Отношение кн. Куракина к ген. Тормасову, от 20-го августа 1809 года, N3996 / Куракин = თავად კურაკინის მიმართვა გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 20 აგვისტოთი დათარიღებული, N3996 / კურაკინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N129. - С. 104[MFN: 7544]

Full Text (გვ. 107)

Annotation:  ეხება ყაბარდოში შავი ჭირის ეპიდემიას და ზომებს, რომ აღიკვეთოს მისი გავრცელება კავკასიის ხაზზე

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Geographical Name:  ყაბარდო.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Отношение кн. Куракина к ген. Тормасову, от 30-го августа 1809 года, N468 / Куракин = თავად კურაკინის მიმართვა გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 30 აგვისტოთი დათარიღებული, N468 / კურაკინი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N130. - С. 105[MFN: 7545]

Full Text (გვ. 108)

Annotation:  შეიცავს ინფორმაციას, რომ მარიამ დედოფლის ბაღი თბილისის აფთიაქს გადაეცა, რის გამოც ითხოვს, რომ იგი მიეკუთვნოს საქართველოს სამკურნალო სამმართველოს, ასევე ამ ბაღში არსებული ყველა ნაგებობა

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მარიამ დედოფალი (გიორგი XII მეუღლე).

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Предписание ген. Тормасова полк. Мерлини, от 1-го ноября 1810 года, N208 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება პოლკოვნიკ მერლინის, 1810 წლის 1 ნოემბრით დათარიღებული, N208 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N131. - С. 105[MFN: 7546]

Full Text (გვ. 108)

Annotation:  იმერეთის სოფელ ვაკეში გამოვლინდა ინფექციური დაავადება და ამის გამო აფრთხილებს, რომ ამ სოფელთან ყოველგვარი ურთიერთობა გაწყვიტონ

Person Name:  მერლინი (ბელევის მუშკეტერთა პოლკის პოლკოვნიკი).

Person Name:  სიმონოვიჩი (გენერალ-მაიორი).

Geographical Name:  იმერეთი; საჩინო; ვაკე.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Отношение ген. Тормасова к министру полиции Александру Дмитриевичу Балашову, от 30-го декабря 1810 года, N153 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა პოლიციის მინისტრს ალექსანდრე დმიტრიევიჩ ბალაშოვს, 1810 წლის 30 დეკემბრით დათარიღებული, N153 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N132. - С. 105[MFN: 7547]

Full Text (გვ. 108)

Annotation:  ქ. ახალციხის ბლოკადის დღეებში მილიციელთა ჯარში გამოვლინდა ინფექციური დაავადების შემთხვევები, 7 კაცი დაიღუპა, შემდეგ ინფექცია რეგულარულ ჯარშის გავრცელდა, ამიტომ იძულებული გახდა დაეტოვებინა ახალციხის საფაშო

Person Name:  ბალაშოვი ალექსანდრ დიმიტრიევიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, პოლიციის მინისტრი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ციციანოვი (თავადი, ინფანტერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, ციციშვილი); ხერხეულიძე (თავადი); რიზენკო (საქართველოს სამკურნალო სამმართველოს ინსპექტორი).

Geographical Name:  ახალციხე; საქართველო; ქართლი; ქარელი; ერგნეთი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Рапорт полк. Адриано ген. Тормасову, от 6-го января 1811 года, N22. - Дербент / Адриан = პოლკოვნიკ ადრიანოს პატაკი გენერალ ტორმასოვს, 1811 წლის 6 იანვრით დათარიღებული, N22 - დერბენტი / ადრიანო // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N133. - С. 106[MFN: 7548]

Full Text (გვ. 109)

Annotation:  აცნობებს, რომ მიღებულია საკარანტინო ზომები ინფექციური სენისგან დაცვის მიზნით, რომელმაც უამრავი ადამიანი იმსხვერპლა

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Person Name:  სურხაი-ხანი (ყაზიყუმუხის მმართველი); მაასუმ-ბეგი (პოდპოლკოვნიკი).

