Предписание гр. Гудовича ген.-м. Портнягину, от 14-го августа 1808 года, N105 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მითითება გენერალ-მაიორ პორტნიაგინს, 1808 წლის 14 აგვისტოთი დათარიღებული, N105 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N980. - С. 569[MFN: 3242]

სრული ტექსტი (გვ. 575)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ კონსტანტინოპოლში არეულობაა, ყოფილი სულთანი მუსტაფა IV ჩამოაგდეს და დატუსაღებულია, მისი ადგილი მისმა ძმამ მაჰმუდმა დაიკავა, ხოლო მათი წინამორბედი სელიმ III მოკლულია, ამიტომ მითითებას აძლევს ყარსში გაგზავნოს მსტოვარი იქ არსებული ვითარების შესასწავლად

პერსონალია:  პორტნიაგინი სიმონ ანდრეევიჩ (გენერალ-მაიორი, ნარვის დრაგუნთა პოლკის მეთაური).

მოხსენიებული პირები:  ოსმან-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი); მუსტაფა IV (თურქეთის სულთანი(1807-1808)); მაჰმუდ II (თურქეთის სულთანი(1808-1839)); პროზოროვსკი (თავადი, გენერალ-ფელდმარშალი); სელიმ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, ხიმშიაშვილი).

გეოგ.დასახელება:  ყარსი; კონსტანტინოპოლი; რუსეთი; ახალციხე; საქართველო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Предписание гр. Гудовича ген.-м. Портнягину, от 24-го августа 1808 года, N108 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მითითება გენერალ-მაიორ პორტნიაგინს, 1808 წლის 24 აგვისტოთი დათარიღებული, N108 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N981. - С. 569[MFN: 3243]

სრული ტექსტი (გვ. 575)

ანოტაცია:  მითითებას აძლევს ერთგული მსტოვარი გაგზავნოს ერევანში, რათა შეიტყოს თუ რა ვითარებაა იქ და ჯარს ხომ არ აგროვებენ, სად იმყოფება აბას-მირზა, რამხელა ჯარი ახლავს და რას აპირებენ სპარსელები

პერსონალია:  პორტნიაგინი სიმონ ანდრეევიჩ (გენერალ-მაიორი, ნარვის დრაგუნთა პოლკის მეთაური).

მოხსენიებული პირები:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); აბდულ-ფაშა (ყარსის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  ყარსი; ერევანი; ცარგრადი (კონსტანტინოპოლი); თურქეთი; რუსეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 31-го августа 1808 года, N117 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1808 წლის 31 აგვისტოთი დათარიღებული, N117 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N982. - С. 570[MFN: 3244]

სრული ტექსტი (გვ. 576)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ ოსმან-ფაშა, ვითომდა, საქართველოს მეზობელ საფაშოებში წესრიგის დასამყარებლად და სელიმ-ფაშას ასალაგმად ჩამოვიდა, თუმცა სელიმ-ფაშა მას სრულიად არ ემორჩილება

პერსონალია:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ოსმან-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი); მამედ-ეფენდი (ოსმან-ფაშას მდივანი); სელიმ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, ხიმშიაშვილი); მაჰმუდ II (თურქეთის სულთანი); პორტნიაგინი (გენერალ-მაიორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); ფათალი-ხან-ნური (აბას-მირზას დესპანი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); მირზა-შეფი (ბაბა-ხანის პირველი მინისტრი); გარდანი (გენერალი, საფრანგეთის ელჩი სპარსეთში); ნებოლსინი (გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  ყარსი; საქართველო; თურქეთი; კონსტანტინოპოლი; საფრანგეთი; პარიზი; სპარსეთი; მტკვარი; არაქსი; არფაჩაი; ერევანი; ფამბაკი; შურაგელი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо кн. Прозоровскаго к гр. Гудовичу, от 24-го ноября 1808 года, N1591. - Бухарест / Прозоровский = თავად პროზოროვსკის წერილი გრაფ გუდოვიჩს, 1808 წლის 24 ნოემბრით დათარიღებული, N1591 - ბუქარესტი / პროზოროვსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N983. - С. 571. - ერთვის ამონაწერი კაპიტან კრასნოკუტსკის კონსტანტინოპოლიდან გამოგზავნილი 1808 წლის 4 ნოემბრით დათარიღებული წერილებიდან[MFN: 3245]

