Донесение кн. Цицианова гр. Воронцову, от 26-го марта 1803 года, N290 / Цицианов = თავად ციციანოვის მოხსენება გრაფ ვორონცოვისადმი, დათარიღებული 1803 წლის 26 მარტით, N290 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XIX. Дагестан и Лезгины / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 19, N1550. - С. 758. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3977]

Full Text (გვ. 201)

Annotation:  დაღესტნელების თარეში მეზობელ სახანოებში. ჭარისა და ბელაქნის რუსეთის ქვეშევრდომობაში შესვლის აუცილებლობა

Person Name:  ვორონცოვი ალექსანდრე რომანის ძე (გრაფი, რუსეთის სახელმწიფო კანცლერი, 1741-1805).

Person Name:  გულიაკოვი (ვასილ სტეფანეს ძე, 1748-1804).

Geographical Name:  დაღესტანი; რუსეთი; აზია; ჭარი; ბელაქანი; შაქი; ალაზანი - მდინარე.

Subjects:  დარესტნის რუსეთთან შეერთება; ლეკთა თარეში.

Keywords:  რუსეთის პოლიტიკა კავკასიაში; გეორგიევსკის ტრაქტატი.

Дополнительный артикул о венчании и помазании на царство царей Карталинских и Кахетинских = ქართლისა და კახეთის მეფეთა მეფედ კურთხევისა და მირონცხების დამატებითი არტიკული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N13. - С. 1137. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 4864]

Full Text (გვ. )

Annotation:  რუსეთის იმპერატორის მიერ გაგზავნილი მეფის კურთხევის ცერემონიის დამატებითი არტიკულისა და სიგელის გადაცემა ერეკლე მეორისთვის გეორგიევსკში ტრაქტატზე ხელმოწერის გამო

Person Name:  ეკატერინე II (რუსეთის იმპერატორი, 1729-1796); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე, 1720-1798).

Geographical Name:  რუსეთი; საქართველო; გეორგიევსკი.

Subjects:  საქართველოს რუსეთთან შეერთება; საქართველო-რუსეთის ურთიერთობა.

Keywords:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მეფის კურთხევა; გეორგიევსკის ტრაქტატი.

Кредитивная грамота Карталинскому и Кахетинскому царю Георгию, от апреля 1799 года. - С.-Петербург / Павел I = მტკიცებითი სიგელი ქართლ-კახეთის მეფე გიორგისადმი, გაცემული 1799 წლის აპრილში. - სანკტ-პეტერბურგი / პავლე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : Дополнения к I-му тому : III. Документы на русском, грузинском и армянском языках / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, N25. - С. 1148. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - დოკუმენტის ორიგინალს ხელს აწერს იმპერატორი "Павел"[MFN: 4876]

Full Text (გვ. )

Annotation:  სამოქალაქო მრჩეველ კოვალენსკის გაგზავნა რუსეთის წარმომადგენლად საქართველოში 1783 წლის ტრაქტატის მე-5 არტიკულის თანახმად

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე, 1746-1800); კოვალენსკი პეტრე ივანეს ძე (სამოქალაქო მრჩეველი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, -1828).

Geographical Name:  რუსეთი; საქართველო; ქართლი; კახეთი.

Subjects:  საქართველოს რუსეთთან შეერთება; საქართველო-რუსეთის ურთიერთობა.

Keywords:  რუსეთის პოლიტიკა საქართველოში; გეორგიევსკის ტრაქტატი.

Рапорт начальника Штаба Отдельнаго Кавказскаго Корпуса, ген.-м. Индрениуса командующему Действующим Корпусом на Кавказско-Турецкой границе, от 3-го июля 1856 года, N1306 / Индрениус = კავკასიის კორპუსის შტაბის უფროსის, გენერალ-მაიორ ინდრენიუსის პატაკი კავკასია-თურქეთის საზღვარზე მოქმედი კორპუსის სარდალს, 1856 წლის 3 ივლისით დათარიღებული, N1306 / ინდრენიუსი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-от-инфантерии Николая Николаевича Муравьева. 1854-1856 : VII. Турция : Дополнение к VII главе / Дм. Кобяков [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1888. - Т. 11, N473. - С. 445. - VII თავის დამატება[MFN: 5871]

Full Text (გვ. 461)

Annotation:  ეხება მადათ-ბეგისთვის საჭირო დახმარების აღმოჩენას იმ საკითხში, რომ ყარსის მცხოვრებთ გააცნოს საზავო ტრაქტატი, რომლის თანახმადაც თურქეთის მთავრობა პატიობს მოსახლეობის იმ ნაწილს, რომელიც ომის დროს რუსებთან თანამშრომლობდა

Person Name:  ხრულევი (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასია-თურქეთის საზღვარზე მოქმედი კორპუსის სარდალი).

