Письмо ген. Тормасова к Шамхалу Тарковскому, от 5-го июня 1811 года, N594 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის წერილი თარღუს შამხალს, 1811 წლის 5 ივნისით დათარიღებული, N594 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : X. Дагестан : Шамхальство Тарковское / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1051. - С. 679[MFN: 8466]

Full Text (გვ. 685)

Annotation:  აფრთხილებს, რომ მის მმართველობაში მყოფი აკუშელების შიხ-ალი-ხანის მხარეზე გადასვლა არ დაუშვას, ხოლო თუ ეს ვერ ან არ უზრუნველყო, იმპერატორის რისხვას დაიტეხს თავს

Person Name:  მეჰდი (თარღუს შამხალი, გენერალ-ლეიტენანტი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი).

Geographical Name:  დაღესტანი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა ჩრდილოეთ კავკასიაში; დაღესტანი; თარღუს საშამხლო.

Отношение ген. Тормасова к ген.-фельд. кн. Прозоровскому, от 17-го апреля 1809 года, N7 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა გენერალ-ფელდმარშალს თავად პროზოროვსკის, 1809 წლის 17 აპრილით დათარიღებული, N7 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1052. - С. 681[MFN: 8467]

Full Text (გვ. 2)

Annotation:  ეხება სპარსეთის ურთიერთობას ინგლისთან და საფრანგეთთან და იმ უნდობლობას, რომლითაც სპარსელები ეკიდებიან ევროპელებს, აგრეთვე რუსეთთან ურთიერთობას, რომელიც ესაზღვრება სპარსეთს და ამიტომ ფრთხილობენ, რადგან მისგან მეტი ვნება და სიკეთეა მოსალოდნელი

Person Name:  პროზოროვსკი (თავადი, გენერალ-ფელდმარშალი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გუდოვიჩი (გრაფი, გენერალ-ფელდმარშალი, საქარტველოს მთავარმართებელი); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში); ჯონესი გარფორტ (ინგლისელი ემისარი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); ლამი (ფრანგი ინჟინერ-კაპიტანი).

Geographical Name:  საქართველო; თეირანი; თავრიზი; სპარსეთი; საფრანგეთი; რუსეთი; ბენდერ-ბუშირი; ბაღდადი; სანქტ-პეტერბურგი; თურქეთი; დუნაი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание ген. Тормасова полк. Асееву, от 27-го апреля 1809 года, N36 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება პოლკოვნიკ ასეევს, 1809 წლის 27 აპრილით დათარიღებული, N36 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1053. - С. 682[MFN: 8468]

Full Text (გვ. 3)

Annotation:  მოუწოდებს, საომრად იყოს გამზადებული და როგორც კი მიიღებს სპარსელთა მიერ არაქსის გადმოლახვის შესახებ უტყუარ ინფორმაციას, მაშინვე დაიწყოს საომარი მოქმედება

Person Name:  ასეევი (პოლკოვნიკი, მე-17 ეგერთა პოლკის შეფი).

Person Name:  ისმაილ-ხანი (ყარადაღის მმართველი); ათა-ხანი (შახსევანის მმართველი); ფაზი-ბეგი (მეჰდი-ყული-ხანის ნათესავი); მეჰდი-ყული-ხანი (გენერალ-მაიორი, ყარაბაღის მმართველი); ფათალი-აღა.

Geographical Name:  შუშა; არაქსი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание ген. Тормасова полк. Асееву, от 27-го апреля 1809 года, N38 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება პოლკოვნიკ ასეევს, 1809 წლის 27 აპრილით დათარიღებული, N38 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1054. - С. 682[MFN: 8469]

Full Text (გვ. 3)

Annotation:  ეხება ყარაბაღის დაცვას სპარსეთიდან შემოჭრილი სამხედრო თუ ყაჩაღური რაზმებისგან და ამის აღსაკვეთად წინასწარი ზომების მიღებას

Person Name:  ასეევი (პოლკოვნიკი, მე-17 ეგერთა პოლკის შეფი).

Person Name:  მეჰდი-ყული-ხანი (გენერალ-მაიორი, ყარაბაღის მმართველი).

Geographical Name:  არაქსი; ყარადაღი; შუშა; ყარაბაღი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание ген. Тормасова ген.-м. Небольсину, от 11-го мая 1809 года, N84 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება გენერალ-მაიორ ნებოლსინს, 1809 წლის 11 მაისით დათარიღებული, N84 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1055. - С. 683[MFN: 8470]

Full Text (გვ. 4)

Annotation:  სპარსეთთან სამშვიდობო მოლაპარაკების გამო მითითებას აძლევს, არ მიმართოს დაუფიქრებელ საომარ მოქმედებას

Person Name:  ნებოლსინი პიოტრ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-მაიორი, 1752-1810).

Person Name:  ნაზარ-ალი-ხანი; მეჰდი-ყული-ხანი (გენერალ-მაიორი, ყარაბაღის მმართველი); ასეევი (პოლკოვნიკი).

