Письмо Угурлу-аги, сына Джевад-хана, к Казахскому моураву полк. кн. Бебутову, - получено 11-го сентября (1808 года) / Угурлу-ага = ჯევად-ხანის ძის უგურლუ-აღას წერილი ყაზახის მოურავს პოლკოვნიკ თავად ბებუთოვს, მიღებულია 1808 წლის 11 სექტემბერს / უგურლუ-აღა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N870. - С. 493[MFN: 2987]

სრული ტექსტი (გვ. 499)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ სპარსეთში ჩავიდა საფრანგეთის ელჩი, რომლის ამოცანაა, მიაღწიოს სპარსეთის შაჰის მიერ ნაპოლეონ ბონაპარტის იმპერატორად აღიარებას, თავის ტერიტორიაზე გაატაროს ინდოეთისკენ მიმავალი საფრანგეთის არმია და თავისი ჯარიც გააყოლოს გამცილებლად, რადგან აპირებენ ინდოეთიდან ინგლისელების გაყრას, სპარსეთმა უარი თქვა ინგლისელებისადმი მხარდაჭერაზე და თუ ამ პირობებსაც დათანხმდება, ფრანგები დაეხმარებიან რუსებისგან მისი სამფლობელოების გათავისუფლებაში

პერსონალია:  ბებუთოვი იოსებ (თავადი, კოლეგიის მრჩეველი, ყაზახის მოურავი, ბებუთაშვილი).

მოხსენიებული პირები:  ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); ასკერ-ხანი (სპარსეთის ელჩი საფრანგეთში); ჰაჯი-მუჰამედ-ხანი; ჰასან-ხანი (ერევნის ციხის უფროსი); ჯევად-ხანი (განჯის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; საფრანგეთი; ინგლისი; თურქეთი; ბაიაზეთი; ხოი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 16-го сентября 1808 года, N138 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1808 წლის 16 სექტემბრით დათარიღებული, N138 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N871. - С. 494[MFN: 2988]

სრული ტექსტი (გვ. 500)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ პატივით მიიღო ფრანგი კაპიტანი პეპენი, რომელიც სპარსელების ცხენოსან ჯარს წვრთნიდა, ახლა ის რუსეთის გავლით საფრანგეთში ბრუნდება, გზად თბილისში აპირებს გაჩერებას, რათა იქაური ცხელი წყლებით ციურიხში მიღებული ჭრილობები მოიშუშოს, ამასთან ის პირად საუბრებში უკმაყოფილებას გამოთქვამდა სპარსელებითა და გენერალ გარდანით, რის გამოც დატოვა კიდეც სპარსეთი

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); პეპენი (ფრანგი კაპიტანი); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპასეთში); პორტნიაგინი (გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; საფრანგეთი; თავრიზი; ერევანი; ფამბაკი; პარიზი; რუსეთი; თბილისი; ციურიხი; მოსკოვი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 30-го декабря 1808 года, N156 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1808 წლის 30 დეკემბრით დათარიღებული, N156 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N878. - С. 498[MFN: 2995]

სრული ტექსტი (გვ. 504)

ანოტაცია:  ეხება ერევნის ოლქში სამხედრო ექსპედიციის მიმდინარეობას და ერევნის ციხესიმაგრის ალყას

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); ვერდიე (ინჟინერი, ოფიცერი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); ჰასან-ხანი (ერევნის ციხესიმაგრის უფროსი).

გეოგ.დასახელება:  ერევანი; სპარსეთი; საფრანგეთი; ეჩმიაძინი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо гр. Гудовича к Аббас-мирзе, от 11-го ноября 1808 года, N159 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის წერილი აბას-მირზას, 1808 წლის 11 ნოემბრით დათარიღებული, N159 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N880. - С. 499[MFN: 2997]

სრული ტექსტი (გვ. 505)

ანოტაცია:  ეხება სპარსეთისა და რუსეთის დაპირისპირებას, მოუწოდებს, რომ სპარსეთმა თავისივე ინტერესების გათვალისწინებით რუსეთთან საზავო ხელშეკრულება დადოს

პერსონალია:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, 1789-1833, ბაბა-ხანის ვაჟი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; საფრანგეთი; რუსეთი; მტკვარი; არაქსი; არფაჩაი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к кн. Александру Александровичу Прозоровскому, от 5-го января 1809 года, N1 / Гудович ; გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა თავად ალექსანდრ ალექსანდროვიჩ პროზოროვსკის, 1809 წლის 5 იანვრით დათარიღებული, N1 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N895. - С. 507[MFN: 3012]

სრული ტექსტი (გვ. 513)

ანოტაცია:  დეტალურად აღწერს ერევნის ციხე-სიმაგრის ალყას

პერსონალია:  პროზოროვსკი ალექსანდრ ალექსანდროვიჩ (თავადი, გენერალ-ფელდმარშალი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); ფარაჯ-ულაჰ-ხანი (შახსევანისა და არდებილის მმართველი); პორტნიაგინი (გენერალ-მაიორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); ნებოლსინი (გენერალ-მაიორი); მირზა-შეფი (ბაბა-ხანის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); ლეჟარი (სპარსეთში საფრანგეთის საელჩოს მდივანი); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში ).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ერევანი; არაქსი; ნახიჩევანი; ყარაბაღი; ყარაბაბა; აზერბაიჯანი; ხოი; თავრიზი; სპარსეთი; საფრანგეთი; რუსეთი; არარატი; ფამბაკი; თბილისი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Салтыкову, от 14-го марта 1809 года, N32 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ სალტიკოვს, 1809 წლის 14 მარტით დათარიღებული, N32 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N898. - С. 511[MFN: 3015]

სრული ტექსტი (გვ. 517)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ თბილისში ჩამოვიდა გენერალ გარდანის მიერ გამოგზავნილი საფრანგეთის საელჩოს მდივანი ლეჟარი, რომელიც ავად იყო და აქ ცხელი წყლებით მკურნალობდა, ამჟამად გამოჯანმრთელდა, მაგრამ სპარსეთში დაბრუნება არ სურს, რადგან თავადაც გრძნობს, თუ რაოდენ მცდარი იყო საფრანგეთის ელჩის გარდანის მოქმედება რუსეთის საზიანოდ და სპარსეთის საამებლად

პერსონალია:  სალტიკოვი ალექსანდრ ნიკოლაევიჩ (გრაფი, საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილე, 1775-1837).

