Письмо Мирза-Безюрга к армянскому патриарху Ефрему, от 1810 года ; Мирза-Безюрг = მირზა-ბეზიურგის წერილი სომეხთა პატრიარქ ეფრემს, 1810 წლით დათარიღებული ; მირზა-ბეზიურგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1142. - С. 747. - თარგმანი სპარსულიდან. - ერთვის მირზა-ბეზიურგის ბეჭედი[MFN: 8557]

Full Text (გვ. 68)

Annotation:  ეხება რუსეთისა და სპარსეთის სურვილს დადონ საზავო ხელშეკრულება, აგრეთვე აღნიშნულია, რომ გენერალი ტორმასოვი ასკარანში ჩავიდა მოლაპარაკების მიზნით, მაგრამ მცდელობა წარუმატებლად დამთავრდა, ამიტომ სთხოვს, რუსეთის მხარესთან გაარკვიოს ამის მიზეზი

Person Name:  ეფრემი (სომეხთა პატრიარქი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ტორმასოვი (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი).

Geographical Name:  საქართველო; ასკარანი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Прокламация Аббас-мирзы старшинам, почетным лицам и духовенству Кахетинскому, от реджеба 1225 (1810) года / Аббас-мирза = აბას-მირზას პროკლამაცია კახეთის თავკაცებს, საპატიო პირებს და სამღვდელოებას, 1225 (1810) წლის რეჯებით დათარიღებული / აბას-მირზა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1143. - С. 747. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 8558]

Full Text (გვ. 68)

Annotation:  ალექსანდრე ბატონიშვილისგან შეიტყო, რომ კახელები სპარსეთის ჯარის ავანგარდში აპირებენ რუსებთან შებმას, უცხადებს, რომ ღვთის ნებით და ახალციხელი და იმერელი მეამბოხეების დახმარებით იმერეთშიც მუსრს გაავლებენ რუსებს

Person Name:  მამედ-ალი-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, ალი-ხანი); ალი-შაჰ-ზადე (ბაბა-ხანის ვაჟი, ალი-შაჰი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე).

Geographical Name:  ერევანი; ახალციხე; იმერეთი; ნახიჩევანი; საქართველო.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Прокламация Аббас-мирзы тавадам, азнаурам, влиятельным лицам, старшинам и всем Кистинцам, от рамазана 1225 (1810) года / Аббас-мирза = აბას-მირზას პროკლამაცია ქისტ თავადებს, აზნაურებს, გავლენიან პირებს, თავკაცებს და ყველა მოსახლეს 1225 (1810) წლის რამაზანით დათარიღებული / აბას-მირზა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1144. - С. 748. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 8559]

Full Text (გვ. 69)

Annotation:  ალექსანდრე ბატონიშვილის ინფორმაციით ქისტები ერთგულებას უცხადებენ სპარსელებს და მზად არიან თავდადებით იბრძოლონ იმერეთის, კახეთისა და ქართლის რუსებისგან გასათავისუფლებლად

Person Name:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი).

Geographical Name:  იმერეთი; კახეთი; ქართლი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Прокламация Аббас-Мирзы тавадам и всем почетным лицам Карталинии, от рамазана 1225 (1810) года / Аббас-мирза = აბას-მირზას პროკლამაცია ქართლის თავადებს და ყველა საპატიო პირს, 1225 (1810) წლის რამაზანით დათარიღებული / აბას-მირზა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1145. - С. 748. - თარგმანი სპარსულიდან. - იგივე შინაარსის პროკლამაცია გაეგზავნათ ოსებს[MFN: 8560]

Full Text (გვ. 69)

Annotation:  აცნობებს, რომ ქართლის წარჩინებულ პირებს უკვე გაეგზავნათ ბრძანება ამბოხების და ერევნელი სერდარის ჰუსეინ-ყული-ხანის მეთაურობით ბრძოლის დაწყების თაობაზე, ამასთან სერდარი მოემართება ჯარით და ხაზინით და ახალციხელ მეამბოხეებთან შეერთების შემდეგ სათავეში ჩაუდგება მათ ბრძოლას რუსების წინააღმდეგ

Person Name:  ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, შერიფ-მამედ-ფაშა); ლევან-მირზა (იულონ ბატონიშვილის ვაჟი, ლევან ბატონიშვილი).

