Рапорт ген.-м. кн. Орбелиани ген. Тормасову, от 13-го сентября 1810 года, N245. - Кутаис / Орбелиани = გენერალ-მაიორის თავად ორბელიანის პატაკი გენერალ ტორმასოვს, 1810 წლის 13 სექტემბრით დათარიღებული, N245 - ქუთაისი / ორბელიანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1169. - С. 768[MFN: 8584]
Annotation: სელიმ-ფაშა ფულად დახმარებას ითხოვს, მისი დესპანი კი იტყობინება, რომ ბათუმსა და კინტრიშში თავს უყრიან თურქეთის ძალებს ჰასან-ფაშას მეთაურობით, ხოლო თურქეთის სხვა ძალები ბათუმში გამაგრდებიან და დახმარებას გაუწევენ სოლომონ მეფეს, თუმცა ამ ინფორმაციის სისწორეში ეჭვი ეპარება, ამიტომ დასაზუსტებლად თავადი მანუჩარ შარვაშიძე იხმო, ხოლო თუ ინფორმაცია მართალი გამოდგა, თურქების წინააღმდეგ სამეგრელოსა და გურიის ჯარებს გამოიყენებს
Рапорт полк. Печерскаго ген. Тормасову, от 13-го сентября 1810 года, N1069.- Кр. Цалка / Печерский = პოლკოვნიკ პეჩორსკის პატაკი გენერალ ტორმასოვს, 1810 წლის 13 სექტემბრით დათარიღებული, N1069 - წალკის ციხესიმაგრე / პეჩორსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1170. - С. 769[MFN: 8585]
Annotation: აცნობებს, რომ ახალქალაქში გაგზავნილი მზვერავების ინფორმაციით, სპარსეთის ჯარი ახალციხის ციხესიმაგრესთან გამაგრდა, ხოლო სერდარი თავად ციხესიმაგრეში, სადაც თურქებს ართმევენ საქონელს და საჭმელად იყენებენ, ტრაპიზონელი შერიფ-ფაშა ალექსანდრე ბატონიშვილთან ერთად ახალციხეში დაბრუნდა
Person Name:ყორღანოვი ივანე (აზნაური, თარჯიმანი, ყორღანაშვილი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); სელიმ-ფაშა (ახალციხელი სერასკირი, ხიმშიაშვილი); შერიფ-ფაშა (ტრაპიზონელი სერასკირი, შერიფ-მამედ-ფაშა); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); სული-ბეგი (თურქი სარდალი, შერიფ-ფაშას ძმისწული).
Отношение ген. Тормасова к военному министру, от 14-го октября 1810 года, N199 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა სამხედრო მინისტრს, 1810 წლის 14 ოქტომბრით დათარიღებული, N199 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1171. - С. 769[MFN: 8586]
Annotation: აცნობებს, რომ სოხუმის ნავსადგურში იარაღით დატვირთული თურქების გემი შევიდა, მათ არ იცოდნენ, რომ ციხესიმაგრე უკვე რუსებს ჰქონდათ აღებული, რუსებმა ცეცხლი გაუხსნეს და გემის ეკიპაჟი ტყვედ აიყვანეს
Person Name:ბარკლაი-დე-ტოლი მიხაილ ბოგდანოვიჩ (თავადი, გენერალ-ფელდმარშალი, სამხედრო მინისტრი, 1761-1818, მიქაელ ანდრეას ბარკლაი დე ტოლი).
