Бог да даст болезнь его высочества царя всей Грузии их богомольцам, Ниноцминдскому Архиерею и Давидгареджийскому настоятелю. Рабски умоляем его высочество пожаловать нам приказ относительно правильного разбора по взысканиям с церковных крестьян за воровство и за кровь... / Ниноцминдский Архиерей, Давидгареджийский настоятель = ღმერთმან მათი სიმაღლის, ყოვლის საქართველოს მეფის ჭირი მოსცეს მათს მლოცველს ნინოწმიდელს და დავით-გარეჯის წინამძღვარსა. მერმე მონებრივად ვევედრებით მათს სიმაღლესა, რო ჩუენის ეკკლესიის ყმათში ქურდობის საზღაური და სისხლის საზღაური როგორც ყოფილა სამართლიანად, იმისი გარჩეულობის ბრძანება გვებოძოს... / ნიკორწმიდელი მთავარეპისკოპოსი, დავით-გარეჯის მონასტრის წინამძღვარი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N8. - С. 56-58[MFN: 17]

Full Text (გვ. 70)

• დავით-გარეჯის მონასტრის წინამძღვარი; 

Annotation:  დავითგარეჯის წინამძღვრის არზა ერეკლე მეფისადმი, საეკლესიო და სხვათა ყმების მიერ ჩადენილი დანაშაულისათვის, ეკლესიის სარგოს (ჯარიმის) განსაზღვრის შესახებ

Person Name:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე).

Subjects:  ჩადენილი დანაშაულისთვის ფულადი ჯარიმის დაწესება.

Бог да даст всемилостивого, счастливого государя болезнь крестьянам Сионской Божией Матери вообще, горько опечаленным и обнищавшим. Затем докладываем вам, наш милостивец!... = ღმერთმან ყოვლად მოწყალის ბედნიერის ხელმწიფის ჭირი მოგვცეს სიონთა ღუთისმშობლის ყმათ, ერთობლივ მწარეთ შეწუხებულთ და დაგლახაკებულთ. მერმეთ ამას მოგახსენებთ, ჩუენო მოწყალევ!... // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N14. - С. 63. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ტექსტის ბოლოს არის ერეკლე მეფის რეზოლუცია და მინაწერი: ბეჭედი მეფის ირაკლისა. - კონკრეტული ავტორი მითითებული არ არის. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი: 1797 წლის 15 აპრილი[MFN: 23]

Full Text (გვ. 75)

Annotation:  სიონის ღვთისმშობლის ტაძრის ყმათა თხოვნა მეფისადმი გადასახადის შემცირების შესახებ

Person Name:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე, 1762-1793).

Person Name:  თულაშვილი.

Geographical Name:  განჯა.

Subjects:  საგადასახადო შეღავათები.

Письмо ген.-м. Лазарева к царю Георгию, от 22-го августа 1800 года, за N10 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გიორგი მეფეს, 1800 წლის 22 აგვისტოთი დათარიღებული, N10 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N55. - С. 140-141[MFN: 135]

Full Text (გვ. 152)

Annotation:  ატყობინებს ახალციხეში შავი ჭირის ეპიდემიის გავრცელების შესახებ და კარანტინის გამოცხადებას ურჩევს

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე, 1746-1800).

Geographical Name:  ახალციხე.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; შავი ჭირის ეპიდემია.

Keywords:  ეპიდემია ახალციხეში.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 30-го августа 1800 года, за N16 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 30 აგვისტოთი დათარიღებული, N16 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N63. - С. 145[MFN: 142]

Full Text (გვ. 157)

Annotation:  წერილი ეხება ახალციხეში შავი ჭირის ეპიდემიის გავრცელებას

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Geographical Name:  ახალციხე.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ჯანმრთელობის დაცვა.

Keywords:  შავი ჭირის ეპიდემია .

