Сие неложное и на всю мою жизнь неизменное письмо поднес вам, господину моему зятю, царю всей Имеретии Соломону Арчиловичу Давидову, я Григорий Дадиани, в том, что вашему царскому высочеству угодно было установить взаимную выдачу воров и злодеев между царством и Дадиановским владением... / Григорий Дадиани = ესე უტყუელი და ცხოვრებასა ჩემსა მტკიცედ შეუცვალებელი წიგნი მოგართვით თქუენ ბატონს ჩემ სიძეს სრულიად იმერთა მეფეს, ძესა არჩილისასა სოლომონს დავითიანს, მე დადიანმა გრიგოლ, ესე ვითარად, რომ თქუენმა მეფობის უმაღლესობამ სამეფოს და სადადიანოს შუა ქურდების და ავი უსამართლო კაცის მოკითხვა ინება და ერთმანეთის სამართლის მიცემა და ნაქურდლის გარდახდევინება და ჩუენ დასტურობის თანახმა გექმენით... / გრიგოლ დადიანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N10. - С. 60-61. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: ბეჭედი გრიგოლ დადიანისა. - წერილი შედგენილია 1792 წლის 9 მაისს[MFN: 19]

Full Text (გვ. 72)

• ჭიჭინაძე, ნიკოლაოს (დოკუმენტის აღმწერი); 

Annotation:  იმერეთის სამეფოსა და დადიანებს შორის შეთანხმება სისხლის სამართლის დანაშაულთა ერთობლივი გამოძიების შესახებ, ნახსენებია შანთის გამოყენება სიმართლის დასადგენად

Person Name:  სოლომონ II (იმერეთის მეფე, 1772-1815, დავით არჩილის ძე); დოსითეოს (ქუთათელი მიტროპოლიტი, კათალიკოსის მოსაყდრე, 1792-1814, წერეთელი).

Person Name:  ჩიქოვანი გიორგი; ფაღავა ზაალ; ევთიმი (გაენათელი მიტროპოლიტი); ანტონი (მთავარეპისკოპოსი); გიორგი ბატონიშვილი; გელოვანი ქაიხოსრო (ლეჩხუმის სარდალ-მოურავი); ჩიჩუა გიორგი.

Geographical Name:  იმერეთი; მათხოჯი.

Фирман Шаха Султан-Хусеина о разрешении разных представлений по делам Грузии / Шах Султан Хусеин I = შაჰ სულთან ჰუსეინ I-ს ფირმანი საქართველოსთან დაკავშირებული სხვადასხვა საკითხების გადაწყვეტასთან დაკავშირებით / სულთან ჰუსეინ I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N3. - С. 70. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტი არ არის დათარიღებული. - წარწერა ბეჭედზე: შაჰ სულთან ჰუსეინი სულეიმანის სამეფოს მემკვიდრე[MFN: 45]

Full Text (გვ. 82)

Annotation:  დოკუმენტი საქართველოსთან დაკავშირებულ სხვადასხვა საკითხზე, მათ შორის მეჩეთში წყლის გაყვანასთან დაკავშირებით

Person Name:  ალი-ყული-ხანი; ჰალილ-ბეგი; რუსტემ-ბეგი.

Geographical Name:  აზერბაიჯანი.

Subjects:  საქართველოს საგარეო ურთიერთობები.

Keywords:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Письмо сие правдивое и истинное, нами поднесенное : Об уплате греческому патриарху Досифею суммы на выкуп монастырей / Царь Георгий, царевич Баграт, владетель Леван, владетель Сулейман, католикос Грузии Николай, царевич Теймураз, царевич Ашотан, Амилахор Гиви, Папуна-бег, судья Вахтанг, Эристав Давид, Эристав Ясон, архиепископ Николай, Тифлисский епископ Иосиф = წიგნი ეს მართალი და ჭეშმარიტი, ჩვენგან მორთმეული : [საბერძნეთის პატრიარქის დოსითეოსისათვის მონასტერთა გამოსასყიდის გადახდის შესახებ] / მეფე გიორგი, ბაგრატ ბატონიშვილი, ლევან ბატონიშვილი, სულეიმან ბატონიშვილი, თეიმურაზი ბატონიშვილი, აშოთან ბატონიშვილი, გივი ამილახვარი, პაპუნა-ბეგი, ვახტანგ დიანბეგი, დავით ერისთავი, იასონ ერისთავი, არქიეპისკოპოსი ნიკოლოზი, ეპისკოპოსი იოსები // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N22. - С. 26-27. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტის თარიღად 1681 წელი დადგენილია შენიშვნის საფუძველზე, სადაც დოსითეოსის საქართველოში ჩამოსვლის თარიღად ეს წელია მითითებული[MFN: 51]

Full Text (გვ. 38)