Person Name:  მამედ-ვეჩით-ფაშა (ერზურუმელი ვალი); მადათ-ბეგი (შურაგელის სანჯაკის მუდირი).

Geographical Name:  ყარსი; ერზურუმი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ამიერკავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან; ყირიმის ომი.

Секретное письмо гр. Румянцова к ген. Ртищеву, от 9-го августа 1813 года / Румянцов = გრაფ რუმიანცოვის საიდუმლო წერილი გენერალ რტიშჩევს, 1813 წლის 9 აგვისტოთი დათარიღებული / რუმიანცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N872. - С. 727. - ერთვის სირ გორ-უზელეის წერილი ელჩს, ლორდ კატკარტს, 1813 წლის 22 მარტით დათარიღებული - თეირანი (თარგმანი). - სპარსეთში ინგლისის ელჩის პარტიკულარული წერილი ლორდ კატკარტს, 1813 წლის 22 მარტით დათარიღებული - თეირანი (თარგმანი)[MFN: 9755]

Full Text (გვ. 126)

Annotation:  ეხება სპარსეთში ინგლისის ელჩის წერილებს ლორდ კატკარტისადმი, საიდანაც ცხადი ხდება, რომ ინგლისს სპარსეთთან აკავშირებს ტრაქტატი, რომლის თანახმადაც რუსეთი უნდა დაიყოლიოს, დაუბრუნოს ტერიტორიები, მაგრამ გენერალ კოტლიარევსკის ბრწუინვალე გამარჯვებების შემდეგ ამის იმედი გაუქარწყლდათ

Person Name:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); უზელეი გორ (ბარონი, ინგლისის დესპანი სპარსეთში, ოუსლი); კატკარტი (ლორდი); კოტლიარევსკი (პოლკოვნიკი, გენერალ-ლეიტენანტი).

Geographical Name:  ინგლისი; სპარსეთი.

Subjects:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Всеподданнейший рапорт ген. Ртищева, от 14-го октября 1813 года, N195 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1813 წლის 14 ოქტომბრით დათარიღებული, N195 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N879. - С. 736[MFN: 9762]

Full Text (გვ. 135)

Annotation:  მოახსენებს, რომ 1813 წლის 12 ოქტომბერს გიულისტანში მან და სპარსეთის ელჩმა რუსეთში დადეს სამუდამო სამშვიდობო ტრაქტატი, რომლის თანახმადაც სპარსეთმა დათმო რუსების დაბყრობილი ყველა სახანო და ტერიტორია, რომლებმაც რუსეთის ქვეშევრდომობა მიიღეს, ასევე ხაზს უსვამს სპარსეთში ინგლისის ელჩის გორ ოუსლის დამსახურებას

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

Person Name:  უზელეი გორ (ბარონი, ინგლისის დესპანი სპარსეთში, ოუსლი); მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთში); ჟილეტი (კოლეგიის მდივანი).

Geographical Name:  გიულისტანი; ყარაბაღი.

Subjects:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Донесение ген. Ртищева гр. Румянцову, от 14-го октября 1813 года, N196 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის მოხსენება გრაფ რუმიანცოვს, 1813 წლის 14 ოქტომბრით დათარიღებული, N196 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N880. - С. 737[MFN: 9763]

Full Text (გვ. 136)

Annotation:  მოახსენებს, რომ 1813 წლის 12 ოქტომბერს გიულისტანში მან და სპარსეთის ელჩმა რუსეთში დადეს სამუდამო სამშვიდობო ტრაქტატი, რომლის თანახმადაც სპარსეთმა დათმო რუსების დაპყრობილი ყველა სახანო და ტერიტორია, რომლებმაც რუსეთის ქვეშევრდომობა მიიღეს, ასევე ხაზს უსვამს სპარსეთში ინგლისის ელჩის გორ ოუსლის დამსახურებას

Person Name:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთში); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, ბაბა-ხანი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ვაჟი); უზელეი გორ (ბარონი, ინგლისის დესპანი სპარსეთში, ოუსლი); კემპბელი (ინგლისელი ექიმი).

Geographical Name:  გიულისტანი.

