Письмо царя Георгия к ген.-л. Кноррингу, от 11-го ноября 1800 года / Георгий XII = გიორგი მეფის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 11 ნოემბრით დათარიღებული / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N110. - С. 169. - პარალელური ტექსტები რუსულ და ქართულ ენებზე[MFN: 229]

Full Text (გვ. 181)

Annotation:  ატყობინებს, რომ ომარ-ხანმა საქართველოს სამეფოს საზღვრები გადმოლახა და ქართველთა და რუსთა ერთობლივ ძალებთან ბრძოლაში სასტიკად დამარცხდა, ამასთან დაჭრილებისათვის ითხოვს წამალს

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი); ნაზაროვი (შიკრიკი).

Geographical Name:  ალაზანი; ქიზიყი; თბილისი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; ომის საფრთხე.

Keywords:  მტრის შემოსევა.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 14-го ноября 1800 года, N68 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 14 ნოემბრით დათარიღებული, N68 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N111. - С. 170-175. - ერთვის უწყისი, რომელშიც მოყვანილია გამოყენებული ტყვია-წამლის და სამხედრო დანაკარგების რაოდენობა[MFN: 230]

Full Text (გვ. 182)

Annotation:  პატაკში აღწერილია, რომ ალექსანდრე ბატონიშვილი ომარ-ხანის ლაშქარს მოუძღოდა და განზრახული ჰქონდა იერიში მიეტანა სიღნაღსა და თბილისზე, მაგრამ ბრძოლაში სასტიკად დამარცხდა

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); ალი-სულთან-ხანი (ავარიელთა მეთაური); ჰაჯი-აჰმედ-ხანი (ჯენგუთაის მმართველი, ალი-სულთან-ხანის ძმა); ყაზი-მულა (თაბასარანის ყადი); ჰანბუთაი (ალი-სულთან-ხანის ძე); გულიაკოვი (გენერალ-მაიორი); ტაგანოვი (ეგერთა ბატალიონის კაპიტანი); გოლოვანოვი (ეგერთა ბატალიონის პორუჩიკი); ტატარინცევი (კაზაკთა პოლკის უფროსი); ნოვიცკი (მუშკეტერთა პოლკის პორუჩიკი); ვახტანგ ბატონიშვილი; იულონ ბატონიშვილი; ფარნაოზ ბატონიშვილი.

Geographical Name:  იორი; ალაზანი; კაკაბეთი; საგარეჯო; თბილისი; მტკვარი; სიღნაღის ციხე; თოფ-ყარაღაჯი; ქიზიყი; განჯა; სამუხი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; ომის საფრთხე.

Keywords:  მტრის შემოსევა.

Собственноручное письмо от фельдцейхмейстера царевича Иоанна к ген.-л. Кноррингу, от 14-го ноября 1800 года, из Тифлиса / Царевич Иоанн = ფელდცაიხმეისტერ იოანე ბატონიშვილის ხელით დაწერილი წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 14 ნოემბრით დათარიღებული, ტფილისიდან / იოანე ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N112. - С. 175[MFN: 231]

Full Text (გვ. 187)

Annotation:  წერილში აღწერილია ომარ-ხანთან ბრძოლაში ქართველ და რუს მებრძოლთა გმირობა

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ლაზარევი (გენერალ-მაიორი); გულიაკოვი ვ.ს. (გენერალ-მაიორი); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ხანბუთაი (ალი-სულთან-ხანის ძე).

Geographical Name:  თუშეთი; ფშავი; ხევსურეთი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; ომის საფრთხე.

Keywords:  მტრის შემოსევა.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 14-го ноября 1800 года, N120 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 14 ნოემბრით დათარიღებული, N120 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N113. - С. 175-177[MFN: 232]

Full Text (გვ. 187)

Annotation:  პატაკში დაწვრილებითაა აღწერილი მებრძოლთა სიმამაცე და ჩამოთვლილია იმ მეომართა გვარები, რომლებმაც განსაკუთრებით გამოიჩინეს თავი ბრძოლაში

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გულიაკოვი ვ.ს. (გენერალ-მაიორი); კალანტაროვი (ეგერთა ბატალიონის კაპიტანი); გოლოვანოვი (ეგერთა ბატალიონის კაპიტანი); კოტლიარევსკი (პორუჩიკი); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ალექსანდრე (ავარიელი სერდარი, ომარ-ხანის ძე); ჰომუთაი ზაკუმიცკი; ჯენგუთაი (ჰომუთაი ზაკუმიცკის ძე); სააკაძე ბეჟან (თავადი, მაიორი); ანდრონიკაშვილი (თავადი, იუნკერი); ორბელიანი (თავადი, პორუჩიკი); სოლენიუსი (მაიორი); ალექსეევი (კაპიტანი); ჟილენკოვი (კაპიტანი).