Annotation:  დოკუმენტი შეიცავს ინფორმაციას იმის შესახებ, რომ საქართველოში ჩამოსულ კონსტანტინოპოლისა და იერუსალიმის პატრიარქს დოსითეოსს ატანენ ქართული მონასტრის (სავარაუდოდ იერუსალიმის ჯვრის მონასტრის) გამოსასყიდ თანხას და გამოთქმულია იმედი, რომ ღვთის შეწევნით და პატრიარქის მეცადინეობით მოხდება მონასტრის გამოსყიდვა

Person Name:  დოსითეოსი (კონსტანტინოპოლის პატრიარქი, იერუსალიმის პატრიარქი 1669 წლიდან, 1641-1707); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი I ძე); ლევან ბატონიშვილი; სულეიმან ბატონიშვილი; ნიკოლოზი (ქართლის კათოლიკოსი); თეიმურაზ ბატონიშვილი; აშოთან ბატონიშვილი; ამილახვარი გივი; პაპუნა (ბეგი); ვახტანგი (დიანბეგი); ერისთავი დავით; ერისთავი იასონ; ნიკოლოზი (მთავარეპისკოპოსი); იოსები (თბილისის ეპისკოპოსი); ნიკოლოზი (სასულიერო პირი); დანიელი (სასულიერო პირი).

Geographical Name:  იზმირი; სმირნა; გილანი; ბურსა; სტამბოლი; იერუსალიმი.

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Keywords:  იერუსალიმის ჯვრის მონასტერი.

Записка, поданная царицею Дариею 1-го мая 1802 года / Царица Дария = დარეჯან დედოფლის ქონევის სია, წარმოდგენილი 1820 წლის 1 მაისს / დარეჯან დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N171. - С. 207-210[MFN: 163]

Full Text (გვ.219-222)

Annotation:  დოკუმენტი შეიცავს დარეჯან დედოფლის კუთვნილი სარჩო-საბადებელისა და ადგილ-მამულების სიას, რომლის დიდი ნაწილი გიორგი XII მეფობის დროს მარიამ დედოფლის მფლობელობაში გადავიდა

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); მარიამ დედოფალი (გიორგი XII მეუღლე); წერეთელი ზურაბ; თუმანიშვილი სულხან; ანა-ხანუმი; თამარ მეფე; შაჰ-აბას I.

Geographical Name:  თბილისი; ავლაბარი; კუკია; გავაზი; ველისციხე; ზემო ხოდაშენი; წინწყარო; განჯა; კუჭატანი; ქიზიყი; სანავარდო; ახალ-დაბა; ალი; კეხვი; აჩაბეთი; ცხინვალი; რუისი.

Subjects:  მემკვიდრეობითი სამართალი.

Письмо царицы Марии к д.с.с. Коваленскому / Царица Мария = მარიამ დედოფლის წერილი სახელმწიფო მრჩეველს კოვალენსკის / მარიამ დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N186. - С. 222-224. - წერილის ორიგინალს დასმული აქვს მარიამ დედოფლის ბეჭედი[MFN: 286]

Full Text (გვ.234-236)

Annotation:  დოკუმენტი შეიცავს მარიამ დედოფლისა და მისი ოჯახის კუთვნილი სარჩო-საბადებელისა და ადგილ-მამულების სიას

Person Name:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

Person Name:  კნორინგი კ.ფ. (გენერალ-ლეიტენანტი); ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); თამარ ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული).

Geographical Name:  გატეხილი-ხიდი (წითელი ხიდი); უზუნარი; დისიკი; ახალი დალალი; თბილისი; კახეთი; ჭიკაანი; გრძელი-მინდორი; ველისციხე; ზემო ხოდაშენი; გორი; წინწყარო; კოლაგირი; მუღანლო; ფამბაკი; ბორჩალო; პაშაანი; უჯარმა; ძველი-გალავანი; შაქრიანი; ტახტის-სოფელი; ფიჩხოვანი; შულავერი; არუხლო; შილდა; შილდისი; დიდუბე.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Keywords:  თბილისის სამღებროები; კახეთის სამღებროები; დავთრის კაცნი - Реестровые люди.

Письмо ген.-м. Лазарева к царевичу Юлону, от 18-го января 1801 года, за N31 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი იულონ ბატონიშვილს, 1801 წლის 18 იანვრით დათარიღებული, N31 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N200. - С. 231[MFN: 299]

Full Text (გვ.243)

Annotation:  ვინაიდან ბატონიშვილები არ ჩამოვიდნენ თბილისში მისი უდიდებულესობის სიგელის გასაცნობად, ლაზარევი მათ პირადად უგზავნის დოკუმენტის ასლს და სთხოვს მშვიდად დაელოდონ იმპერატორის შემდეგ გადაწყვეტილებებს

Person Name:  იულონ ბატონიშვილი (1760-1816, ერეკლე II ძე).