Geographical Name:  დერბენტი; ემიზგე; სულაკინი; სირგენი; ყიზლარი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Отношение ген. Тормасова к министру полиции Балашову, от 25-го января 1811 года, N16 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა პოლიციის მინისტრ ბალაშოვს, 1811 წლის 25 იანვრით დათარიღებული, N16 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N134. - С. 106[MFN: 7549]

Full Text (გვ. 109)

Annotation:  აცნობებს თუ რამდენი ადამიანი დაიღუპა ქართლში ინფექციური სენისგან, თუმცა მიღებული ზომების შედეგად დაავადების შემთხვევებმა იკლო

Person Name:  ბალაშოვი ალექსანდრ დიმიტრიევიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, პოლიციის მინისტრი).

Geographical Name:  ქართლო; გორი; ქარელი; ბორჩალო; ამირ-ჰასანი; ახალციხე.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Отношение ген. Тормасова к министру полиции Балашову, от 24-го февраля 1811 года, N30 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა პოლიციის მინისტრ ბალაშოვს, 1811 წლის 24 თებერვლით დათარიღებული, N30 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N135. - С. 106[MFN: 7550]

Full Text (გვ. 109)

Annotation:  ქართლში გავრცელებული ინფექციური დაავადების აღმკვეთი ზომების მიღების შემდეგ დაავადების შემთხვევებმა საგრძნობლად იკლო

Person Name:  ბალაშოვი ალექსანდრ დიმიტრიევიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, პოლიციის მინისტრი).

Geographical Name:  ქარელი; გორი; თბილისი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Рапорт ген.-м. Симоновича ген. Тормасову, от 28-го июня 1811 года, N1543. - Кутаис / Симонович = გენერალ-მაიორ სიმონოვიჩის პატაკი გენერალ ტორმასოვს, 1811 წლის 28 ივნისით დათარიღებული, N1543 - ქუთაისი / სიმონოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N136. - С. 107[MFN: 7551]

Full Text (გვ. 110)

Annotation:  საჩხერის ოლქში გავრცელდა ინფექციური დაავადება, რომელსაც საკმაოდ დიდი მსხვერპლი მოჰყვა

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Person Name:  მაჭავარიანი გიორგი (აზნაური); ვიშნიაკოვი (კაპიტანი, საჩხერის ოლქის უფროსი).

Geographical Name:  საჩხერე; საქართველო.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Рапорт ген.-м. Симоновича ген. Тормасову, от 13-го июля 1811 года, N1689. - Кутаис / Симонович = გენერალ-მაიორ სიმონოვიჩის პატაკი გენერალ ტორმასოვს, 1811 წლის 13 ივლისით დათარიღებული, N1689 - ქუთაისი / სიმონოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть : Медицина / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N137. - С. 107[MFN: 7552]

Full Text (გვ. 110)

Annotation:  ეხება შავი ჭირის გავრცელებას რაჭასა და იმერეთში, რის გამოც იქ კარანტინი გამოცხადდა

Person Name:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1752-1819).

Person Name:  გედრიმოვიჩი (მაიორი).

Geographical Name:  საჩხერე; რაჭა; ქუთაისი; საქართველო; გორი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; მედიცინა.

Отношение ген. Тормасова к кн. Куракину, от 9-го июля 1809 года, N24 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა თავად კურაკინს, 1809 წლის 9 ივლისით დათარიღებული, N24 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : II. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N138. - С. 109[MFN: 7553]

Full Text (გვ. 112)

Annotation:  ეხება ინფორმაციას იმ პირთა შესახებ, რომლებიც რუსეთში მყოფ ქართველ ბატონიშვილებს ახლავან

Person Name:  კურაკინი ალექსეი ბორისოვიჩ (თავადი, საიდუმლო მრჩეველი, შინაგან საქმეთა მინისტრი, 1759-1829).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი).

Geographical Name:  რუსეთი; საქართველო.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი.