაცი, რომლებიც ამტკიცებენ, რომ მათი წინაპრები ქართველ მეფეთა დროს ქრისტიანები იყვნენ, მაგრამ მერე ლეკებმა დაიპყრეს და გაამაჰმადიანეს, ახლა მისი განკარგულებით ისინი თბილისში მონათლეს და ჭარში ორი მღვდელი და პრაპორშჩიკი შერმაზან აფხაზავა გააყოლეს, ამასთან სთხოვს, რომ კახის სულთნის ვაჟს პოდპორუჩიკ ალხაზს მისცენ გაფრთხილება, რათა შეწყვიტოს მამამისის მმართველობაში მყოფი ხალხის გაქრისტიანების საქმისადმი წინააღმდეგობა

Person Name:  ერმოლოვი ალექსეი პეტროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, არტილერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1777-1861).

Person Name:  ველიამინოვი (გენერალ-ლეიტენანტი, სამოქალაქო ნაწილის მმართველი საქართველოში); ალხაზი (კახის სულთნის ვაჟი, კარაბინერთა პოლკის პოდპორუჩიკი).

Geographical Name:  კახი; ჭარი; თბილისი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; სასულიერო ნაწილი; მართლმადიდებელი სამღვდელოება.

Письмо вдовы Измаил-хана Тути-ханумы к ген.-л. Вельяминову, получено 23-го октября 1819 года / Тути-ханум = ისმაილ-ხანის ქვრივის თუთი-ხანუმის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ ველიამინოვს, 1819 წლის 23 ოქტომბერს მიღებული / თუთი-ხანუმი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : VIII. Закавказския мусульманския провинции и владения : Нуха (Шеки) / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1874. - Т. 6, ч. I, N1127. - С. 758. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 11080]

Full Text (გვ. 775)

Annotation:  აცნობებს, რომ ისმაილ-ხანმა მთელი მამულები და ქონებაწაართვა მის ოჯახს და იძულებით შეირთო ცოლად, ამიტომ სთხოვს, რომ ისმაილ-ხანის ოჯახთან ერთად არ გადაასახლონ სევასტოპოლში, არამედ დატოვონ თავისი წინაპრების სამშობლოში - შაქში

Person Name:  ველიამინოვი ივან ალექსანდროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, სამოქალაქო ნაწილის მმართველი საქართველოში, 1771-1837).

Person Name:  ისმაილ-ხანი (გენერალ-მაიორი, შაქის მმართველი).

Geographical Name:  შაქი; ელისავეტოპოლი (განჯა).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; მუსლიმანური პროვინციები; ნუხა (შაქი).

Предписание ген.Ермолова ген.-м. Сталю, от 15-го апреля 1819 года, N1162 / Ермолов = გენერალ ერმოლოვის მითითება გენერალ-მაიორ სტალს, 1819 წლის 15 აპრილით დათარიღებული, N1162 / ერმოლოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова. 1816-1827 : IV. Кавказская линия : Ногайцы и Калмыки / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1875. - Т. 6, ч. II, N901. - С. 517[MFN: 12236]

Full Text (გვ. 523)

Annotation:  ეხება დერბეტევსკელი თათრების პრობლემას, რომლებიც თათრები კი არა ყალმუხები არიან და მათი წინაპრები ყირიმში გადასახლდნენ, სადაც იძულებით მიიღეს მუსლიმანური რელიგია, ამიტომ ითხოვენ, რომ ისინი დერბეტევსკის ურდოს მიაკუთვნონ

Person Name:  სტალი მე-2 კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-მაიორი, საქართველოს გუბერნატორის მოვალეობის შემსრულებელი, კავკასიის ხაზის ჯარების სარდალი, 1774-1824).

Person Name:  ტუნდუტოვი ერდენი ტაიში (კაპიტანი, ყალმუხი მმართველი); ტუნდუტოვი ჩიჩეი ტაიში (ყალმუხთა თავკაცი); სტრახოვი (ყალმუხთა მთავარი ბოქაული); სუვოროვი (თავადი); ცენდენ დორჟი (ყალმუხთა მმართველი); მაკაროვი (ყალმუხთა ბოქაული); ჩატირი (დერბეტევსკელი მმართველი); კრუპიანსკი (კოლეგიის ასესორი, ყალმუხთა მთავარი ბოქაული); ახვერდოვი (პოლკოვნიკი); გუდოვიჩი (გრაფი, გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი); ციციანოვი (თავადი, ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, ციციშვილი); მენგლი-გირეი- (გენერალ-მაიორი).

Geographical Name:  ყირიმი; ჩერკასკი; დერბენტევსკი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; ნოღაელები და ყალმუხები.