Subjects:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение ген. Ртищева к т.с. Вейдемейеру, от 28-го июля 1814 года, N189 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის მიმართვა საიდუმლო მრჩეველ ვეიდემეიერს, 1814 წლის 28 ივლისით დათარიღებული, N189 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N894. - С. 753[MFN: 9777]

Full Text (გვ. 153)

Annotation:  აცნობებს, რომ თბილისში ჩამოვიდა პეტერბურგში მიმავალი სპარსეთის ელჩი მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი, რომელსაც მიაქვს შაჰის მიერ რატიფიცირებული სამშვიდობო ტრაქტატი და ძღვენი, ამასთან წუხილს გამოთქვამს, რომ ჯერ არ მიუღია პასუხი იმპერატორის მიერ ტრაქტატის რატიფიკაციის თაობაზე

Person Name:  ვეიდემეიერი ივან ანდრეევიჩ (საიდუმლო მრჩეველი, საგარეო საქმეთა სამინისტროს მმართველი, 1752-1820).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მირზა-აბულ-ჰასან-ხანი (სპარსეთის ელჩი რუსეთში); რუმიანცევი (გრაფი, სახელმწიფო კანცლერი); ფათალი-შაჰი (სპარსეთის შაჰი, ბაბა-ხანი).

Geographical Name:  თბილისი; სანქტ-პეტერბურგი.

Subjects:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Аббас-мирзы к ген. Ртищеву / Аббас-мирза = აბას-მირზას წერილი გენერალ რტიშჩევს / აბას-მირზა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N906. - С. 767. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 9789]

Full Text (გვ. 166)

Annotation:  ეხება ალექსანდრე ბატონიშვილის სპარსეთში უსაფრთხოდ გადასვლის საკითხს, რის გარანტიასაც რუსეთ-სპარსეთის სამშვიდობო ტრაქტატი შეიცავს, ასევე მადლობას უხდის იმისთვის, რომ სპარსეთში გადმოსვლის ნება მისცა მოსახლეობას, რომელმაც ამის სურვილი გამოხატა

Person Name:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

Person Name:  ქელბ-ალი-ხანი (სპარსი მოხელე); ლიუთფ-ალი-ხანი (სპარსი მოხელე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი); აღა-იბრაგიმი (აბას-მირზას მოხელე); მამედ-ველი-ბეგი (აბას-მირზას მოხელე).

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა სპარსეთთან.

Донесение ген. Ртищева гр. Румянцову, от 26-го июля 1813 года, N132 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის მოხსენება გრაფ რუმიანცოვს, 1813 წლის 26 ივლისით დათარიღებული, N132 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N935. - С. 797[MFN: 9818]

Full Text (გვ. 197)

Annotation:  აცნობს თურქეთის ტერიტორიულ პრეტენზიებს, აგრეთვე ატყობინებს იმ ფაქტს, რომ საქართველოში თურქეთის ჯარი შემოიჭრა აფხაზეთის მთავრის ძმის არსლან-ბეგის მეთაურობით, ხოლო მის დასახმარებლად ფოთის სიმაგრიდან ნავებით დაიძრნენ თურქები, მათი ნაწილი სოხუმისკენ გაემართა, თუმცა ეჭვი ეპარება, რომ სოხუმს თავს დაესხან და სამშვიდობო ტრაქტატი დაარღვიონ, მაგრამ აფხაზეთის ტერიტორიაზე კი შევიდნენ, ამასთან მათთან გაიქცა სეფერ-ალი-ბეგის დედა რებია-ხათუნი თავის ორ ვაჟთან ერთად, რითაც მან რუსეთისადმი დიდი უმადურობა გამოხატა, მით უმეტეს, რომ არსლან-ბეგი არ არის მისი შვილი; თურქების შესაჩერებლად გაგზავნა პოლკოვნიკი მერლინი იმ მითითებით, რომ სამხედრო ძალა უკიდურეს შემთხვევაში გამოიყენოს

Person Name:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

Person Name:  მამედ-ემინ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი); სეიდ-სულეიმან-ფაშა (ტრაპიზონის მმართველი, ხაზნადარ-ოღლუ); იტალინსკი (რუსეთის ელჩი თურქეთში); სიმონოვიჩი (გენერალ-მაიორი, იმერეთის ოლქის მმართველი); მერლინი (პოლკოვნიკი); შარვაშიძე საფარ ალი-ბეგი (აფხაზეთის მთავარი, შარვაშიძე გიორგი); შარვაშიძე არსლან-ბეგი (საფარ ალი-ბეგის ძმა); ქეილაშ-ბეგი (აფხაზეთის მთავარი, შარვაშიძე); რებია-ხანუმი (საფარ ალი-ბეგის დედა); დადიანი ლევან (თავადი, სამეგრელოს მთავარი); გურიელი მამია (თავადი, გურიის მთავარი); გურიელი მარინე (მამია გურიელის დედა); სოლომონ II (იმერეთის მეფე).

Geographical Name:  თბილისი; კონსტანტინოპოლი; იმერეთი; გურია; სამეგრელო; აფხაზეთი; სოხუმ-კალე; ერზურუმი; ახალციხე; საფრანგეთი.

Subjects:  რუსეთის იმპერიის ურთიერთობა თურქეთთან.