О предоставлении собору св. Нины сбора баранов / Царь Карталино-Кахетии Ростом, Царица Мариам = წმ. ნინოს ტაძრისათვის ცხვრის შეწირვის შესახებ / როსტომ მეფე, მარიამ დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N14. - С. 19-20. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1654 წლით[MFN: 36]

Full Text (გვ. 31)

• მარიამ დედოფალი (ლევან II დადიანის და); 

Person Name:  თეიმურაზ I (ქართლ-კახეთის მეფე); თუმანიშვილი ბირთველა (მდივან-მწიგნობარი).

Geographical Name:  ბოდბის წმ. ნინოს მონასტერი.

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

О предоставлении половины пошлинных сборов в пользу Каталикоса / Шах-Наваз, царица Мария, патрон Арчил, патрон Георгий, патрон Леван = საბაჟო მოსაკრებლის ნახევრის კათოლიკოსისათვის გადაცემის შესახებ / შაჰნავაზი, მარიამ დედოფალი, არჩილ ბატონიშვილი, გიორგი ბატონიშვილი, ლევან ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N15. - С. 20. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1662 წლით[MFN: 37]

Full Text (გვ. 32)

• მარიამ დედოფალი (ვახტანგ V მეუღლე);  არჩილ ბატონიშვილი (ვახტანგ V ძე);  გიორგი ბატონიშვილი;  ლევან ბატონიშვილი; 

Person Name:  გორელი ფირალა (მდივან-მწიგნობარი).

Geographical Name:  თბილისი; სომხეთი; თრიალეთი; კახეთი; სამცხე; მზოვრეთი; გორი.

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

О невзыскании с вотчины собора св. Нины никаких податей / Шах-Назар = წმ. ნინოს ტაძრის მამულის ყოველგვარი სახაზინო ბეგარისგან გათავისუფლების შესახებ / შაჰნაზარი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N16. - С. 21. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1664 წლით. - გუჯარს დართული აქვს კახეთის მეფის, ერეკლე II მინაწერი, 1753 წლით დათარიღებული[MFN: 38]

Full Text (გვ. 33)

Person Name:  თეიმურაზ II (ქართლ-კახეთის მეფე, 1732-1762); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); მეფე როსტომი (ქართლ-კახეთის მეფე 1648-1658 წლებში, როსტომ-ხანი, ხოსრო-მირზა); ყორღანაშვილი მაველ (მდივან-მწიგნობარი).

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

О предоставлении собору св. Нины денежнаго и натурального сбора / царь Ираклий I, царица Елена = წმ. ნინოს ტაძრისათვის ფულით და ნატურით შეწირულობის შესახებ / ერეკლე I, ელენე დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N17. - С. 22. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1664 წლით (სავარაუდოდ შეცდომით)[MFN: 39]

Full Text (გვ. 34)

• ელენე დედოფალი (ერეკლე I დედა); 

Person Name:  თეიმურაზ I (კახეთის მეფე 1606-1648, ქართლ-კახეთის მეფე 1625-1632 წლებში, 1589-1663).

Geographical Name:  ქიზიყი.

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

О пожертвовании в пользу Эртацминдской церкви разных сборов / Шах-Наваз, владетель Георгий, владетель Леван, владетель Луарсаб, владетель Сулейман = ერთაწმინდის ეკლესიისათვის სხვადასხვა მოსაკრებლის შეწირვის შესახებ / შაჰნავაზი, გიორგი ბატონიშვილი, ლევან ბატონიშვილი, ლუარსაბ ბატონიშვილი, სულეიმან ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N18. - С. 22-23. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1666 წლით[MFN: 40]

Full Text (გვ. 34)

• გიორგი ბატონიშვილი;  ლევან ბატონიშვილი;  ლუარსაბ ბატონიშვილი;  სულეიმან ბატონიშვილი; 

Geographical Name:  წმ. ევსტათეს ეკლესია.

