Сию твердую, неизменную и во все дни нашей жизни подлежащую исполнению рукопись и условие...поднесли вам, Царю Соломону, Я Кация Дадиани, я Гуриели Мамия [и другие] сие письмо, имеющее быть представленным суде на том свете, а на этом созерцаемое всеми православными / Кация II Дадиани, Мамия IV Гуриели = ესე მტკიცე შეუცვალებელი და დღეთა ცხოვრებისა ჩუენისათა აღსრულების ხელით წერილი...მოგართვით თქუენ მეფეს სოლომონს მე დადიანმა კაციამ, მე გურიელმა მამიამ [და სხვებმა]...ესე იმ სოფლის მსაჯულისა წინაშე მისატანი და ამ სოფელს ყოველთა მართლმადიდებელთა სახილველი წიგნი მოგართვით... / კაცია II დადიანი, მამია IV გურიელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N7. - С. 56-58. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: აზის ათი ბეჭედი ზემო-აღნიშნულ პირთა; ერთ ბეჭედზედ სწერია, მონა ვარ ღვთისა, ძმა ხონთქრისა, ხანი გურიისა[MFN: 16]

Full Text (გვ. 68)

• გურიელი, მამია (გურიის მთავარი, 1758-1765, მამია IV);  ბატონიშვილი თეიმურაზ;  ერისთავი როსტომ;  მანუჩარ დადიანის ძე;  გიორგი გურიელის ძე;  წერეთელი;  წულუკიძე;  მიქელაძე;  აბაშიძე;  ნიჟარაძე;  იასშვილი;  ლორთქიფანიძე;  მხეიძე;  გოგობერიძე;  მაჭავარიანი;  მესხი;  ავალიან-იოსელიანი;  ჩიჩუა, გიორგი;  ჩიქუანი;  ფაღავა;  ახვლედიანი;  ასათიანი;  აფაქიძე;  დგებუაძე;  ჩიჯავაძე;  ჯაიან-ქოჩაქიძე;  მიქაძე;  ჯოლია;  შელია;  ქართველიშვილი;  საჯაია;  მაჩუტაძე;  ნაკაშიძე;  შალიკაშვილი;  ჟორდანია;  გუგუნავა;  ტატიშვილი;  არქიმანდრიტი სილიბისტრო; 

Annotation:  ტყვეებით ვაჭრობასთან დაკავშირებით

Person Name:  სოლომონ I (იმერეთის მეფე, 1752-1782).

Person Name:  ახალციხის ფაშა; კათალიკოსი ბესარიონი; ჭყონდიდელი მიტროპოლიტი გაბრიელი; გაენათელი იოსები; შემოქმედელი ნიკოლოზი; ცაგარელი გრიგოლი; მთავარეპისკოპოსი იოსები; ნიკორწმიდელი გერმანე; მიტროპოლიტი დანიელი; ნიკორწმიდელი მაქსიმე; ბედიის მიტროპოლიტი მაქსიმე.

Subjects:  ადამიანებით ვაჭრობა, ტყვეებით ვაჭრობის დასჯა.

Вам...превысокому царю всех Лихт-Имеров господину Соломону, сие письмо...поднес я владетель Дадиани Манучар, ради того что по наваждению дявола в нашей земле господствовала истребляющая христианская язва, т.е. продажа невольников... / Манучар II Дадиани = თქუენ...უმაღლესსა მეფესა სრულიად ლიხთ-ამერთასა ბატონს სოლომონს ესე სიმტკიცის მაცხადებელი და წინაშე მსაჯულისა მისაღები წიგნი და პირი მოგართვი მე დადიანმან ბატონმან მანუჩარ, ასრე რომ ეშმაკის მანქანებისაგან ქრისტიანობის მომსრველი სენი, რომელ არს ტყვის განსყიდვა, ეუფლა ქვეყანასა ჩუენსა... / მანუჩარ II დადიანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N11. - С. 61. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: ბეჭედი მანუჩარ დადიანისა. - წერილი შედგენილია 1795 წელს[MFN: 20]

Full Text (გვ. 73)

Annotation:  ტყვეებით ვაჭრობის აკრძალვასთან დაკავშირებით

Person Name:  სოლომონ II (იმერეთის მეფე, 1772-1815, დავით არჩილის ძე).

Subjects:  ადამიანებით ვაჭრობა; ტყვეებით ვაჭრობის დასჯა.

Сие...письмо поднес вам, державному царю всей Имеретии господину Соломону, я Дадиани Манучар, по поводу того, что в нашем владении Одише, по навождению и действию лукавого дявола, производилось с некоторого времени беззаконное и богопротивное пленопродавство. / Манучар II дадиани = ესე მტკიცე და უტყუელის პირის მჩვენებელი წიგნი მოგართვით თქუენ სრულიად იმერთა მპყრობელს მეფეს ბატონს სოლომონს მე დადიანმა მანუჩარ, ესრეთ და ესე ვითარად, რომელ ჩუენს სამფლობელოში ოდიშს უკეთურის ეშმაკის საბრხითა და საქმით უსჯულოება და ღუთის განმარისხებელი ტყვის სყიდვა რაოდენისამე ჟამიდამ მოქმედებდა. / მანუჩარ II დადიანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N12. - С. 61-62. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: აზის ბეჭედი მანუჩარ დადიანისა. - თარიღი არ არის მითითებული[MFN: 21]

Full Text (გვ. 73)

Annotation:  ტყვეებით ვაჭრობის აკრძალვასთან დაკავშირებით

Person Name:  სოლომონ II (იმერეთის მეფე, 1772-1815, დავით არჩილის ძე).

Geographical Name:  ოდიში.

Subjects:  ადამიანებით ვაჭრობა; ტყვეებით ვაჭრობის დასჯა.

Сие милостивое письмо пожаловали мы царица цариц, владетельница Мария, тебе, Мингрельцу Хахуте, в том что взяли у тебя одного мальчика... / Царица Мариая = ესე წყალობისა წიგნი გიბოძეთ ჩუენ დედოფალთ-დედოფალმა პატრონმა მარიამ შენ მეგრელს ხახუტასა, ასე რომე ერთი ბიჭი გამოგართვით... / მარიამ დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N16. - С. 64. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: Подпись царици Марии. - დოკუმენტი არ არის დათარიღებული[MFN: 25]

Full Text (გვ. 76)

Annotation:  დედოფალ მარიამის წერილი მეგრელ ხახუტასადმი ყმის გამოსყიდვის პირობების შესახებ

Subjects:  ადამიანებით ვაჭრობა.

Высочайший рескрипт на имя ген.-л. Кнорринга, от 23-го января 1801 года = უზენაესი რესკრიპტი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის სახელზე, 1801 წლის 23 იანვარს გაცემული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : V. Поступление Грузии в Русское подданство и учреждение в ней Правительства / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N522. - С. 414. - ერთვის იმპერატორ პავლე I ხელმოწერა[MFN: 517]

Full Text (გვ. 426)

Annotation:  რესკრიპტი შეიცავს მითითებებს, თუ როგორი პოლიტიკა უნდა აწარმოონ საქართველოში, კერძოდ, უნდა დაამყარონ რუსეთში არსებული წესები, განავითარონ ვაჭრობა, საბაჟოები გადაიტანონ საზღვრებზე, ეძებონ სასარგებლო წიაღისეული

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Geographical Name:  სომხეთი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფოს რუსეთთან შეერთება; სამართლებრივი მოწყობა.

Предписание ген.-л. Кнорринга Грузинскому Правительству, от 27-го января 1802 года, за N301 / Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის მითითება საქართველოს მთავრობას, 1802 წლის 27 იანვრით დათარიღებული, N302 / კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : V. Поступление Грузии в Русское подданство и учреждение в ней Правительства / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N559. - С. 442[MFN: 594]

Full Text (გვ. 454)

Annotation:  ეხება საქართველოს ხაზინის შემოსავალს, მთელ რიგ გადასახადებს, ვაჭრობას

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Geographical Name:  თბილისი; კახეთი; გორი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფოს რუსეთთან შეერთება; გადასახადები.

