Записка Гаенатскаго митрополита Евфимия к Кутаисскому митрополиту Досифею, от 1815 года / Евфимий = გაენათელი მიტროპოლიტის ექვთიმეს ბარათი ქუთაისელ მიტროპოლიტ დოსითეოსს, 1815 წლით დათარიღებული / ექვთიმე // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : VI. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда и Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N578. - С. 485. - თარგმანი ქართულიდან[MFN: 9461]

Full Text (გვ. 501)

Annotation:  ეხება კონსტანტინე ბატონიშვილის დაქორწინების ამბავს

Person Name:  დოსითეოსი (ქუთაისელი მიტროპოლიტი).

Person Name:  კონსტანტინე ბატონიშვილი (დავით II ძე).

Geographical Name:  ქართლი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; იმერეთი.

Письмо царицы Марии Кациевны к ген.-м. Симоновичу, 1815 года / Мария Кациевна = დედოფალ მარიამ კაციას ასულის წერილი გენერალ-მაიორ სიმონოვიჩს, 1815 წლით დათარიღებული / მარიამ კაციას ასული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : VI. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда и Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N579. - С. 486. - თარგმანი ქართულიდან[MFN: 9462]

Full Text (გვ. 502)

Annotation:  ითხოვს პეტერბურგში გამგზავრებამდე საქართველოში ჩამოსვლის ნებართვას

Person Name:  სიმონოვიჩი ფიოდორ ფილიპოვიჩ (გენერალ-მაიორი, იმერეთის ოლქის მმართველი, საქართველოს სამხედრო-სამოქალაქო გუბერნატორი, 1760-1815).

Geographical Name:  გელათი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; იმერეთი.

Рапорт полк. Мерлини ген. Ртищеву, от 9-го февраля 1816 года, N293 / Мерлини = პოლკოვნიკ მერლინის პატაკი გენერალ რტიშჩევს, 1816 წლის 9 თებერვლით დათარიღებული, N293 / მერლინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : VI. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда и Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N580. - С. 487[MFN: 9463]

Full Text (გვ. 503)

Annotation:  აღწერს იმერეთის დროებითი მთავრობის შექმნის საქმეში არსებულ სირთულეებს, ჩივის, რომ ერთი კაციც არ მოიძებნება ქართულიდან რუსულად მთარგმნელი, ამიტომ საჭიროდ მიიჩნევს აქაურ მდივანბეგებს რუსი მრჩეველი მიუჩინონ

Person Name:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

Person Name:  სოლომონ II (იმერეთის მეფე); სიმონოვიჩი (გენერალ-მაიორი).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; იმერეთი.

Предписание ген. Ртищева Имеретинскому временному правлению, от 29-го февраля 1816 года, N255 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის მითითება იმერეთის დროებით მმართველობას, 1816 წლის 29 თებერვლით დათარიღებული, N255 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : VI. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда и Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N581. - С. 488[MFN: 9464]

Full Text (გვ. 504)

Annotation:  ვახტანგ VI-ის კანონთა კრებული რუსულად კი ითარგმნა, მაგრამ იმერეთის სიტუაციისთვის მის მისადაგებას კარგა ხანი დასჭირდება, ამიტომ ითხოვს, აცნობონ, თუ პირველ რიგში რა საკითხების გადაწყვეტაა საჭირო

Person Name:  მერილინი (პოლკოვნიკი); ვახტანგ VI.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; იმერეთი.

Ведомость о курсе ассигнаций, золота и серебра в Кутаиси, сел. Марани и в Редут-кале, 18-го апреля 1816 года = ქუთაისში, სოფელ მარანში და რედუტ-კალეში ასიგნაციების, ოქროსა და ვერცხლის კურსის უწყისი, 1816 წლის 18 აპრილით დათარიღებული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : VI. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда и Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N582. - С. 488[MFN: 9465]

Full Text (გვ. 504)

Geographical Name:  ქუთაისი; მარანი; რედუტ-კალე (ყულევი).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; იმერეთი.

Отношение ген. Ртищева к т.с. Козодавлеву, от 2-го мая 1816 года, N65 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის მიმართვა საიდუმლო მრჩეველ კოზოდავლევს, 1816 წლის 2 მაისით დათარიღებული, N65 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : VI. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда и Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N583. - С. 488[MFN: 9466]

Full Text (გვ. 504)

Annotation:  აცნობებს, რომ სოლომონ მეფის ქვრივს მარიამ დედოფალს ვორონეჟიდან პეტერბურგში გამგზავრებამდე ჯერ საქართველოში სურდა ჩამოსვლა, რაც მას მიზანშეწონილად არ მიაჩნდა, მაგრამ გადაიფიქრა, თავადი მალხაზ ანდრონიკაშვილი კი, რომელიც მეფეს თურქეთში ახლდა, გამოიპარა იქიდან, თბილისში მონანიებით ეახლა და იმპერატორისადმი ერთგულების ფიცი დადო

Person Name:  კოზოდავლევი ოსიპ პეტროვიჩ (საიდუმლო მრჩეველი, შინაგან საქმეთა მინისტრი, 1753-1819).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); დადიანი მარიამ კაციას ასული (სოლომონ II მეუღლე); ანდრონიკოვი მალხაზ (თავადი, სოლომონ II დის ქმარი, მალხაზ-ბეი).

Geographical Name:  სანქტ-პეტერბურგი; ვორონეჟი; თბილისი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; იმერეთი.

Рапорт ген.-м. Хатунцова ген. Ртищеву, от 27-го мая 1816 года, N1029 / Хатунцов = გენერალ-მაიორ ხატუნცოვის პატაკი გენერალ რტიშჩევს, 1816 წლის 27 მაისით დათარიღებული, N1029 / ხატუნცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : VI. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда и Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N584. - С. 489[MFN: 9467]

Full Text (გვ. 505)

Annotation:  ეხება იმერეთის საოლქო მთავრობის წევრებისა და მოსამართლეების, იგივე მდივანბეგების ჯამაგირს

Person Name:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

Geographical Name:  ბაქო; ყუბა; დერბენტი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; იმერეთი.

Рапорт ген.-м. Хатунцова ген. Ртищеву, от 28-го июля 1816 года, N1375. - Лагерь близ Кутаиса / Хатунцов = გენერალ-მაიორ ხატუნცოვის პატაკი გენერალ რტიშჩევს, 1816 წლის 28 ივლისით დათარიღებული, N1375 - ბანაკი ქუთაისის მახლობლად / ხატუნცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : VI. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда и Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N585. - С. 490[MFN: 9468]

Full Text (გვ. 506)

Annotation:  ეხება ქუთაისისა და სოფელ ჩხარის მცხოვრებთა საჩივარს აზნაურ გოგისა იშხნელზე, რომელიც სოლომონ მეფის ბოძებული სიგელის საფუძველზე პირადი სარგებლობისთვის ბაჟს იღებს ქუთაისსა და ჩხარში ჩამოტანილ ყველა საქონელზე

Person Name:  რტიშჩევი ნიკოლაი ფიოდოროვიჩ (ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1754-1835).

Person Name:  სოლომონ II (იმერეთის მეფე); იშხნელი გოგისა (აზნაური).

Geographical Name:  ქუთაისი; ჩხარი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; იმერეთი.

Всеподданнейший рапорт ген. Ртищева, от 3-го сентября 1816 года, N104 / Ртищев = გენერალ რტიშჩევის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1816 წლის 3 სექტემბრით დათარიღებული, N104 / რტიშჩევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : VI. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда и Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N586. - С. 490[MFN: 9469]

Full Text (გვ. 506)

Annotation:  აღწერს, თუ როგორ თანდათან უმჯობესდება მდგომარეობა იმერეთში, სადაც მეტად სავალალო ვითარება იყო ამბოხების, თურქების თავდასხმების, შიმშილის, წყალდიდობისა და შავი ჭირის ეპიდემიის გამო, ახასიათებს იმერლებს როგორც გულღია, კეთილგანწყობილ და სტუმართმოყვარე ხალხს, აცნობს იმერეთის სამთავრობო სტრუქტურას, აღნიშნავს ამ მხარის ბუნების სიმშვენიერეს და მიწის ნაყოფიერებას

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

Person Name:  ფეხლევან-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი); ხაზნადარ-ოღლუ (ტრაპიზონის მმართველი, სეიდ სულეიმან-ფაშა); ხატუნცევი (გენერალ-მაიორი).

Geographical Name:  ქუთაისი; ახალციხე; გურია; სამეგრელო; რუსეთი; ყირიმი; შავი ზღვა; ქართლი; კახეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; იმერეთი.

Извлечение из записки правительницы Мингрелии = ამონარიდი სამეგრელოს მმართველის [ნინო ბატონიშვილის] ბარათიდან // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева. 1811-1816 : VI. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда и Гурия : Мингрелия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1873. - Т. 5, N587. - С. 494[MFN: 9470]

Full Text (გვ. 510)

Annotation:  ეხება სოლომონ მეფის ცოლისძმების ტარიელ და მანუჩარ დადიანების მტრულ მოქმედებას, კერძოდ მათი წაქეზებით თურქეთის ჯარი თავს დაესხა ყულევის ციხესიმაგრეს, სადაც რუსების გარნიზონი იდგა, ცდილობდნენ მოსახლეობის ამბოხებას, გადაიბირეს ლეჩხუმელი თავადი ბერა გელოვანი და მისი ვაჟი ლევანი, სამეგრელოს მთავარი ლევან დადიანი სოლომონ მეფის ძალების წინააღმდეგ გაემართა და დაამარცხა ისინი, თავად ნინო ბატონიშვილმა ამბოხებული ლეჩხუმის მოსახლეობა უსისხლოდ დააშოშმინა; გიორგი და ბეჟან მხეიძეები, რომლებმაც თავიანთი ძმა მოკლეს, ქრისტიანებს თურქებზე ჰყიდიან, მათ წინააღმდეგ ჯარი გაგზავნა და ბეჟან მხეიძე შეიპყრეს, მაგრამ გენერალ რიკგოფის შემცვლელ გენერალ ორბელიანს რომ გაუგზავნეს, მან იგი გაათავისუფლაბ

Person Name:  დადიანი ტარიელ (თავადი); დადიანი მანუჩარ (თავადი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); რიკგოფი (გენერალ-მაიორი); ორბელიანი დიმიტრი ზაქარიას ძე (თავადი, გენერალ-ლეიტენანტი); გელოვანი ბერი (თავადი); გელოვანი ლევან (ბერი გელოვანის ვაჟი); დადიანი ლევან (გენერალ-მაიორი, სამეგრელოს მთავარი); ლიტვინოვი (სახელმწიფო მრჩეველი, იმერეთის მმართველი).

Geographical Name:  აფხაზეთი; ყულევი; ფოთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; სამეგრელო.