Письмо ген.-л. Кнорринга к царю Георгию, от 31-го августа 1800 года / Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის წერილი გიორგი მეფეს, 1800 წლის 31 აგვისტოთი დათარიღებული / კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N63. - С. 145-146[MFN: 143]

Full Text (გვ. 157)

Annotation:  წერილი შეიცავს ინფორმაციას, რომ სპარსელების თავდასხმის შემთხვევაში პირადად ჩამოუძღვება ჯარს, და თხოვნას შავი ჭირის ეპიდემიის საწინააღმდეგო ზომების მიღების თაობაზე

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე, 1746-1800).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); კოვალენსკი (რუსეთის მინისტრი საქართველოში); ლაზარევი (გენერალ-მაიორი); გულიაკოვი (გენერალ-მაიორი, მუშკეტერთა პოლკის უფროსი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი).

Geographical Name:  ახალციხე; თბილისი.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; რუსეთის ჯარი საქართველოში; ჯანმრთელობის დაცვა.

Keywords:  შავი ჭირის ეპიდემია.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 8-го января 1801 года, за N8 / И.П. Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 8 იანვრით დათარიღებული, N8 / ი.პ. ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : IV. Смуты в Грузии по кончине царя Георгия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N396. - С. 315[MFN: 173]

Full Text (გვ. 327)

Annotation:  პატაკი ეხება იმერეთსა და ჯავახეთში ჭირის ეპიდემიის გავრცელებას

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Geographical Name:  იმერეთი; ჯავახეთი.

Subjects:  ჯანმრთელობის დაცვა - ჭირის ეპიდემია .

Высочайшее повеление ген.-л. Кноррингу, от 19-го января 1801 года / Павел I = უზენაესი განკარგულება გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს 1801 წლის 19 იანვრით დათარიღებული / პავლე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : IV. Смуты в Грузии по кончине царя Георгия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N397. - С. 316. - ერთვის იმპერატორ პავლე I ხელმოწერა[MFN: 174]

Full Text (გვ. 328)

Annotation:  იმპერატორის უზენაესი ბრძანება ეხება საქართველოში გავრცელებული ჭირის ეპიდემიის გამო უსაფრთხოების ზომების მიღებას

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Subjects:  ჯანმრთელობის დაცვა - ჭირის ეპიდემია.

Всеподданейший рапорт ген.-л. Кнорринга, от 8-го сентября 1800 года / Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 2008 წლის 8 სექტემბრით დათარიღებული / კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N72. - С. 152[MFN: 186]

Full Text (გვ. 164)

Annotation:  წერილი ეხება ახალციხეში გავრცელებულ შავი ჭირის ეპიდემიას

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1754-1801).

Person Name:  ლაზარევი (გენერალ-მაიორი).

Geographical Name:  ახალციხე; ყაბარდო; იმერეთი.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; ურთიერთობა რუსეთთან; შავი ჭირის ეპიდემია.

Keywords:  ეპიდემია ახალციხეში.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 10-го декабря 1800 года, N77 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 10 დეკემბრით დათარიღებული, N77 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N131. - С. 187[MFN: 250]

Full Text (გვ. 199)

Annotation:  პატაკი შეიცავს ინფორმაციას იმერეთსა და ჯავახეთში შავი ჭირის გავრცელების შესახებ

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე).

Geographical Name:  იმერეთი; ჯავახეთი.

Subjects:  იმერეთის სამეფო; შავი ჭირის ეპიდემია.

Всеподданейший рапорт ген.-л. Кнорринга, от 28-го декабря 1800 года / Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1800 წლის 28 დეკემბრით დათარიღებული / კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N141. - С. 188[MFN: 259]

Full Text (გვ. 200)

Annotation:  პატაკი ეხება იმერეთსა და ჯავახეთში შავი ჭირის ეპიდემიას

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1754-1801).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი).

Geographical Name:  იმერეთი; ჯავახეთი.

Subjects:  იმერეთის სამეფო; შავი ჭირის ეპიდემია.