Письмо гр. Румянцова к гр. Гудовичу, от 20-го декабря 1807 года / Румянцов = გრაფ რუმიანცოვის წერილი გრაფ გუდოვიჩს, 1807 წლის 20 დეკემბრით დათარიღებული / რუმიანცოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N822. - С. 446[MFN: 2939]

Full Text (გვ. 452)

Annotation:  ეხება ინგლის-საფრანგეთის ურთიერთობას სპარსეთთან, რუსეთის როლს ამ ურთიერთობაში

Person Name:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გარფორტ ჟორესი (ინგლისის დესპანი სპარსეთში); გარდენი (ფრანგი გენერალი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი).

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо ген. Гардана к гр. Гудовичу, от 24-го декабря 1807 года. - Тегеран / Гардан = გენერალ გარდანის წერილი გრაფ გუდოვიჩს, 1807 წლის 24 დეკემბრით დათარიღებული - თეირანი ; გარდანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N823. - С. 446[MFN: 2940]

Full Text (გვ. 452)

Person Name:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Рапорт ген.-м. Несветаева гр. Гудовичу, от 5-го января 1808 года, N35. - Караклис / Несветаев = გენერალ-მაიორ ნესვეტაევის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1808 წლის 5 იანვრით დათარიღებული, N35. - კარაკლისი / ნესვეტაევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N824. - С. 446[MFN: 2941]

Full Text (გვ. 452)

Annotation:  როგორც ერევნელი სერდარი ჰუსეინ-ხანი ატყობინებს, ფრანგები მჭიდროდ ურთიერთობენ სპარსელებთან, ნაპოლეონი თბილისში წარმომადგენლის გამოგზავნას აპირებს, ბაბა-ხანი მათ რუსებთან დაზავებაში შუამდგომლობას სთხოვს, ოღონდ იმ პირობით, რომ ქ.ერევანი მას დარჩება

Person Name:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

Person Name:  ჰუსეინ-ყული-ხანი (ერევნელი სერდარი); ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი).

Geographical Name:  ერზურუმი; ეჩმიაძინი; ხორასანი; თბილისი; ერევანი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Всеподданнейшее донесение гр. Гудовича, от 8-го февраля 1808 года, N3 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის ყოვლად უქვეშევრდომილესი მოხსენება, 1808 წლის 8 თებერვლით დათარიღებული, N3 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N825. - С. 447[MFN: 2942]

Full Text (გვ. 453)

Annotation:  აცნობებს სპარსელებთან ზავის დადებასთან დაკავშირებული ვითარების დეტალებს, აგრეთვე იმას, რომ თურქების მიმართ ოდნავი დათმობის შემთხვევაში, ისინი მაშინვე საქართველოსკენ დაიძრებიან, ეხება აგრეთვე ტილზიტში ფრანგებთან დადებულ ზავს და ამ ზავის შედეგებს

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

Person Name:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); აბდულ-ფაშა (ყარსის მმართველი, იუსუფ-ფაშას ძმისწული); მამედ-ფაშა (ყარსის მმართველი); სელიმ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, ხიმშიაშვილი); ოსმან-ფაშა (ერზურუმის მმართველი); თაიარ-ფაშა სეიდ-მაჰმუდი (ტრაპიზონის მმართველი); ქეილაშ-ბეგი (აფხაზეთის მთავარი, შარვაშიძე); სულეიმან-ფაშა (ახალციხის ყოფილი მმართველი).

Geographical Name:  სპარსეთი; სანქტ-პეტერბურგი; საქართველო; ტილზიტი; თავრიზი; თეირანი; საფრანგეთი; არფაჩაი; ყარსი; თურქეთი; კონსტანტინოპოლი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 7-го марта 1808 года, N30 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1808 წლის 7 მარტი დათარიღებული, N30 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N826. - С. 449[MFN: 2943]

Full Text (გვ. 455)

Annotation:  ეხება ინგლის-საფრანგეთის ურთიერთობას სპარსეთთან, რუსეთისა და საქართველოს როლს ამ ურთიერთობაში

Person Name:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გარფორტ ჟორესი (ინგლისის დესპანი სპარსეთში); გარდანი (ფრანგი გენერალი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); მირზა-შეფი (შაჰის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი).

Geographical Name:  ინგლისი; რუსეთი; საფრანგეთი; აზერბაიჯანი; ერევანი; თავრიზი; სანქტ-პეტერბურგი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Извлечение из отношения гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 7-го марта 1808 года, N31 / Гудович = ამონარიდი გრაფ გუდოვიჩის მიმართვიდან გრაფი რუმიანცოვისადმი, 1808 წლის 7 მარტით დათარიღებული, N31 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N827. - С. 450[MFN: 2944]

Full Text (გვ. 456)

Annotation:  ეხება თურქეთ-საფრანგეთის, თურქეთ-სპარსეთისა და საფრანგეთ-სპარსეთის ურთიერთობას, რუსეთის როლს ამ ურთიერთობაში

Person Name:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); მირზა-შეფი (შაჰის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი); მირზა-ბეზიურგი (სპარსელი ქაიმაქამი); ციციშვილი (კავკასიის მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, ციციანოვი); ნაპოლეონ I ბონაპარტი (საფრანგეთის იმპერატორი); პროზოროვსკი (თავადი, გენერალ-ფელდმარშალი).