სრული ტექსტი (გვ. 577)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ ბუქარესტსა და იასიში იმყოფება რუსეთის ჯარების შემოწმების მიზნით, იქ შეიტყო კონსტანტინოპოლში დიდი ვეზირის მუსტაფა-ფაშას წინააღმდეგ იანიჩარების ამბოხების და ვეზირის თვითმკვლელობის შესახებ

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  მილორადოვიჩი (გენერალ-ლეიტენანტი); მუსტაფა-ფაშა (დიდი ვეზირი); მაჰმუდ II (თურქეთის სულთანი); კრასნოკუტსკი (კაპიტანი); სებასტიანი პოღოს (მუსტაფა-ფაშას მოხელე); სტირმერი (ავსტრიელი ელჩი); სებასტიანი მარტინ; კურაკინი (თავადი, რუსეთის დესპანი ვენაში); ტოლსტოი (გრაფი, რუსეთის ელჩი პარიზში).

გეოგ.დასახელება:  ბუქარესტი; იასი; კონსტანტინოპოლი; დუნაი; ანდრიანოპოლი; ავსტრია; თურქეთი; ვენა; პარიზი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Отношение гр. Гудовича к кн. Прозоровскому, от 5-го января 1809 года, N2 / Гудович ; გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა თავად პროზოროვსკისადმი, 1809 წლის 5 იანვრით დათარიღებული, N2 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N984. - С. 573. - ერთვის ბარათი, რომელიც შეიცავს ინფორმაციას მის დაქვემდებარებაში არსებულ მხარეში შექმნილი ვითარების შესახებ[MFN: 3246]

სრული ტექსტი (გვ. 579)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ გაზაფხულამდე მოხსნა ერევნის ციხესიმაგრის ალყა და გამოსაზამთრებლად ჯარით თბილისში დაბრუნდა

პერსონალია:  პროზოროვსკი ალექსანდრ ალექსანდროვიჩ (თავადი, გენერალ-ფელდმარშალი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მამედ-ფაშა (ყარსის მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  სპარსეთი; საქართველო; ერევანი; თბილისი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо кн. Прозоровскаго к гр. Гудовичу, от 7-го января 1809 года, N18. - Яссы / Прозоровский = თავად პროზოროვსკის წერილი გრაფ გუდოვიჩს, 1809 წლის 7 იანვრით დათარიღებული, N18 - იასი / პროზოროვსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N985. - С. 575[MFN: 3247]

სრული ტექსტი (გვ. 581)

ანოტაცია:  წერილი ეხება ევროპაში თურქებთან რუსეთის დაპირისპირებას და იქ არსებული სიტუაციის მიმოხილვას

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  მუსტაფა-ფაშა (თურქეთის მთავარი ვეზირი); ილიკ-ოღლი; ბექირ-აღა; აჰმედ-ეფენდი (ოსმან-ფაშას მოხელე); ოსმან-ფაშა (ერზერუმელი სერასკირი); ისმაილ-ბეი (სარდალი); ისაევი (გენერალ-მაიორი); მოლა-ფაშა; ნაპოლეონ ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); რუმიანცევი (გრაფი, საგარეო საქმეთა მინისტრი).

გეოგ.დასახელება:  რუმელია(თურქეთის პროვინცია ბულგარეთის ტერიტორიაზე); სერესი(აღმოსავლეთ მაკედონიისა და თრაკიის ნაწილი); რუსეთი; თურქეთი; დერბენტი; საფრანგეთი; ინგლისი; კონსტანტინოპოლი; ანდრიანოპოლი; პარიზი; მადრიდი; ესპანეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо гр. Салтыкова к гр. Гудовичу, от 30-го января 1809 года / Салтыков = გრაფ სალტიკოვის წერილი გრაფ გუდოვიჩს, 1809 წლის 30 იანვრით დათარიღებული / სალტიკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : XI. Турция / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N986. - С. 577[MFN: 3248]

სრული ტექსტი (გვ. 583)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ ბაღდადის მმართველმა სულეიმან-ფაშამ სძლია ვაჰაბიტებს და მიმოფანტა ისინი, რაც უთუოდ გაზრდის მის ძალაუფლებას, ამასთან კონსტანტინოპოლში დიდი ვეზირის მუსტაფა-ფაშას დამხობა თურქეთის საფაშოებს აზიაში მეტი დამოუკიდებლობის მოპოვებისკენ უბიძგებს, ამიტომ კარგი იქნება, თუ მოხერხდება მათი მიმხრობა სპარსელებთან დაპირისპირებისას

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სულემან-ფაშა (ბაღდადის მმართველი); რუმიანცევი (გრაფი, საგარეო საქმეთა მინისტრი); მუსტაფა-ფაშა (თურქეთის მთავარი ვეზირი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი).