Рапорт ген.-м. Портнягина ген. Тормасову, от 10-го ноября 1810 года, N57. - Лагерь на переправе р. Куры, против сел. Цниси / Портнягин = გენერალ-მაიორ პორტნიაგინის პატაკი გენერალ ტორმასოვს, 1810 წლის 10 ნოემბრით დათარიღებული, N57 - გადასასვლელი მდ. მტკვარზე, სოფელ წნისთან / პორტნიაგინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1172. - С. 769[MFN: 8587]
Annotation: აღწერილია გენერალ პორტნიაგინის ჯარის იერიში სოფელ წნისზე, სადაც შეტაკება მოხდა ახალციხიდან გამოსულ თურქთა 500-კაციან რაზმთან, რომელიც რუსების გამარჯვებით დასრულდა; სოლომონ II ახალციხიდან არდაგანში გაგზავნეს, აწყურის ციხესიმაგრეში კი დატყვევებული ჰყავთ 500 კაცი და ბრძანებას ელიან
Фирман Турецкаго султана Махмуд-хана II ко всем Дагестанским ханам, Шекинскому Селим-хану, Дербентскому Ших-Али-хану, Шемахинскому Мустафа-хану и Шушинскому Мехти-хану, от 1225 (1810) года / Махмуд-хан II = თურქეთის სულთნის მაჰმუდ-ხან II ფირმანი ყველა დაღესტნელ ხანს, შაქელ სელიმ-ხანს, დერბენტელ შიხ-ალი-ხანს, შემახელ მუსტაფა-ხანს და შუშელ მეჰდი-ხანს, 1225 (1810) წლით დათარიღებუდი / მაჰმუდ-ხან II // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1173. - С. 770[MFN: 8588]
Annotation: შეიცავს მოწოდებას, რომ აღსდგნენ რუსების წინააღმდეგ საბრძოლველად ანაპის მმართველის სეიდ-ჰუსეინ-ფაშას მეთაურობით, მიიმხრონ ყუბაში მცხოვრები ჩინგის-ხანის შთამომავალნი და მუსრი გაავლონ ურწმუნოებს, რომლებმაც უკვე აიღეს ფოთის ციხესიმაგრე და სხვა პუნქტები საქართველოს იმ ნაწილში, რომელიც სპარსეთს ეკუთვნის
Письмо ген. Тормасова к вице-адмиралу Языкову, от 18-го марта 1811 года, N41 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის წერილი ვიცე-ადმირალ იაზიკოვს, 1811 წლის 18 მარტით დათარიღებული, N41 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1175. - С. 772[MFN: 8590]
Annotation: აცნობებს, რომ ომისთვის ემზადება ხაზნადარ-ოღლუ, რომლის მფლობელობაშიც არის შავი ზღვის სანაპირო ტრაპიზონიდან სინოპამდე; ბათუმში უკვე ჩავიდა თურქების 2500-კაციანი ჯარი აჭარის ყოფილი მმართველის სელიმ-ფაშას მეთაურობით, გარდა ამისა საბრძოლველად გამზადებული არიან ახალციხელი შერიფ-ფაშა და სოლომონ მეფე
Письмо ген. Тормасова к министру морских сил маркизу де Траверсе, от 19-го марта 1811 года, N43 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის წერილი საზღვაო ძალების მინისტრს მარკიზ დე ტრავერსეს, 1811 წლის 19 მარტით დათარიღებული, N43 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1176. - С. 773[MFN: 8591]
Annotation: ეხება სამეგრელოდან ყირიმამდე შავი ზღვის სანაპიროზე არსებულ ვითარებას, თურქების სამზადისს დაკარგული სიმაგრეების დასაბრუნებლად და იმერეთის მეფის სოლომონის მხარდასაჭერად, ამიტომ ხაზს უსვამს ვიცე-ადმირალ იაზიკოვის განკარგულებაში არსებული შავი ზღვის ფლოტილიის განსაკუთრებულ როლს მოსალოდნელ დაპირისპირებაში
Person Name:ტრავერსე დე- (მარკიზი, რუსეთის ფლოტის ადმირალი, შავი ზღვის ფლოტის სარდალი, 1754-1831, ჟან ბატისტ პრევო დე სანსაკ, ივან ივანოვიჩ დე ტრავერსე).
Предписание ген. Тормасова ген.-м. Симоновичу, от 2-го июня 1811 года, N570 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება გენერალ-მაიორ სიმონოვიჩს, 1811 წლის 2 ივნისით დათარიღებული, N570 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1177. - С. 774[MFN: 8592]
Annotation: შეახსენებს აჭარის მმართველის სელიმ-ფაშას მხრიდან ტყუილს და მისთვის გადაცემული ათასი ჩერვონეცის დაკარგვას, და თვლის, რომ მეორედ აღარ უნდა მოტყუვდნენ, თუმცა ფულის სანაცვლოდ იგი შვილის ამანათად გამოგზავნისა და თურქების წინააღმდეგ დახმარების პირობას იძლევა, ამასთან ხაზს უსვამს მის მუხანათურ ბუნებას
Отношение ген. Тормасова к графу Румянцову, от 10-го июня 1811 года, N89 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1811 წლის 10 ივნისით დათარიღებული, N89 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XII. Турция / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1178. - С. 775[MFN: 8593]
Annotation: სოლომონ მეფის დავალებით კონსტანტინოპოლიდან ჩამოვიდნენ ქაიხოსრო წერეთელი და დავით აგიაშვილი, რათა ერზურუმელმა სერასკირმა სოლომონ მეფეს ფული გამოუყოს და ერთად იბრძოლონ რუსების წინააღმდეგ
Person Name:რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).