Geographical Name:  ქართლი; ახალქალაქი; ახალციხე; შურაგელი; იმერეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо ген. Тормасова к патриарху Ефрему, от 13-го января 1811 года, N38 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის წერილი პატრიარქ ეფრემს, 1811 წლის 13 იანვრით დათარიღებული, N38 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1146. - С. 748[MFN: 8561]

Full Text (გვ. 69)

Annotation:  აცნობებს დუნაიზე რუსების მიერ თურქების დამარცხების ამბავს და იმედს გამოთქვამს, რომ მალე თურქეთთან ზავს დადებენ, ხოლო სპარსელები შეცდნენ თავიანთ ვარაუდში და ახლა იმპერატორმა საქართველოში 50-ათასიანი რჩეული ჯარი გამოგზავნა თურქებთან ურთიერთობის საბოლოოდ გარკვევის მიზნით

Person Name:  ეფრემი (სომეხთა პატრიარქი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

Geographical Name:  დუნაი; რუსეთი; თურქეთი; სპარსეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение ген. Тормасова к графу Румянцову, от 16-го января 1811 года, N8 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1811 წლის 16 იანვრით დათარიღებული, N8 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1147. - С. 749[MFN: 8562]

Full Text (გვ. 70)

Annotation:  მიღებული ინფორმაციით, ბაბა-ხანი თალიშელი მირ-მუსტაფა-ხანისგან თავისი ვაჟების ცოლებად ქალიშვილებს და რუსეთის მფარველობაზე უარის თქმას ითხოვს, რისთვისაც სპარსელთა მიერ მისი სამფლობელოს აოხრებისას მიყენებული ზარალის ანაზღაურებას ჰპირდება, ამასთან თურქეთის ელჩი ბაბა-ხანთან მიდის დიდი ძღვენით საქართველოს წინააღმდეგ ლაშქრობის შესათანხმებლად

Person Name:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ნეკლიუდოვი (ფლოტის ლეიტენანტი); მირ-მუსტაფა-ხანი (თალიშის მმართველი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); მირზა-ჰასან-ხანი (მირზა-ბეზიურგის ვაჟი); ნაზარ-ალი-ხანი (არდებილის მმართველი); ვესელაგო (ფლოტის 1-ლი რანგის კაპიტანი); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); ისმაილ-აღა (სპარსელთა დესპანი); ურაკოვი (თავადი, პოლკოვნიკი); აზიმი (თურქეთის ელჩი სპარსეთში).

Geographical Name:  სპარსეთი; რუსეთი; არდებილი; თალიში; ბაქო; კონსტანტინოპოლი; ერევანი; თურქეთი; საქართველო; ახალციხე; იმერეთი; ართიკი; ყარსი; ერზურუმი; ტრაპიზონი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо ген. Тормасова к патриарху Ефрему, от 19-го января 1811 года, N65 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის წერილი პატრიარქ ეფრემს, 1811 წლის 19 იანვრით დათარიღებული, N65 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1148. - С. 751[MFN: 8563]

Full Text (გვ. 72)

Annotation:  მადლობას უხდის იმისთვის, რომ აცნობა აბას-მირზას მინისტრთან თავისი საუბრის შესახებ რუსეთ-სპარსეთის სამშვიდობო მოლაპარაკების წარუმატებლობის გამო და უხსნის ამის მიზეზებს, ასევე უცხადებს, რომ იმერეთი, ელისავეტოპოლი, შაქი და ბაქო რუსეთის იმპერიის იარაღის ძალით მოპოვებული სამფლობელოებია

Person Name:  ეფრემი (სომეხთა პატრიარქი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); მირზა-ჰასანი (სპარსი მინისტრი); იბრაჰიმ-ხანი (იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი); აბულ-ფეთჰ-ხანი (ყარადაღის მმართველი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი); ჰუსეინ-ყული-ხანი (ბაქოს მმართველი); უღურლუ-აღა.

Geographical Name:  სპარსეთი; თურქეთი; ასკარანი; კონსტანტინოპოლი; თალიში; ახალციხე; ყარსი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание ген. Тормасова флота капитана 1-го ранга Веселаго, от 11-го февраля 1811 года, N135 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება ფლოტის 1-ლი რანგის კაპიტან ვესელაგოს, 1811 წლის 11 თებერვლით დათარიღებული, N135 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1149. - С. 752[MFN: 8564]

Full Text (გვ. 73)

Annotation:  ეხება სპარსელი და დაღესტნელი ვაჭრების პატარა გემების ფარულად გავლას ბაქოს საბაჟოზე და ამის აღკვეთის ზომებს

Person Name:  ვესელაგო (1-ლი რანგის ფლოტის კაპიტანი).

Geographical Name:  ბაქო; სპარსეთი; ასტრახანი; ენზელი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение ген. Тормасова к графу Румянцову, от 24-го февраля 1811 года, N31 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1811 წლის 24 თებერვლით დათარიღებული, N31 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1150. - С. 753[MFN: 8565]

Full Text (გვ. 74)

Annotation:  სპარსეთიდან და მეზობელი თურქეთის სამფლობელოებიდან მოწოდებული მსტოვართა ინფორმაციით, თურქეთიდან აბას-მირზასთან ჩავიდა მოხელე და იქიდან ფარულად გადავიდა დაღესტანში იქაური მოსახლეობის ასამბოხებლად, შაქელმა ჯაფარ-ყული-ხანმა კი მას მეთვალყურე მიუჩინა

Person Name:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ჯაფარ-ყული-ხანი (გენერალ-ლეიტენანტი, შაქის მმართველი); სიმონოვიჩი (გენერალ-მაიორი); მუსტაფა-ხანი (გენერალ-ლეიტენანტი, შირვანის მმართველი); სურხაი-ხანი (ყაზიყუმუხის მმართველი); მამედ-ალი-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, მამედ-ალი-ხანი); შაჰსუვარ-ბეგი (თურქი მოხელე).

Geographical Name:  სპარსეთი; თურქეთი; დაღესტანი; შაქი; მტკვარი; საქართველო; რუსეთი; თეირანი; ტრაპიზონი; ერზურუმი; ყარსი; ახალციხე; ფოთი; შავი ზღვა; კასპიის ზღვა; ელისავეტოპოლი (განჯა); დერბენტი; ბაქო; სოხუმი; შირვანი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение ген. Тормасова к графу Румянцову, от 24-го февраля 1811 года, N33 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1811 წლის 24 თებერვლით დათარიღებული, N33 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1151. - С. 755[MFN: 8566]

Full Text (გვ. 76)

Annotation:  პოლკოვნიკ ასეევის მიერ სპარსელთა გეგმების შესატყობად გაგზავნილი ყარაბაღელი ფეთჰ-ალი დაბრუნდა და ჩამოიტანა ინფორმაცია ყარაბაღზე სალაშქროდ აბას-მირზას მზადების შესახებ

Person Name:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ფეთჰ-ალი (ყარაბაღის მცხოვრები); ასეევი (პოლკოვნიკი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, შერიფ-მამედ-ფაშა).

Geographical Name:  სპარსეთი; თავრიზი; ყარაბაღი; აზერბაიჯანი; მიგრი; შაქი; შირვანი; პარიზი; თეირანი; დაღესტანი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.