Прошение общества Тифлисских мокалаков или граждан к ген.-л. Кноррингу и ответ сего последняго на оное = ტფილისის მოქალაქეთა საზოგადოების თხოვნა გენერალ ლეიტენანტ კნორინგს და ამ უკანასკნელის პასუხი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : V. Поступление Грузии в Русское подданство и учреждение в ней Правительства / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N593. - С. 492[MFN: 628]

Full Text (გვ. 504)

Annotation:  ეხება მოქალაქეთა უფლებებისა და პრივილეგიების შენარჩუნებას, მათ სამხედრო ვალდებულებას, გადასახადებს, რუსი სამხედროების მოქალაქეთა ბინებში განთავსებას, ვაჭრობასა და ხელოსნობას, იმპერატორთან გასაგზავნ დეპუტაციაში მათ წარმომადგენელთა ჩართვას

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ვახტანგ VI (ქართლის მეფე).

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში - სამართლებრივი მოწყობა.

Письмо ген.-л. Кнорринга к обществам Лезгинских деревен Андисской, Болтихской, Тандусской, Шодротской и Ансалдской, от 15-го мая 1802 года / К.Ф. Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის წერილი სოფელ ანდიას, ბოტლიხის, შოდროთის, ანსალთის და თანდუსის საზოგადოებებს, 1802 წლის 15 მაისით დათარიღებული / კ.ფ. კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XIII. Лезгины, Джарцы и Белаканы / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N926. - С. 657[MFN: 1007]

Full Text (გვ. 669)

Annotation:  აცნობებს, რომ ვაჭრობა საქართველოსთან ნებადართული იქნება იმ შემთხვევაში, თუ ყაჩაღობა და ძარცვა-გლეჯვა ლეკების მხრიდან აიკრძალება და ამის დასადასტურებლად წარმომადგენლები გამოიგზავნებიან ამ სოფლებიდან, რომლებიც პასუხისმგებლები იქნებიან ორ მხარეს შორის დადებულ შეთანხმებაზე

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გულიაკოვი ვ.ს. (გენერალ-მაიორი, მუშკეტერთა პოლკის უფროსი).

Geographical Name:  თელავი.

Subjects:  რუსეთის მონარქია - პოლიტიკა კავკასიაში; ვაჭრობა.

Высочайшее повеление на имя кн. Цицианова, от 13-го февраля 1803 года. С.-Петербург / Александр I = უზენაესი ბრძანება თავად ციციანოვის სახელზე, დათარიღებული 1803 წლის 13 თებერვლით. სანკტ-პეტერბურგი / ალექსანდრე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : I. Дальнейшее развитие правительства / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 1, N22. - С. 21-22. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - დოკუმენტის ორიგინალს ხელს აწერს იმპერატორი "Александр". Констрасигнировал гр. В. Кочубей[MFN: 1242]

Full Text (გვ. 23)

Annotation:  საქართველოს მთავარმართებელ პავლე ციციშვილის მიერ გატარებული ღონისძიებების მოწონება რუსეთის იმპერატორ ალექსანდრე I-ის მიერ

Person Name:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი).

Person Name:  კორნილოვი (სახელმწიფო მრჩეველი); სულთან-მენგლი-გირეი (გენერალ-მაიორი); კალანტაევი (შტაბს-კაპიტანი, ტიტულარული მრჩეველი); მედეტ-ბეკ (დერბენდის ხანი).

Organization Name:  საზღვაო ძალების სამინისტრო.

Geographical Name:  სანკტ-პეტერბურგი; ასტრახანი; დერბენდი.

Subjects:  ადგილობრივი მმართველობა; მინერალური წყლები; ვაჭრობა; ფინანსები; ისტორია.

Keywords:  ციხესიმაგრე კონსტანტინეგორსკი; ჩრდილო-აღმოსავლეთ კავკასიის ისტორია.

Письмо царицы Марии к кн. Цицианову, от 23-го февраля 1802 года : (С грузинскаго) // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : II. Грузинский царский дом : II. Царица Мария / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 2, N181. - С. 107-108. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1401]

Full Text (გვ. 109)

Annotation:  უარის თქმა გიორგი XII-ის მიერ ვაჭრებისაგან ნაყიდი საქონლის საფასურის დაფარვაზე

Person Name:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე, 1746-1800).

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  სახელმწიფო მმართველობა; ვაჭრობა.

Keywords:  ბაგრატოვანთა სამეფო სახლი.