გეოგ.დასახელება:  ბაღდადი; კონსტანტინოპოლი; თურქეთი; დუნაი; სპარსეთი; მცირე აზია; რუსეთი; არფაჩაი; ევროპა.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა თურქეთთან.

Письмо кн. Манучара Шервашидзе к кн. Цицианову от 26-го ноября 1804 года. - Суджун / Манучар Шервашидзе = თავად მანუჩარ შარვაშიძის წერილი თავად ციციანოვისადმი, დათარიღებული 1804 წლის 26 ნოემბრით. - სუჯუნა / მანუჩარ შარვაშიძე // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XV. Имеретия, Мингрелия, Абхазия и Гурия : В. Абхазия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 15, N1046. - С. 536. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე[MFN: 3249]

სრული ტექსტი (გვ. 538)

ანოტაცია:  თხოვნა რუსეთის ქვეშევრდომად შესვლასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი); დადიანი გრიგოლ კაცია II ძე (სამეგრელოს მთავარი, 1770-1804); ქელეშ-ბეგი (აფხაზეთის მთავარი, -1808, შერვაშიძე).

მოხსენიებული პირები:  მაინოვი (პოლკოვნიკი); ლიტვინოვი პეტრე მაქსიმეს ძე (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალი).

გეოგ.დასახელება:  აფხაზეთი; ოტომანის პორტი.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  აფხაზეთის სამთავრო; აფხაზეთის რუსეთთან შეერთება; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо кн. Левана Шервашидзе к Одишской и Лечгумской царице Нине / Леван Шервашидзе = თავად ლევან შარვაშიძის წერილი ოდიშისა და ლეჩხუმის დედოფალ ნინოსადმი / ლევან შარვაშიძე // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XV. Имеретия, Мингрелия, Абхазия и Гурия : В. Абхазия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 15, N1047. - С. 537. - ტექსტი რუსულ ენაზე. - დოკუმენტის ახლავს ლევან შარვაშიძის ბეჭედი მინაწერით "Раб Божий Леон"[MFN: 3250]

სრული ტექსტი (გვ. 539)

ანოტაცია:  გენერალ-მაიორ რიკგოფის საჯარისო შენაერთების შესვლა აფხაზეთის ტერიტორიაზე ლევან დადიანის გათავისუფლების დროს. ისტორიულად ლეჩხუმის სამეგრელოს შემადგენელ ნაწილად აღიარება

პერსონალია:  ნინო ბატონიშვილი (1772-1847, გიორგი XII ასული, გრიგოლ დადიანის მეუღლე).

მოხსენიებული პირები:  ლევან V (სამეგრელოს მთავარი, გრიგოლ დადიანის ძე); რიკგოფი იონა იონას ძე (გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  აფხაზეთი; სამეგრელო; ლეჩხუმი.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  აფხაზეთის სამთავრო; აფხაზეთის რუსეთთან შეერთება; სამეგრელოს სამთავრო; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.

Письмо кн. Цицианова к кн. Манучару Шервашидзе, от 31-го марта 1805 года, N218 / Цицианов = თავად ციციანოვის წერილი მანუჩარ შერვაშიძისადმი, დათარიღებული 1805 წლის 31 მარტით, N218 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : XV. Имеретия, Мингрелия, Абхазия и Гурия : В. Абхазия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 15, N1048. - С. 537. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 3251]

სრული ტექსტი (გვ. 539)

ანოტაცია:  კმაყოფილება მისი რუსეთის ქვეშევრდომად შესვლის გამო. რუსეთის იმპერიისადმი ერთგულების დამტკიცების მიზნით, ლევან და ბეჟან შერვაშიძეების დარწმუნება რუსეთის იმპერიის შემადგენლობაში შესვლასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  შერვაშიძე მანუჩარ (თავადი, -1813, გრიგოლ დადიანის სიძე); შერვაშიძე ბეჟან (თავადი); შერვაშიძე ლევან (თავადი).

მოხსენიებული პირები:  ლიტვინოვი პეტრე მაქსიმეს ძე (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალი); დადიანი გრიგოლ კაცია II ძე (სამეგრელოს მთავარი).

გეოგ.დასახელება:  აფხაზეთი; რუსეთი; სამეგრელო.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ისტორიული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  აფხაზეთის სამთავრო; აფხაზეთის რუსეთთან შეერთება; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.