Письмо ген.-л. Кнорринга к Джевад-хану, от 29-го мая 1802 года / Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის წერილი ჯევად-ხანს, 1802 წლის 29 მაისით დათარიღებული / კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Ганджа / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N826. - С. 612[MFN: 907]

Full Text (გვ. 624)

Annotation:  სწერს, რომ სჯერა შამშადილის განჯის სახანოსადმი კუთვნილებისა, მაგრამ გიორგი XII მმართველობის პერიოდში ის საქართველოს ექვემდებარებოდა, ამიტომ ვალდებულია საქართველო არსებული საზღვრების ფარგლებში დაიცვას, თუმცა ამ ვითარების შესახებ იმპერატორს მოახსენებს, მას კი სთხოვს, შეწყვიტოს შამშადილის მოსახლეობის რბევა

Person Name:  ჯევად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); გურგინ-ბეგი (განჯელი მოხელე).

Geographical Name:  შამშადილი; განჯა; საქართველო.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Рапорт д.с.с. Коваленскаго ген.-л. Кноррингу, от 4-го октября 1802 года, за N178 / Коваленский = სახელმწიფო მრჩეველ კოვალენსკის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1802 წლის 4 ოქტომბრით დათარიღებული, N178 / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Ганджа / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N827. - С. 612[MFN: 908]

Full Text (გვ. 624)

Annotation:  წერილი ეხება განჯაში იმ ასტრახანელი ყმაწვილის გაქცევის ამბავს, რომელსაც სპარსულს ასწავლიდა ქართველ მეფეთა ვეზირი, აგრეთვე რუსი ჯარისკაცების დეზერტირობის საკითხს და ალექსანდრე ბატონიშვილის შესახებ ინფორმაციას

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ჯევად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); სტეფანე (მკურნალი); სმირნოვი მატვეი (ასტრახანელი ყმაწვილი); მირზა-რაბი (ვეზირი).

Geographical Name:  განჯა; ასტრახანი; ბელაქანი; ჭარი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 16-го октября 1802 года, за N527 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1802 წლის 16 ოქტომბრით დათარიღებული, N527 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Ганджа / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N828. - С. 613[MFN: 909]

Full Text (გვ. 625)

Annotation:  აცნობებს, რომ ჯევად-ხანი და ალექსანდრე ბატონიშვილი შამშადილზე თავდასხმას გეგმავენ, ყაზახის მოურავებმა ალექსანდრეს ძღვნად ცხენი გაუგზავნეს და დახმარება აღუთქვეს, ერევნის ხანიც ომის სამზადისშია და შირვანიდან ნახიჩევანში 4-ათასკაციანი სპარსთა ჯარი ჩავიდა, ამიტომ საჭიროდ მიიჩნევს სამხედრო ძალის გაზრდას შამშადბილში

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  ჯევად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ტაგანოვი (კაპიტანი); კარიაგინი (პოლკოვნიკი).

Geographical Name:  შამშადილი; განჯა; ყაზახი; ერევანი; შირვანი; ნახიჩევანი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Рапорт кап. Таганова ген.-м. Лазареву, от 18-го октября 1802 года, за N4, - при дер. Татлы / Таганов = კაპიტან ტაგანოვის პატაკი გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1802 წლის 18 ოქტომბრით დათარიღებული, N4, სოფელ თათლის მახლობლად / ტაგანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Ганджа / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N829. - С. 613[MFN: 910]

Full Text (გვ. 625)

Annotation:  პატაკით, განჯიდან გამოქცეული სომხის ინფორმაციაზე დაყრდნობით, აცნობებს, რომ ალექსანდრე ბატონიშვილმა და ჯევად-ხანმა პირი შეკრეს, ჯევად-ხანი სხვა ხანებს დახმარებისათვის მოუწოდებს, ჭარში 5-ათასიან ჯარს აგროვებენ, კურიერი გაგზავნეს იმერეთშიც, ხშირი ურთიერთობა აქვთ ქიზიყელ თავადებთან, ყაზახის მმართველთან, განზრახული აქვთ შამშადილის სულთნის შეპყრობა

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); ჯევად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფანაღ-აღა (ყაზახის მმართველი); ნასიბ-ბეგი (შამშადილის სულთანი).

Geographical Name:  განჯა; შამშადილი; იმერეთი; ჭარი; ძეგამი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Рапорт подпол. Ляхова ген.-м. Лазареву, от 9-го декабря 1802 года, за N18, - из квартиры при р. Дзегам / Ляхов = პოდპოლკოვნიკ ლიახოვის პატაკი გენერალ-მაიორ ლაზარევს, 1802 წლის 9 დეკემბრით დათარიღებული, N18, მდ. ძეგამთან მდებარე ბანაკიდან / ლიახოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Ганджа / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N830. - С. 614[MFN: 911]

Full Text (გვ. 626)

Annotation:  ჯევად-ხანის ტყვეობიდან გამოქცეული განჯელი ხანის აღა-ნეველბოის ინფორმაციაზე დაყრდნობით აცნობებს, რომ ალექსანდრე ბატონიშვილს ლეკთა წინამძღოლებმა ჩააკითხეს და ის თავისი ხალხით სოფელ ჭარში გადავიდა

Person Name:  ლაზარევი ივან პეტროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1763-1803).

Person Name:  ჯევად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); ნასიმ-ბეგი (შამშადილის სულთანი); აღა-ნეველბოი (განჯელი ხანი); მაჰმად-აღა (ლეკთა წინამძღოლი); აჰმედ-აღა (ლეკთა წინამძღოლი).

Geographical Name:  შამქორი; განჯა; ჭარი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 15-го декабря 1802 года, за N597 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1802 წლის 15 დეკემბრით დათარიღებული, N597 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Ганджа / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N831. - С. 614[MFN: 912]

Full Text (გვ. 626)

Annotation:  წერილში ეხება შამშადილის პროვინციის კუთვნილების საკითხს, აგრეთვე აცნობებს, რომ მთავარმართებლის ჩამოსვლამდე განჯის ხანს ურჩევს, რომ სიმშვიდე შეინარჩუნოს, რათა უსიამოვნებას არ გადაეყაროს

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ჯევად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); ბებუთაშვილი იოსებ (მირი-იშიკ-ბაში, ბებუთოვი); გურგინ-ბეგი (განჯელი მოხელე).

Geographical Name:  შამშადილი; საქართველო.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Письмо Мегмед-хана к д.с.с. Коваленскому / Мегмед-хан = მეჰმედ-ხანის წერილი სახელმწიფო მრჩეველ კოვალენსკის / მეჰმედ-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Эривань / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N832. - С. 614. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 913]

Full Text (გვ. 626)

Annotation:  სწერს, რომ კოვალენსკის წერილის მიღებამ ძალიან გაახარა, სპარსეთში კი დიდი შეშფოთება გამოიწვია, აგრეთვე აცნობებს, რომ ყაჯარი იბრაჰიმ-ხანი მის ციხესთან დაბანაკდა, მაგრამ მისგან თანამშრომლობაზე თანხმობა რომ ვერ მიიღო, იმედგაცრუებული უკან გაბრუნდა

Person Name:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

Person Name:  იბრაჰიმ-ხანი(ყაჯარი) (სპარსი სარდალი); ასლან-ბეგი (ერევნელი მოხელე).

Geographical Name:  სპარსეთი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Письмо Мегмед-хана к д.с.с. Коваленскому / Мегмед-хан = მეჰმედ-ხანის წერილი სახელმწიფო მრჩეველ კოვალენსკის / მეჰმედ-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Эривань / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N833. - С. 615. - პარალელური ტექსტი სპარსულ და რუსულ ენებზე[MFN: 914]

Full Text (გვ. 627)

Annotation:  აცნობებს, რომ ერევნის სახანოს მუდამ მეგობრული ურთიერთობა ჰქონდა საქართველოსთან, სპარსელების შიშით ერევნის მოსახლეობის ნაწილმა საქართველოს შეაფარა თავი, მაგრამ იქ მათ გოგია-ბეგმა სანაცვლოდ ოჯახისგან თითო სული პირუტყვი მოითხოვა, გარდა ამისა ყარაბაღიდან ჩასული სომხები ქვეყნის სიღრმეში გაგზავნეს, ამიტომ შუამდგომლობას სთხოვს მათი დაბრუნების საქმეში

Person Name:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

Person Name:  გოგია-ბეგი (მოხელე); აბოვი (ყარაბაღის მელიქი).

Geographical Name:  ყარაბაღი; სპარსეთი; საქართველო; დაღესტანი; ერევანი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Письмо ген.-м. Лазарева к Мегмед-хану, от 18-го апреля 1801 года, за N204 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი მეჰმედ-ხანს, 1801 წლის 18 აპრილით დათარიღებული, N204 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Эривань / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N834. - С. 616. - ასეთივე შინაარსის წერილი N205 გაეგზავნა ხოის მმართველს ჯაფარ-ყული-ხანს[MFN: 915]

Full Text (გვ. 628)

Annotation:  აცნობებს, რომ მალე საქართველოში ჩამოვა მთავარმართებელი კნორინგი, რომელიც პირადად გაარკვევს იმ საკითხებს, რომლებიც მას აღელვებს

Person Name:  მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); კნორინგი კ.ფ. (გენერალ-ლეიტენანტი).

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.

Письмо ген.-м. Лазарева к Мегмед-хану, от 4-го июня 1801 года, за N277 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი მეჰმედ-ხანს, 1801 წლის 4 ივნისით დათარიღებული, N277 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XII. Закавказския мусульманския владения : Эривань / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N835. - С. 617[MFN: 916]

Full Text (გვ. 629)

Annotation:  აცნობებს, რომ საქართველოს მთავარმართებელმა კნორინგმა შეიტყო ქელბ-ალი-ხანის ჯარის საქართველოს საზღვრებთან მოახლოების შესახებ, ამასთან გავრცელდა ხმა, რომ მეჰმედ-ხანიც იგივეს აპირებს, ამიტომ მეგობრულად ურჩევს, რუსეთის იმპერატორის ნების საწინააღმდეგო ასეთ განზრახვაზე ხელი აიღოს და სხვა მმართველებსაც ურჩიოს ეს, წინააღმდეგ შემთხვევაში მასთან მოუწევს დაპირისპირება, რადგან საქართველოს მოსახლეობის დაცვა მისი სამსახურებრივი ვალდებულებაა

Person Name:  მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); კნორინგი კ.ფ. (გენერალ-ლეიტენანტი); ქელბ-ალი-ხანი (ნახიჩევანის მმართველი).

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა ამიერკავკასიის მუსლიმანურ სამფლობელოებთან.