მოხსენიებული პირები:  ლეჟარი (სპარსეთში საფრანგეთის საელჩოს მდივანი); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში); კოლენკური (საფრანგეთის ელჩი რუსეთში).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; საფრანგეთი; ერევანი; ნახიჩევანი; საქართველო; თბილისი; სანქტ-პეტერბურგი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 3-го апреля 1809 года, N41 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1809 წლის 3 აპრილით დათარიღებული, N41 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N902. - С. 515[MFN: 3019]

სრული ტექსტი (გვ. 521)

ანოტაცია:  სპარსეთში საფრანგეთის საელჩოს მდივანი ლეჟარი პარიზში რუსეთის გავლით მიემგზავრება და საამისოდ იმპერატორის ნებართვას ითხოვს, ამასთან ლეჟარის ცნობით საფრანგეთის საელჩო სპარსეთის დატოვებას აპირებს

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ლეჟარი (სპარსეთში საფრანგეთის საელჩოს მდივანი); სალვატორიო (ფრანგი ექიმი).

გეოგ.დასახელება:  მოსკოვი; სანქტ-პეტერბურგი; საფრანგეთი; სპარსეთი; რუსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо барона Будберга к гр. Гудовичу, от 18-го августа 1806 года. - Секретно / Будберг = ბარონ ბუდბერგის წერილი გრაფ გუდოვიჩს, 1806 წლის 18 აგვისტოთი დათარიღებული - საიდუმლო / ბუდბერგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N907. - С. 518[MFN: 3169]

სრული ტექსტი (გვ. 524)

ანოტაცია:  რუსეთის წარგზავნილმა პარიზიდან ისეთი საზავო ხელშეკოულება ჩამოიტანა, რომელიც იმპერატორისთვის მიუღებელია, ამიტომ მოსალოდნელია სამხედრო მოქმედებების დაწყება, აქედან გამომდინარე მოუწოდებს, მიიმხროს საქართველოს მეზობელი თურქეთის საფაშოების მმართველები და არ დაუშვას თურქებისა და სპარსელების გაერთიანება

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); უბრი (საიდუმლო მრჩეველი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  სანქტ-პეტერბურგი; პარიზი; რუსეთი; საფრანგეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо барона Будберга к гр. Гудовичу, от 14-го ноября 1806 года / Будберг = ბარონ ბუდბერგის წერილი გრაფ გუდოვიჩს, 1806 წლის 14 ნოემბრით დათარიღებული / ბუდბერგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N920. - С. 526[MFN: 3182]

სრული ტექსტი (გვ. 532)

ანოტაცია:  ეხება საფრანგეთ-პრუსიის ომს, მოლდოვასა და ვლახეთში რუსეთის ჯარის შეჭრას, რის შემდეგაც თურქეთი დათანხმდა იქაურ მმართველთა აღდგენას

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბენინგსენი (კავალერიის გენერალი); ბუკსგევდენი (ინფანტერიის გენერალი); კამენსკი (გრაფი, გენერალ ფელდმარშალი); იტალინსკი (რუსეთის ელჩი კონსტანტინოპოლში); მიხელსონი (კავალერიის გენერალი); იპსილანტი (რუმინელი თავადი); მურუზი (მოლდოველი თავადი).

გეოგ.დასახელება:  საფრანგეთი; პრუსია; აუერშტედტი; პრენცლაუ; შტეტინი; კისტრინი; ცარგრადი (კონსტანტინოპოლი); მოლდოვა; ვლახეთი; ვისლა.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо гр. Гудовича к Юсуф-паше Эрзерумскому, от 24-го августа 1807 года, N210 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის წერილი ერზურუმელ სერასკერს იუსუფ-ფაშას, 1807 წლის 24 აგვისტოთი დათარიღებული, N210 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N963. - С. 551[MFN: 3225]

სრული ტექსტი (გვ. 557)

ანოტაცია:  ვინაიდან რუსეთსა და საფრანგეთს შორის ზავი დაიდო, წყვეტენ დაპირისპირებას, ამასთან თურქეთსა და რუსეთს შორისაც დაიდო ზავი დუნაისპირეთში, თუმცა იუსუფ-ფაშას მოთხოვნა, ძალები სასწრაფოდ თბილისისკენ დააბრუნოს, მიუღებელია, რადგან საკუთარ საზღვრებში ჯარს სადაც მოისურვებს, იქ განალაგებს

პერსონალია:  იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკერი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ნაპოლეონ ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); ჰაჯი-სულეიმანი (თურქი დესპანი).

გეოგ.დასახელება:  აზია; რუსეთი; დუნაი; თბილისი; სპარსეთი; არფაჩაი; ყარსი; ახალციხე; დანციგი; საფრანგეთი; პრუსია; ტილზიტი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.