Рапорт ген.-м. Портнягина ген. Тормасову, от 10-го ноября 1810 года, N57. - Лагерь на переправе р. Куры, против сел. Цниси / Портнягин = გენერალ-მაიორ პორტნიაგინის პატაკი გენერალ ტორმასოვს, 1810 წლის 10 ნოემბრით დათარიღებული, N57 - გადასასვლელი მდ. მტკვარზე, სოფელ წნისთან / პორტნიაგინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1172. - С. 769[MFN: 8587]

Full Text (გვ. 90)

Annotation:  აღწერილია გენერალ პორტნიაგინის ჯარის იერიში სოფელ წნისზე, სადაც შეტაკება მოხდა ახალციხიდან გამოსულ თურქთა 500-კაციან რაზმთან, რომელიც რუსების გამარჯვებით დასრულდა; სოლომონ II ახალციხიდან არდაგანში გაგზავნეს, აწყურის ციხესიმაგრეში კი დატყვევებული ჰყავთ 500 კაცი და ბრძანებას ელიან

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Person Name:  ჯორაევი (პოდპოლკოვნიკი, ყაზახის მოურავი); ლადინსკი (კაპიტანი); ჰაჯი-მამედი (პორუჩიკი); თაგი-ბეგი (აღალარი); აბდულ-ქერიმი; ასკეროვი ალი-ბეგ; იუსუფ-ბეგი (სულთან ნასიმ-ბეგის ვაჟი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); შერიფ-ფაშა (ტრაპიზონელი სერასკირი, ახალციხის მმართველი, შერიფ-მამედ-ფაშა).

Geographical Name:  ყაზახი; შამშადილი; აშორი; მტკვარი; ახალციხე; წნისი; იმერეთი; ერზურუმი; აწყური.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Фирман Турецкаго султана Махмуд-хана II ко всем Дагестанским ханам, Шекинскому Селим-хану, Дербентскому Ших-Али-хану, Шемахинскому Мустафа-хану и Шушинскому Мехти-хану, от 1225 (1810) года / Махмуд-хан II = თურქეთის სულთნის მაჰმუდ-ხან II ფირმანი ყველა დაღესტნელ ხანს, შაქელ სელიმ-ხანს, დერბენტელ შიხ-ალი-ხანს, შემახელ მუსტაფა-ხანს და შუშელ მეჰდი-ხანს, 1225 (1810) წლით დათარიღებუდი / მაჰმუდ-ხან II // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1173. - С. 770[MFN: 8588]

Full Text (გვ. 91)

Annotation:  შეიცავს მოწოდებას, აღსდგნენ რუსების წინააღმდეგ საბრძოლველად, რათა დაიცვან თავიანთი რწმენა და ერთგულება დაუმტკიცონ თურქეთის სახელმწიფოს

Person Name:  სელიმ-ხანი (შაქის მმართველი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); მუსტაფა-ხანი (შემახის მმართველი); მეჰდი-ხანი (შუშის მმართველი).

Geographical Name:  თურქეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Фирман Турецкаго султана Махмуд-хана II к Дагестанским ханам: Селим-хану Шекинскому, Ших-Али-хану Дербентскому, Мустафа-хану Ширванскому, Сурхай-хану Казикумухсскому, Мехти-Кули-хану Карабагскому; ханам: Акушинскому, Табасаранскому, Ахмед-хану Аварскому, хану Аксайскому, Хусеин-Кули-хану Бакинскому, Уцмию Каракайтахскому, Шамхелу Тарковскому, Хас-булад-хану; из Джарских эмиров Хан-Баба-беку и Чеченскому Сулейман-беку, Джафар-беку, Александр-беку (царевич Александр?), от 1-го ряби-уль-ахира 1225 (1810) года. - Константинополь / Махмуд-хан II = თურქეთის სულთნის მაჰმუდ-ხან II-ის ფირმანი დაღესტნელ ხანებს: შაქელ სელიმ-ხანს, დერბენტელ შიხ-ალი-ხანს, შირვანელ მუსტაფა-ხანს, ყაზიყუმუხ სურხაი-ხანს, ყარაბაღელ მეჰდი-ყული-ხანს; ხანებს: აკუშელ, თაბასარანელ, ავარიელ აჰმედ-ხანს, აქსაელ ხანს, ბაქოელ ჰუსეინ-ყული-ხანს, ყარახაიდაყელ უცმის, თარღუს შამხალს, ჰას-ბულად-ხანს; ჭარელ ამირათაგან ხან-ბაბა-ბეგს და ჩეჩენ სულეიმან-ბეგს, ჯაფარ-ბეგს, ალექსანდრე ბეგს (ალექსანდრე ბატონიშვილი?), 1225 (1810) წლის 1-ლი რაბიუ ალ-აჰირით დათარიღებუდი - კონსტანტინოპოლი / მაჰმუდ-ხან II // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1174. - С. 771[MFN: 8589]

Full Text (გვ. 92)

Annotation:  შეიცავს მოწოდებას, რომ აღსდგნენ რუსების წინააღმდეგ საბრძოლველად ანაპის მმართველის სეიდ-ჰუსეინ-ფაშას მეთაურობით, მიიმხრონ ყუბაში მცხოვრები ჩინგის-ხანის შთამომავალნი და მუსრი გაავლონ ურწმუნოებს, რომლებმაც უკვე აიღეს ფოთის ციხესიმაგრე და სხვა პუნქტები საქართველოს იმ ნაწილში, რომელიც სპარსეთს ეკუთვნის

Person Name:  სელიმ-ხანი (შაქის მმართველი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი); სურხაი-ხანი (ყაზიყუმუხის მმართველი); მეჰდი-ყული-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); აჰმედ-ხანი (ავარიის მმართველი); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ბაქოს მმართველი); ჰას-ბულად-ხანი; ხან-ბაბა-ბეგი (ჭარელთა მმართველი); სულეიმან-ბეგი (ჩეჩენთა მმართველი); ჯაფარ-ბეგი; ალექსანდრე ბეგი (ალექსანდრე ბატონიშვილი?).

Person Name:  სეიდ-ჰუსეინ-ფაშა (თურქი ვეზირი); ჩინგიზ-ხანი (მონღოლთა მმართველი); შაჰსუვარ-ბეგი (თურქეთის სულთნის მსტოვარი).

Geographical Name:  ყუბანი; სპარსეთი; საქართველო; ფოთი; ანატოლია; დაღესტანი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо ген. Тормасова к вице-адмиралу Языкову, от 18-го марта 1811 года, N41 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის წერილი ვიცე-ადმირალ იაზიკოვს, 1811 წლის 18 მარტით დათარიღებული, N41 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1175. - С. 772[MFN: 8590]

Full Text (გვ. 93)

Annotation:  აცნობებს, რომ ომისთვის ემზადება ხაზნადარ-ოღლუ, რომლის მფლობელობაშიც არის შავი ზღვის სანაპირო ტრაპიზონიდან სინოპამდე; ბათუმში უკვე ჩავიდა თურქების 2500-კაციანი ჯარი აჭარის ყოფილი მმართველის სელიმ-ფაშას მეთაურობით, გარდა ამისა საბრძოლველად გამზადებული არიან ახალციხელი შერიფ-ფაშა და სოლომონ მეფე

Person Name:  იაზიკოვი (ვიცე-ადმირალი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სელიმ-ფაშა (აჭარის მმართველი); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, შერიფ-მამედ-ფაშა); ხაზნადარ-ოღლუ (ანატოლიის ფაშა); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); სიმონოვიჩი (გენერალ-მაიორი); ტრავერსე დე- (მარკიზი, ადმირალი, საზღვაო ძალების მინისტრი).

Geographical Name:  ფოთი; სოხუმი; სუჯუკ-კალე; სამეგრელო; ყირიმი; შავი ზღვა; ტრაპიზონი; სინოპი; ბათუმი; იმერეთი; ანაპა; გურია; აფხაზეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо ген. Тормасова к министру морских сил маркизу де Траверсе, от 19-го марта 1811 года, N43 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის წერილი საზღვაო ძალების მინისტრს მარკიზ დე ტრავერსეს, 1811 წლის 19 მარტით დათარიღებული, N43 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1176. - С. 773[MFN: 8591]

Full Text (გვ. 94)

Annotation:  ეხება სამეგრელოდან ყირიმამდე შავი ზღვის სანაპიროზე არსებულ ვითარებას, თურქების სამზადისს დაკარგული სიმაგრეების დასაბრუნებლად და იმერეთის მეფის სოლომონის მხარდასაჭერად, ამიტომ ხაზს უსვამს ვიცე-ადმირალ იაზიკოვის განკარგულებაში არსებული შავი ზღვის ფლოტილიის განსაკუთრებულ როლს მოსალოდნელ დაპირისპირებაში

Person Name:  ტრავერსე დე- (მარკიზი, რუსეთის ფლოტის ადმირალი, შავი ზღვის ფლოტის სარდალი, 1754-1831, ჟან ბატისტ პრევო დე სანსაკ, ივან ივანოვიჩ დე ტრავერსე).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ხაზნადარ-ოღლუ (ანატოლიის ფაშა); გურიელი მამია (V) (თავადი, გურიის მმართველი); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, შერიფ-მამედ-ფაშა); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); სიმონოვიჩი (გენერალ-მაიორი); იაზიკოვი (ვიცე-ადმირალი).

Geographical Name:  ფოთი; სოხუმი; სუჯუკ-კალე; სამეგრელო; ყირიმი; შავი ზღვა; თურქეთი; ტრაპიზონი; გურია; ბათუმი; სინოპი; რუსეთი; სპარსეთი; იმერეთი; ანაკლია; აფხაზეთი; ანაპა.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Предписание ген. Тормасова ген.-м. Симоновичу, от 2-го июня 1811 года, N570 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება გენერალ-მაიორ სიმონოვიჩს, 1811 წლის 2 ივნისით დათარიღებული, N570 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1177. - С. 774[MFN: 8592]

Full Text (გვ. 95)

Annotation:  შეახსენებს აჭარის მმართველის სელიმ-ფაშას მხრიდან ტყუილს და მისთვის გადაცემული ათასი ჩერვონეცის დაკარგვას, და თვლის, რომ მეორედ აღარ უნდა მოტყუვდნენ, თუმცა ფულის სანაცვლოდ იგი შვილის ამანათად გამოგზავნისა და თურქების წინააღმდეგ დახმარების პირობას იძლევა, ამასთან ხაზს უსვამს მის მუხანათურ ბუნებას

Person Name:  სიმონოვიჩი ფიოდორ ფილიპოვიჩ (პოლკოვნიკი, გენერალ-მაიორი, 1760-1815).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სელიმ-ფაშა (აჭარის მმართველი); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, შერიფ-მამედ-ფაშა); გურიელი ქაიხოსრო (თავადი).

Geographical Name:  ახალციხე.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Отношение ген. Тормасова к графу Румянцову, от 10-го июня 1811 года, N89 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1811 წლის 10 ივნისით დათარიღებული, N89 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1178. - С. 775[MFN: 8593]

Full Text (გვ. 96)

Annotation:  სოლომონ მეფის დავალებით კონსტანტინოპოლიდან ჩამოვიდნენ ქაიხოსრო წერეთელი და დავით აგიაშვილი, რათა ერზურუმელმა სერასკირმა სოლომონ მეფეს ფული გამოუყოს და ერთად იბრძოლონ რუსების წინააღმდეგ

Person Name:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

Person Name:  წერეთელი ქაიხოსრო (თავადი); აგიაშვილი დავით (თავადი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); ხაზნადარ-ოღლუ (ანატოლიის ფაშა); ნიჟარაძე როსტომ (თავადი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი).