Person Name:  დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); კნორინგი კ.ფ. (გენერალ-ლეიტენანტი).

Subjects:  რუსეთის მონარქია - საქართველოს შიდა საქმეებში ჩარევა.

Разные вопросы, представленные ген.-м. Лазаревым на разрешение ген.-л. Кноррингу, в бытность его в Тифлисе, и ответы последняго / Лазарев, Кнорринг = სხვადასხვა კითხვები, გენერალ-მაიორ ლაზარევის წარდგენილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგისათვის, მისი თბილისში ყოფნისას, და ამ უკანასკნელის პასუხები / ლაზარევი, კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : V. Поступление Грузии в Русское подданство и учреждение в ней Правительства / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N537. - С. 420[MFN: 532]

Full Text (გვ. 432)

• კნორინგი, კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი); 

Annotation:  დოკუმენტი შეიცავს კითხვა-პასუხს და ეხება პავლეს სიკვდილისა და ალექსანდრეს გამეფების შემდეგ საქართველოში შექმნილ ვითარებას

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი); ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ანდრონიკაშვილი რევაზ (ქიზიყის მოურავი); თამარ ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული); გაიანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ასული).

Geographical Name:  ქიზიყი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფოს რუსეთთან შეერთება.

Сведения о Грузии 1801 года = ცნობები საქართველოს შესახებ, 1801 წელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : IV. Смуты в Грузии по кончине царя Георгия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N448. - С. 344-346[MFN: 552]

Full Text (გვ. 356-358)

Annotation:  დოკუმენტი შეიცავს საქართველოს ისტორიის მიმოხილვას

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Person Name:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); ნადირ-შაჰი ავშარი (სპარსეთის შაჰი, თამაზ I ყული-ხანი); ბაგრატიონი ალექსანდრე (ქართლ-კახეთის მმართველი); ივანე IV (რუსეთის მეფე, მრისხანე); ბაგრატიონი ლეონ (კახეთის მეფე); თახმასპ I (ირანის შაჰი); არჩილ II (იმერეთის მეფე, ვახტანგ V ძე); თამარ მეფე (საქართველოს მეფე); რუსუდანი (საქართველოს მეფე).

Geographical Name:  თბილისის ციხე; მცხეთა; კახეთის სამეფო; იმერეთი; ბერთიულის ტყე; კეპინისხევი; ახალციხე; თავფარავანის ეკლესია; ყარსი; ერევანი; გოგჩის ტბა; განჯა; ჯაგირი; ბელაქანი; დანგაზი; იმერეთი; თბილისი.

Subjects:  ისტორია - ცნობები საქართველოს შესახებ; გადასახადები - სახაზინო; საქართველოს სამეფო ოჯახი.

Keywords:  საქართველოს ისტორია.

Предписание ген.-л. Кнорринга ген.-м. Лазареву, от 16-го декабря 1800 года, за N4,887 / Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის მითითება გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1800 წლის 16 დეკემბრით დათარიღებული, N4,887 / კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Карабаг / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N879. - С. 637[MFN: 960]

Full Text (გვ. 649)

Annotation:  სწერს, რომ მელიქი აბოვი რუსეთის იმპერატორის მფარველობით სარგებლობს, ამიტომ ყველანაირად ხელი უნდა შეუწყონ, ამასთან ითხოვს სომეხ მელიქებთან დაკავშირებული ყველა დოკუმენტის ასლს

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); კოვალენსკი პ.ი. (რუსეთის მინისტრი საქართველოში).

Subjects:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Рапорт кн. Орбелиани кн. Цицианову, от 25-го октября 1803 года. Сел. Цилкани / Орбелиани = თავად ორბელიანის პატაკი თავად ციციშვილის სახელზე, დათარიღებული 1803 წლის 25 ოქტომბრით. სოფ. წილკანი / ორბელიანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова : II. Грузинский царский дом : I. Царица Дария / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N165. - С. 102. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1385]

Full Text (გვ. 104)

Annotation:  დარეჯან დედოფლის თანხმობა რუსეთში 36-კაციანი ამალით გამგზავრების გამო. დოკუმენტის ბოლოს მინაწერი, სადაც გენერალი იუწყება, რომ ანჩის ხატი დარეჯან დედოფალს არ აღმოაჩნდა და ინახება თბილისის ერთ-ერთ ტაძარში

Person Name:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); დარეჯანი (ქართლ-კახეთის დედოფალი, 1726-1807, ერეკლე II მეუღლე).

Geographical Name:  მუხრანი - სოფელი; რუსეთი; თბილისი.

Subjects:  სახელმწიფო მმართველობა; საეკლესიო სიწმინდეები.

Keywords:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი; ბაგრატოვანთა გადასახლება რუსეთში; ქართველები რუსეთში; ანჩის ხატი.