Письмо кн. Зураба Церетели к ген. Тормасову, от 6-го ноября 1809 года / Зураб Церетели = თავად ზურაბ წერეთლის წერილი გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 6 ნოემბრით დათარიღებული / ზურაბ წერეთელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : V. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда, Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N291. - С. 209. - თარგმანი ქართულიდან[MFN: 7706]
Письмо кн. Зураба Церетели к ген. Тормасову, от 12-го ноября 1809 года / Зураб Церетели = თავად ზურაბ წერეთლის წერილი გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 12 ნოემბრით დათარიღებული / ზურაბ წერეთელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : V. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда, Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N292. - С. 209. - თარგმანი ქართულიდან[MFN: 7707]
Annotation: აცნობებს, რომ რუსეთის ჯარმა საზღვარი გადალახა და ფოთს მიუახლოვდა, სოლომონ მეფე იმპერატორისგან პატიებას ითხოვს და თანახმაა დეპუტაცია გაგზავნოს პეტერბურგში
Письмо ген. Тормасова к кн. Зурабу Церетели, от 26-го ноября 1809 года, N128 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის წერილი თავად ზურაბ წერეთელს, 1809 წლის 26 ნოემბრით დათარიღებული, N128 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : V. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда, Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N293. - С. 210[MFN: 7708]
Annotation: სოლომონ მეფის ბოლო ოთხი წლის მოქმედება მოწმობს, რომ ის არასდროს იქნება რუსეთის იმპერატორის ერთგული, ამიტომ აპირებს იმერეთის მართვას ჩამოაშოროს და იქ ჯარი გაგზავნოს
Person Name:წერეთელი ზურაბ (თავადი, პოლკოვნიკი, სახლთხუცესი).
Предписание ген. Тормасова полк. Симоновичу, от 4-го декабря 1809 года, N136 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება პოლკოვნიკ სიმონოვიჩს, 1809 წლის 4 დეკემბრით დათარიღებული, N136 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : V. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда, Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N294. - С. 210[MFN: 7709]
Annotation: ითხოვს თავად ზურაბ წერეთელთან ერთად, მოიფიქროს რა პასუხი მისწეროს სოლომონ მეფეს, ამასთან სასწრაფოდ აცნობონ, როგორ აპირებენ მოქმედებას იმერეთში მმართველობის შეცვლასთან დაკავშირებით
Письмо ген. Тормасова к царю Соломону, от 12-го декабря 1809 года, N721 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის წერილი სოლომონ მეფეს, 1809 წლის 12 დეკემბრით დათარიღებული, N721 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : V. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда, Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N295. - С. 211[MFN: 7710]
Рапорт полк. Симоновича ген. Тормасову, от 12-го декабря 1809 года, N1480. - Кутаис / Симонович = პოლკოვნიკ სიმონოვიჩის პატაკი გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 12 დეკემბრით დათარიღებული, N1480 - ქუთაისი / სიმონოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : V. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда, Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N296. - С. 212[MFN: 7711]
Annotation: მოახსენებს, რომ ერთმორწმუნე ხალხის სისხლის დაღვრას ჯობია ისევ სცადონ სოლომონ მეფის დაყოლიება, რათა ქუთაისში დაბრუნდეს და რუსეთში დეპუტაცია გაგზავნოს
Предписание ген. Тормасова полк. Симоновичу, от 16-го декабря 1809 года, N143 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება პოლკოვნიკ სიმონოვიჩს, 1809 წლის 16 დეკემბრით დათარიღებული, N143 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : V. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда, Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N297. - С. 213[MFN: 7712]
Annotation: მოუწოდებს, სასწრაფოდ მოიფიქროს როგორ გადაწყვიტონ სოლომონ მეფის ბედი, იხელმძღვანელოს ადრინდელი მითითებებით და თავად ზურაბ წერეთელთან შეთანხმებულად იმოქმედოს
Письмо кн. Зураба Церетели к ген. Тормасову, от 30-го декабря 1809 года / Зураб Церетели = თავად ზურაბ წერეთლის წერილი გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 30 დეკემბრით დათარიღებული / ზურაბ წერეთელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : V. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда, Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N298. - С. 213. - თარგმანი ქართულიდან[MFN: 7713]
Annotation: აცნობებს, რომ სამხედრო ძალის გამოუყენებლად სრულიად შეუძლებელია სოლომონ მეფის მმართველობიდან ჩამოშორება, აგრეთვე ატყობინებს იმერელი და გურული თავადების მოსყიდვის ამბავს
Письмо царя Соломона к ген. Тормасову, от 5-го января 1810 года / Соломон = სოლომონ მეფის წერილი გენერალ ტორმასოვს, 1810 წლის 5 იანვრით დათარიღებული / სოლომონი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : V. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда, Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N299. - С. 214. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე[MFN: 7714]
Person Name:ციციანოვი (თავადი, ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი); გუდოვიჩი (გრაფი, გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი); მოგილევსკი პავლე (კოლეგიის მრჩეველი, მთავარსარდლის კანცელარიის მმართველი); წულუკიძე დავით (თავადი); აბაშიძე როსტომ (თავადი).
Предписание ген. Тормасова полк. Симоновичу, от 14-го января 1810 года, N6 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება პოლკოვნიკ სიმონოვიჩს, 1810 წლის 14 იანვრით დათარიღებული, N6 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : V. Имеретия, Мингрелия, Абхазия, Цебелда, Гурия : Имеретия / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N300. - С. 217. - ერთვის გენერალ ტორმასოვის წერილი იმერეთის მეფე სოლომონს, 1810 წლის 21 იანვრით დათარიღებული, N7[MFN: 7715]