Geographical Name:  ნიახური.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; ომის საფრთხე.

Keywords:  მტრის შემოსევა.

Письмо от ген.-м. Гулякова к ген.-л. Кноррингу, от 15-го ноября 1800 г., из Тифлиса / В.С. Гуляков = გენერალ-მაიორ გულიაკოვის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წდის 15 ნოემბრით დათარიღებული, ტფილისიდან / ვ.ს. გულიაკოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N114. - С. 177[MFN: 233]

Full Text (გვ. 189)

Annotation:  წერილი შეიცავს ცნობას, რომ ომარ-ხანი ბრძოლაში დაიჭრა და სავარაუდოდ, გარდაიცვალა

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი).

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; ომის საფრთხე.

Keywords:  მტრის შემოსევა.

Письмо Мамад-Хасан-хана к царью Георгию / Мамад-Хасан-хан = მეჰმედ-ჰასან-ხანის წერილი გიორგი მეფისადმი / მამად-ჰასან-ხანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N115. - С. 177[MFN: 234]

Full Text (გვ. 189)

Annotation:  წერილში გამოთქვამს სიხარულს ქართველთა და რუსთა გაერთიანებული ძალების ომარ-ხანზე გამარჯვების გამო და მოსალოდნელი თავდასხმის შემთხვევაში დახმარებას აღუთქვამს

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე, 1746-1800).

Person Name:  ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); ჯევად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); მუსტაფა-ხანი (შირვანის მმართველი).

Geographical Name:  განჯა; მტკვარი; შუშა; ჭარი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; დაპირისპირება ლეკებთან.

Keywords:  დიპლომატიური მიმოწერა.

Рескрипт от 15-го ноября 1800 года = 1800 წლის 15 ნოემბრის რესკრიპტი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N116. - С. 177-178. - ერთვის პავლე I ხელმოწერა[MFN: 235]

Full Text (გვ. 189)

Annotation:  რესკრიპტი ეხება გიორგი მეფის სურვილს, რომ სამეფო ოჯახში მემკვიდრეობის საკითხზე არსებული უთანხმოების გამო, საქართველოს სამეფო რუსეთის იმპერატორს გადაეცეს მფარველობაში, რის გამოც აზრს ეკითხება კნორინგს და საზღვრების დაცვას სთხოვს

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე).

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; ურთიერთობა რუსეთის მონარქიასთან.

Рескрипт от 15-го ноября 1800 года / Павел I = 1800 წლის 15 ნოემბრის რესკრიპტი / პავლე I // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N117. - С. 178. - ერთვის პავლე I ხელმოწერა[MFN: 236]

Full Text (გვ. 190)

Annotation:  რესკრიპტი შეიცავს განკარგულებას თბილისიდან მეფისა და ხალხის სახელით ქვეშევრდომობის თხოვნის სიგელის მიღებისთანავე შეიყვანონ ჯარები ქართლ-კახეთის სამეფოს ტერიტორიაზე

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; ურთიერთობა რუსეთის მონარქიასთან.

Письмо царя Георгия к Е.И.В. Павлу Петровичу, от 17-го ноября 1800 года / Георгий XII = გიორგი მეფის წერილი მის საიმპერატორო უდიდებულესობას პავლე პეტროვიჩს, 1800 წლის 17 ნოემბრით დათარიღებული / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N118. - С. 178[MFN: 237]

Full Text (გვ. 190)

Annotation:  წერილში მადლობას უხდის ომარ-ხანზე გამარჯვებისათვის, რუსეთის ჯარის სიმამაცისა და თავდადებისათვის

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1754-1801).

Person Name:  ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი); გულიაკოვი (გენერალ-მაიორი); კალიაგინი (გენერალ-მაიორი); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი).

Geographical Name:  ქართლი; კახეთი; თბილისი; შუშა.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთის ჯარი საქართველოში.

Письмо царя Георгия к ген.-л. Кноррингу, от 17-го ноября 1800 года / Георгий XII = გიორგი მეფის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 17 ნოემბრით დათარიღებული / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N119. - С. 178-179. - პარალელური ტექსტები რუსულ და ქართულ ენებზე[MFN: 238]

Full Text (გვ. 190)

Annotation:  წერილში ულოცავს ომარ-ხანზე გამარჯვებას

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); ჩოლოყაშვილი გიორგი (თავადი).

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთის ჯარი საქართველოში.

Keywords:  მიმოწერა.