Geographical Name:  არაქსი; სპარსეთი; ჯევადა; ყარაბაღი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо Назар-Али-хана (Шахсеванскаго) к ген. Тормасову / Назар-Али-хан = (შახსევანელი) ნაზარ-ალი-ხანის წერილი გენერალ ტორმასოვს / ნაზარ-ალი-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1056. - С. 683. - თარგმანი სპარსულიდან[MFN: 8471]

Full Text (გვ. 4)

Annotation:  მოახსენებს, რომ სპარსეთის შაჰმა წაართვა მმართველობა, რის გამოც თავის ხალხთან ერთად თალიშში გადავიდა, რათა რუსეთის იმპერიის მფარველობისთვის შეეფარებინა თავი, ამასთან მას დაუპირისპირდა ყაჯარელი ფარაჯ-ულაჰ-ხანი, რომელიც სპარსელებს შეეკრა მის წინააღმდეგ, ამიტომ ითხოვს რუსების დახმარებას

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მირ-მუსტაფა-ხანი (თალიშის მმართველი); ფარაჯ-ულაჰ-ხანი (ყაჯარელი სერდარი); შაჰბაზ-ბეგი (დესპანი).

Geographical Name:  არდებილი; თალიში; რუსეთი; ერევანი; შახსევანი; სპარსეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Румянцова к ген. Тормасову, от 28-го мая 1809 года / Румянцов = გრაფ რუმიანცოვის მიმართვა გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 28 მაისით დათარიღებული / რუმიანცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1057. - С. 684[MFN: 8472]

Full Text (გვ. 5)

Annotation:  აცნობებს, რომ საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში საფრანგეთში რუსეთის გავლით აპირებს დაბრუნებას, და მითითებას აძლევს, უზრუნველყონ მისი უსაფრთხო და კომფორტული მგზავრობა

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გარდენი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში).

Geographical Name:  სპარსეთი; რუსეთი; ინგლისი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Румянцова к ген. Тормасову, от 28-го мая 1809 года / Румянцов = გრაფ რუმიანცოვის მიმართვა გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 28 მაისით დათარიღებული / რუმიანცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1058. - С. 684[MFN: 8473]

Full Text (გვ. 5)

Annotation:  აცნობს იმპერატორის სურვილს, რომ სპარსეთთან აღდგეს მშვიდობა, რასაც სპარსეთის მხარეც ადასტურებს, და მიმართოს შესაბამის სასწრაფო ზომებს, ამასთან მოუწოდებს, არ ენდოს ინგლისს, რომლის წაქეზებითაც ავსტრიამ საფრანგეთის წინააღმდეგ ახალი ომი წამოიწყო

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გუდოვიჩი (გრაფი, გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი).

Geographical Name:  ევროპა; აზია; რუსეთი; სპარსეთი; ინგლისი; საფრანგეთი; ავსტრია; თურქეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Предписание ген. Тормасова ген.-л. Репину, от 6-го июня 1809 года, N188 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება გენერალ-ლეიტენანტ რეპინს, 1809 წლის 6 ივნისით დათარიღებული, N188 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1059. - С. 685[MFN: 8474]

Full Text (გვ. 6)

Annotation:  აცნობებს, რომ სპარსელები ჯარს ამზადებენ, თუმცა არაქსის გადმოლახვას არ ეცდებიან, თუ რუსეთი მათ საზღვრებთან საომარ მოქმედებას არ წამოიწყებს, ამასთან ინგლისის წაქეზებით საფრანგეთის ელჩს სპარსეთი დაატოვებინეს და ინგლისი სპარსეთს დიდ ფულს, ინდოეთის ნაწილს და საზღვაო ფლოტის შექმნას ჰპირდება

Person Name:  რეპინი (გენერალ-ლეიტენანტი, ბაქოს კომენდანტი).

Person Name:  ჯონესი გარფორტ (ინგლისის მინისტრი სპარსეთში); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი).

Geographical Name:  სპარსეთი; ინგლისი; ბენდერ-ბუშირი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо ген. Тормасова к Аббас-мирзе, от 27-го июня 1809 года, N54 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის წერილი აბას-მირზას, 1809 წლის 27 ივნისით დათარიღებული, N54 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : XI. Персия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1060. - С. 686[MFN: 8475]

Full Text (გვ. 7)

Annotation:  ეხება რუსეთისა და სპარსეთის საზავო მოლაპარაკებას და აღუთქვამს, რომ იმპერატორის განკარგულებით რუსეთი სპარსეთის წინააღმდეგ არანაირ მოქმედებას არ მიმართავს მოლაპარაკების საბოლოო შედეგის მიღწევამდე

Person Name:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, 1789-1833, ბაბა-ხანის ვაჟი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); გუდოვიჩი (გრაფი, გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი).

Geographical Name:  სპარსეთი; რუსეთი; ბაღდადი; ბაიაზეთი; არაქსი; არფაჩაი; მტკვარი; ინგლისი; ბენდერ-ბაშერი; შვედეთი; ესპანეთი; შვედეთი; საფრანგეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; ურთიერთობა სპარსეთთან.