Geographical Name:  სპარსეთი; თავრიზი; მტკვარი; არაქსი; არფაჩაი; სანქტ-პეტერბურგი; პარიზი; კასპიის ზღვა; დერბენტი; ბაქო; ერევანი; ფამბაკი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Румянцову, от 7-го марта 1808 года, N32 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ რუმიანცოვს, 1808 წლის 7 მარტით დათარიღებული, N32 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N828. - С. 453[MFN: 2945]

Full Text (გვ. 459)

Annotation:  ეხება თურქეთში მეამბოხე კაია-ბეის გამოყენებას რუსეთის იმპერიის ინტერესებისათვის, რომელიც არ დაამტკიცეს ბაღდადის საფაშოს მმართველად, თანაც ამ საქმეში სპარსელების მხარდაჭერის მოპოვებასაც ცდილობენ

Person Name:  რუმიანცევი ნიკოლაი პეტროვიჩ (გრაფი, კომერციის მინისტრი, სახელმწიფო საბჭოს თავმჯდომარე, 1754-1826).

Person Name:  კაია-ბეი (თურქი მმართველი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); იუსუფ-ფაშა (ერზურუმელი სერასკირი, ჰაჯი-იუსუფ-ზია-ფაშა); ოსმან-ფაშა (ერზურუმის მმართველი).

Geographical Name:  ბაღდადი; რუსეთი; ბასარი; მტკვარი; არაქსი; არფაჩაი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Рапорт полковника Асеева гр. Гудовичу, от 8-го марта 1808 года, N23. - Шуша / Асеев = პოლკოვნიკ ასეევის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1808 წლის 8 მარტით დათარიღებული, N23 - შუშა / ასეევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N829. - С. 455[MFN: 2946]

Full Text (გვ. 461)

Annotation:  აცნობებს სპარსეთში ფრანგი დესპანების, შემდეგ კი ინგლისის წარმომადგენლის ჩასვლის შესახებ, ფრანგები სპარსეთის ყურეში ნავსადგურებში შესვლას ითხოვენ ოსტ-ინდოეთის ექსპედიციის დროს, ინგლისის წარმომადგენელი კი ცდილობს ხელი შეუშალოს ამის თაობაზე შეთანხმების მიღწევას

Person Name:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

Person Name:  ფირ-ნაზარი (შუშელი თათარი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, ბაბა-ხანის ძე); ასკერ-ხანი (სპარსეთის დესპანი საფრანგეთში); აღა-იბრაჰიმ-ჰოილი (სპარსეთის დესპანი თურქეთში).

Geographical Name:  თავრიზი; შაჰ-ბენდერი; ბენდერ-აბასი; სპარსეთის ყურე; თეირანი; ყარაბაღი; შირვანი; არაქსი; საქართველო.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Рапорт ген.-м. Гурьева гр. Гудовичу, от 10-го марта 1808 года, N135. - Баку / Гурьев = გენერალ-მაიორ გურევის პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1808 წლის 10 მარტით დათარიღებული, N135 - ბაქო / გურევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N830. - С. 455[MFN: 2947]

Full Text (გვ. 461)

Annotation:  ატყობინებს, რომ სპარსეთში აქტიურად საუბრობენ ომის შესახებ, ბაქო სპარსელი ჯაშუშებითაა სავსე, მაიორი რიაბინინი სალიანიდან იტყობინება, რომ იქაური მოსახლეობა ჰაშიმ-ბეგის მეთაურობით სპარსელების თავდასხმის მოლოდინშია, ჰუსეინ-ბეგი კი ხელს აფარებს ჯაშუშებს

Person Name:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

Person Name:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); ქასიმ-ბეგი (ბაქოელი მოხელე); რიაბინინი (მაიორი); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი); ჰუსეინ-ბეგი (მუსტაფა-ხანის ნაიბი); ჰაშიმ-ბეგი (სპარსელი სამხედრო); მუსტაფა-ბეგი (პორუჩიკი).

Geographical Name:  გილანი; ასტრახანი; სპარსეთი; ბაქო; სალიანი; მტკვარი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.

Письмо гр. Гудовича к Аббас-мирзе, от 25-го марта 1808 года, N44 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის წერილი აბას-მირზას, 1808 წლის 25 მარტით დათარიღებული, N44 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : X. Персия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N831. - С. 456. - თითქმის ასეთივე შინაარსის წერილები გაუგზავნა გრაფმა გუდოვიჩმა მირზა-ბეზიურგს და მირზა-შეფის, 1808 წლის 25 მარტით დათარიღებული, N45 და N47[MFN: 2948]

Full Text (გვ. 462)

Annotation:  შეიცავს რუსეთ-სპარსეთის ურთიერთობის ისტორიულ მიმოხილვას, რუსეთსა და სპარსეთს შორის ზავის დადებას და დაზავების პირობებს

Person Name:  აბას-მირზა (სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე, 1789-1833, ბაბა-ხანის ვაჟი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); მირზა-შეფი (შაჰის პირველი მინისტრი, მირზა-მამედ-შეფი); პეტრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ნადირ-შაჰი (ირანის შაჰი); ანა იოანოვნა (რუსეთის იმპერატრიცა).

Geographical Name:  მტკვარი; არაქსი; არფაჩაი; სპარსეთი; შურაგელი; რუსეთი; სანქტ-პეტერბურგი; საქართველო; დაღესტანი; აზერბაიჯანი; ბაქო; განჯა; ყარაბაღი; ევროპა; საფრანგეთი; თურქეთი; ასტრახანი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა სპარსეთთან.