Письмо ген. Тормасова к Джафар-Кули-хану Шекинскому, от 30-го июня 1809 года, N263 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის წერილი შაქელ ჯაფარ-ყული-ხანს, 1809 წლის 30 ივნისით დათარიღებული, N263 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1061. - С. 688[MFN: 8476]

Full Text (გვ. 9)

Annotation:  ეხება სპარსეთიდან მიღებულ ინფორმაციას, რომ თავად ბაბა-ხანი ემზადება რუსეთთან საომრად, რაც გაოცებას იწვევს სპარსეთის მხრიდან საზავო მოლაპარაკების მოთხოვნის შემდეგ, მაგრამ მაინც სიფხიზლისა და მზადყოფნისთვის მოუწოდებს

Person Name:  ჯაფარ-ყული-ხანი (შაქის მმართველი, გენერალ-ლეიტენანტი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); ნებოლსინი (გენერალ-მაიორი); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი); მეჰდი-ყული-ხანი (გენერალ-მაიორი, ყარაბაღის მმართველი); ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი).

Geographical Name:  სპარსეთი; თეირანი; არაქსი; შირვანი; შაქი; ყარაბაღი; საფრანგეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение ген. Тормасова к гр. Аракчееву, от 11-го июля 1809 года, N64 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა გრაფ არაქჩეევს, 1809 წლის 11 ივლისით დათარიღებული, N64 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1062. - С. 689[MFN: 8477]

Full Text (გვ. 10)

Annotation:  აცნობებს სპარსეთის შაჰის საომარი მზადების თაობაზე, მის მცდელობაზე მიიმხროს დაღესტნელები, ოსები, სოლომონ II, საქართველოს მეზობელი თურქი ფაშები რუსეთის წინააღმდეგ საომრად, ამასთან თურქებიც ემზადებიან ომისთვის, რასაც ინგლისელ ემისართა მოქმედებაც ადასტურებს

Person Name:  არაქჩეევი ალექსეი ანდრეევიჩ (გრაფი, არტილერიის გენერალი, სამხედრო მინისტრი, 1769-1834).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); მამედ-ალი-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, მამედ-ალი-ხანი); ნებოლსინი (გენერალ-მაიორი); ვრედე (ბარონი, პოდპოლკოვნიკი).

Geographical Name:  სპარსეთი; ყუბა; დაღესტანი; რუსეთი; თეირანი; ერევანი; თავრიზი; საქართველო; ფამბაკი; შურაგელი; ყარაბაღი; შირვანი; ტერტერი; შაქი; არაქსი; თურქეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание ген. Тормасова ген.-майору Ахвердову, от 17-го июля 1809 года, N68 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება გენერალ-მაიორ ახვერდოვს, 1809 წლის 17 ივლისით დათარიღებული, N68 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1063. - С. 689[MFN: 8478]

Full Text (გვ. 10)

Annotation:  აცნობებს, რომ სამად გაყოფილი სპარსეთის ლაშქარი საქართველოსკენ მოემართება და მითითებას აძლევს, თუ როგორი განლაგებით დახვდეს მტერ

Person Name:  ახვერდოვი ფიოდორ ისაევიჩ (არტილერიის გენერალ-მაიორი, საქართველოს მმართველი, 1773-1820, ახვერდაშვილი).

Person Name:  ვრედე (ბარონი, პოდპოლკოვნიკი); მამედ-ალი-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, მამედ-ალი-ხანი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); ნებოლსინი (გენერალ-მაიორი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ლისანევიჩი (პოლკოვნიკი); პორტნიაგინი (გენერალ-მაიორი).

Geographical Name:  სპარსეთი; ერევანი; ფამბაკი; შურაგელი; შამშადილი; ყაზახი; ელისავეტოპოლი (განჯა); ყარაბაღი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание ген. Тормасова ген.-м. Небольсину, от 19-го июля 1809 года, N319 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება გენერალ-მაიორ ნებოლსინს, 1809 წლის 19 ივლისით დათარიღებული, N319 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1064. - С. 690[MFN: 8479]

Full Text (გვ. 11)

Annotation:  აცნობებს, რომ სპარსელები მოერიდებიან რუსეთის ჯართან პირისპირ ბრძოლას გაშლილ ადგილას და ეცდებიან მცირე შეტაკებები მოაწყონ, ამიტომ მოუწოდებს მზად იყვნენ ყარაბაღის, შირვანისა და შაქის მმართველები

Person Name:  ნებოლსინი პიოტრ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1752-1810).