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Святому и всеблаженному господину католикосу-патриарху, царевичу Антонию мы (царь Ираклий) поднесли обручалтные вещи, оставшиеся после благословенной памяти царицы Анны / царь Ираклий II = წმიდასა და ყოვლად სანატრელს ბატონს კათალიკოზ-პატრიარქს ბატონისშვილს ანტონის მივართვით კურთხევით ხსენებულის ანა დედოფლის ნიშანი... / მეფე ერეკლე II // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N22. - С. 68. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტი არ არის დათარიღებული[MFN: 41]

Full Text (გვ. 80)

Annotation:  ერეკლე II მიერ, მისი ვაჟის ანტონ II კათალიკოსისადმი გაგზავნილი ანა დედოფლის (ერეკლე II მეორე ცოლისა და ანტონ კათალიკოსის დედის) ნიშნობის ნივთების სია

Person Name:  ანტონ II (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1788-1811, თეიმურაზ ბაგრატიონი); აბაშიძე ანა (ქართლ-კახეთის დედოფალი).

Person Name:  აბაშიძე ანა (ერეკლე II მეუღლე).

Subjects:  სახელწიფოს და რელიგიის ურთიერთობა, სახელმწიფოს პოლიტიკა.

Фирман Шаха Сефи на имя Грузинского католикоса, с изъявлением благовления за присылку ястребов и вина / Шах Сефи I = შაჰ სეფის ფირმანი საქართველოს კათალიკოსის სახელზე კეთილგანწყობით ქორისა და ღვინის საჩუქრად მიღების გამო / შაჰი სეფი I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N1. - С. 69. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტი არ არის დათარიღებული. - დოკუმენტის ბოლოს მინაწერი: ამ ფირმანის ბოლო მოგლეჯილია. - წარწერა ბეჭედზე: რვისა და ოთხის მონა (რაც ნიშნავს 12 იმამის მონა)[MFN: 42]

Full Text (გვ. 81)

Subjects:  საქართველოს საგარეო ურთიერთობები.

Keywords:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Фирман Шаха Сулеймана об отрешении каталикоса за непочтительность и о назначении на его место нового лица / Шах Сулейман Cефи II = შაჰ სულეიმანის ფირმანი მოქმედი კათალიკოსის განკვეთისა და მის ადგილას ახლის დანიშვნის შესახებ / შაჰი სეფი II სულეიმან // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N2. - С. 69. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტი არ არის დათარიღებული. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: წელი მოხეულია[MFN: 43]

Full Text (გვ. 81)

Person Name:  ნაზარალი-ხანი (ქართლის მეფე, 1688-1703, ერეკლე I).

Subjects:  საქართველოს საგარეო ურთიერთობები.

Keywords:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.

Об освобождении деревень Манглисской церкви от казенных податей / Назар-Алихан, царица Елена, владетель Имамкули, владетель Константин, владетель Исламирза = სახაზინო ბეგარისაგან მანგლისის ეკლესიის სოფლების გათავისუფლების შესახებ / ნაზარალი ხანი, ელენე დედოფალი, იმამყული ბატონიშვილი, კონსტანტინე ბატონიშვილი, ისლამირზა ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N19. - С. 23-24. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1689 წლით[MFN: 44]

Full Text (გვ. 35)

• ელენე დედოფალი (ერეკლე I დედა);  იმამყული ბატონიშვილი;  კონსტანტინე ბატონიშვილი;  ისლამირზა ბატონიშვილი; 

Person Name:  ჯავახიშვილი გაბრიელი (მანგლისის ეპისკოპოსი); თუმანიშვილი გივი (მდივან-მწიგნობარი).

Geographical Name:  მანგლისი; მეთრევანა; თრიალეთი; ჯავახეთი.

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

Фирман Шаха Султан-Хусеина о разрешении разных представлений по делам Грузии / Шах Султан Хусеин I = შაჰ სულთან ჰუსეინ I-ს ფირმანი საქართველოსთან დაკავშირებული სხვადასხვა საკითხების გადაწყვეტასთან დაკავშირებით / სულთან ჰუსეინ I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N3. - С. 70. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტი არ არის დათარიღებული. - წარწერა ბეჭედზე: შაჰ სულთან ჰუსეინი სულეიმანის სამეფოს მემკვიდრე[MFN: 45]

Full Text (გვ. 82)

Annotation:  დოკუმენტი საქართველოსთან დაკავშირებულ სხვადასხვა საკითხზე, მათ შორის მეჩეთში წყლის გაყვანასთან დაკავშირებით

Person Name:  ალი-ყული-ხანი; ჰალილ-ბეგი; რუსტემ-ბეგი.

Geographical Name:  აზერბაიჯანი.

Subjects:  საქართველოს საგარეო ურთიერთობები.

Keywords:  სპარსეთის შაჰის ბრძანებულება; ფირმანი.