Geographical Name:  ცარგრადი (კონსტანტინოპოლი); არფაჩაი; ერზურუმი; ყარსი; დაღესტანი; ფოთი; იმერეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Предписание ген. Тормасова ген.-м. Лисаневичу, от 13-го августа 1811 года, N134 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება გენერალ-მაიორ ლისანევიჩს, 1811 წლის 13 აგვისტოთი დათარიღებული, N134 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1179. - С. 775[MFN: 8594]

Full Text (გვ. 96)

Annotation:  ეხება თურქი სერასკირის აბდურ-რაჰმან-ფაშას სამხედრო ბანაკის შემადგენლობის აღწერას და ფულის სანაცვლოდ დაღესტნელი იუზბაშების გადაბირებას რუსების წინააღმდეგ საბრძოლველად, სერასკირის ამოცანას, რომ შეცვალოს ყარსისა და ახალციხის ფაშები, აგრეთვე ფამბაკზე მოსალოდნელ თავდასხმას

Person Name:  ლისანევიჩი (პოლკოვნიკი, ეგერთა მე-9 პოლკის შეფი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბორშჩოვი (მაიორი); აბდურ-რაჰმან ფაშა (თურქი სერასკირი); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); აბდულ-ფაშა (ყარსის მმართველი).

Geographical Name:  ერზურუმი; ყარსი; ახალციხე; კარაკლისი; გიუმრი; ართიკი; ფამბაკი; რუსეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Отношение ген. Тормасова к графу Румянцову, от 12-го сентября 1811 года, N148 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1811 წლის 12 სექტემბრით დათარიღებული, N148 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1180. - С. 775[MFN: 8595]

Full Text (გვ. 96)

Annotation:  ეხება საქართველოს წინააღმდეგ თურქეთისა და სპარსეთის მოქმედების გაერთიანებას და იმ სიძნელეებს, რომლებიც ფამბაკისა და შურაგელის პროვინციების პროვიანტით მომარაგებას უკავშირდება

Person Name:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

Person Name:  ემინ-ფაშა-ეფენდი (ერზურუმელი სერასკირი); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); ყარა-ბეგი (მაგიზბერდის მმართველი); ხატუნცოვი (გენერალ-მაიორი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); სიმონოვიჩი (გენერალ-მაიორი); ხაზნადარ-ოღლუ სულეიმან-აღა (ანატოლიის ფაშა).

Geographical Name:  საქართველო; ყარსი; ერზურუმი; ბაიაზეთი; ფამბაკი; შურაგელი; ერევანი; არფაჩაი; მაგიზბერდი; თურქეთი; ყარაბაღი; ბათუმი; გურია; ფოთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Предписание ген. Тормасова майору Кананову, от 17-го апреля 1809 года, N8 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება მაიორ კანანოვს, 1809 წლის 17 აპრილით დათარიღებული, N8 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция : Карс / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1181. - С. 777[MFN: 8596]

Full Text (გვ. 98)

Annotation:  მითითებას აძლევს, გაემგზავროს ყარსის მმართველ აბდულ-ფაშასთან და განუმარტავს ამ ვიზიტის მიზანს, კერძოდ, რომ გაარკვიოს, აგროვებენ თუ არა ჯარს ერზურუმსა და ბაიაზეთში და რა ხმები ვრცელდება რუსეთ-თურქეთის მომავალი ურთიერთობის შესახებ, აგრეთვე ავალებს ყარსელი ყარაფაფახების თავკაცებთან შეხვედრას, რომლებიც, სავარაუდოდ, აპირებენ, რუსებს მიემხრონ

Person Name:  კანანოვი (მაიორი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); აბდულ-ფაშა (ყარსის მმართველი); მამედ-ფაშა (ყარსის მმართველი); ყარა-ბეგი (მაგიზბერდის მმართველი).

Geographical Name:  ყარსი; რუსეთი; თურქეთი; ერზურუმი; ბაიაზეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა თურქეთთან; ^aყარსის საფაშო.