Person Name:  აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

Geographical Name:  ყარაბაღი; შირვანი; შაქი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Некоторыя сведения об Айсорах = ზოგიერთი ცნობა აისორების შესახებ // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1065. - С. 690[MFN: 8480]

Full Text (გვ. 11)

Annotation:  ეხება ასურელების ეთნიკურ წარმომავლობას, რელიგიურ კუთვნილებას, შეიცავს მონაცემებს იმის თაობაზე, თუ ვის მმართველობაში იმყოფებიან, აგრეთვე აღნიშნულია, რომ საქართველოში გადმოსახლება სურთ

Person Name:  მარ-იოანე (ასურელი მღვდელმთავარი); მარშუმუნი (ასურელი მღვდელმთავარი); ორმუზდა (აისორთა დესპანი); ციციანოვი (თავადი, ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, ციციშვილი); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე).

Geographical Name:  ერევანი; რუსეთი; საქართველო.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Рапорт майора Кананова ген. Тормасову, от 31-го июля 1809 года, N5. - Гумры / Кананов = მაიორ კანანოვის პატაკი გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 31 ივლისით დათარიღებული, N5 - გიუმრი / კანანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1066. - С. 690[MFN: 8481]

Full Text (გვ. 11)

Annotation:  მოახსენებს სპარსეთის ჯარის გადაადგილებისა და შემადგენლობის შესახებ

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Person Name:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ნაგი-ბეგი (ფამბაკელი აღალარი).

Geographical Name:  ახალციხე; საქართველო; გიუმრი; აბარანი; ფამბაკი; შურაგელი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Рапорт майора Кананова ген. Тормасову, от 10-го августа 1809 года, N6 - Гумры / Кананов = მაიორ კანანოვის პატაკი გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 10 აგვისტოთი დათარიღებული, N6 - გიუმრი / კანანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1067. - С. 691[MFN: 8482]

Full Text (გვ. 12)

Annotation:  ყარაფაფახები აპირებდნენ ლორეს ველზე გადასახლებას, მაგრამ ახალციხეში გზად მიმავალმა ალექსანდრე ბატონიშვილმა აბას-მირზას განკარგულებით დაიყოლია, რომ სპარსელებს დაემორჩილონ mბ

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Person Name:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ვაჟი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

Geographical Name:  ახალციხე; ლორე.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание ген. Тормасова майору Джораеву, от 15-го августа 1809 года, N372 - Лагерь при р. Акстаф / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება მაიორ ჯორაევს, 1809 წლის 15 აგვისტოთი დათარიღებული, N372 - ბანაკი მდ. აქსტაფთან / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1068. - С. 691[MFN: 8483]

Full Text (გვ. 12)

Annotation:  აბას-მირზა სპარსელთა მოწინავე ჯარით ელისავეტოპოლისკენ მიემართება, მის შესახვედრად რუსეთის ჯარი დაიძრა ტორმასოვისა და ლისანევიჩის მეთაურობით, ტორმასოვი მაიორ ჯორაევს აბარებს ყაზახს და სთხოვს, რომ ყაზახთა ნაწილმაც მიიღოს მონაწილეობა სპარსელების წინააღმდეგ ბრძოლაში

Person Name:  ჯორაევი (მაიორი, ყაზახის მოურავი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ლისანევიჩი (პოლკოვნიკი).

Geographical Name:  (განჯა); ყაზახი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Рапорт полк. Печерскаго ген. Тормасову, от 22-го августа 1809 года, N791. - На марше, на вершине Безобдала / Печерский = პოლკოვნიკ პეჩორსკის პატაკი გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 22 აგვისტოთი დათარიღებული, N791 - ბეზობდალის მწვერვალთან მარშისას / პეჩორსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1069. - С. 691. - ერთვის პოლკების მონაცემთა უწყისი[MFN: 8484]

Full Text (გვ. 12)

Annotation:  მოახსენებს, რომ მსუბუქი აღჭურვილობით დაიძრა ბორჩალოს საზღვრებისკენ, რათა ზურგში მოექცეს სპარსელთა ჯარს

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Person Name:  პორტნიაგინი (გენერალ-მაიორი).

Geographical Name:  საქართველო; დმანისი; ბორჩალო; ლორე; ბეკანტი; ბეზობდალი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Мирза-Безюрга к ген. Тормасову ; Мирза-Безюрг = მირზა-ბეზიურგის წერილი გენერალ ტორმასოვს ; მირზა-ბეზიურგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1070. - С. 692. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 8485]

Full Text (გვ. 13)

Annotation:  აცნობებს, რომ აბას-მირზამ დიდი პატივით მიიღო ბარონი ვრედე და კოლეგიის ასესორი ტორმასოვი, აღუთქვა მეგობრობასა და კეთილგანწყობას, ეხება პეტერბურგში სპარსეთის ელჩის გაგზავნის საკითხს

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Person Name:  ტორმასოვი (კოლეგიის ასესორი); ვრედე (ბარონი, პოდპოლკოვნიკი); ჰაჯი-აბულ-ჰასანი (სპარსელთა დესპანი).

Geographical Name:  სანქტ-პეტერბურგი; ერევანი; ნახიჩევანი; რუსეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.