Рапорт майора Моизы гр. Гудовичу, от 24-го января 1809 года, N17. - Редут-кале / Моиза = მაიორ მოიზას პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1809 წლის 24 იანვრით დათარიღებული, N17 - რედუტ-კალე / მოიზა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VI. Имеретия, Мингрелия, Гурия и Абхазия : Имеретия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N314. - С. 169[MFN: 1968]

სრული ტექსტი (გვ. 175)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ რაჭაში ინფექციური სენის გავრცელება არ დადასტურდა, იმერეთის მეფემ არ მიიღო მასთან წარგზავნილი კაპიტანი სოტნიკოვი და განაცხადა, რომ რუსების ხსენებაც კი არ სურს, ასევე არსებობს ვარაუდი, რომ მეფე ჯარს აგროვებს რედუტ-კალეზე თავდასხმისათვის, ამიტომ თავად აპირებს იქ წასვლას

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  სოლომონ II (იმერეთის მეფე); გედრიმოვიჩი (მაიორი); სოტნიკოვი (კაპიტანი); სოტნიკოვი (ბელევის მუშკეტერთა პოლკის მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  იმერეთი; რაჭა; ლეჩხუმი; ქუთაისი; ლაილაში; სამეგრელო; ოდიში; რედუტ-კალე(ყულევი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა იმერეთის სამეფოსთან.

Предписание гр. Гудовича Белевскаго мушкетерскаго полка майору Гедримовичу, от 27-го января 1809 года, N11 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მითითება ბელევის მუშკეტერთა პოლკის მაიორს გედრიმოვიჩს, 1809 წლის 27 იანვრით დათარიღებული, N11 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VI. Имеретия, Мингрелия, Гурия и Абхазия : Имеретия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N315. - С. 170[MFN: 1969]

სრული ტექსტი (გვ. 176)

ანოტაცია:  ეჭვს გამოთქვამს იმის თაობაზე, რომ სოლომონ მეფეს შეეძლოს სერიოზული ჯარის შეგროვება, ამიტომ მითითებას აძლევს, ქუთაისში განთავსებული ჯარი მზადყოფნაში ჰყავდეს და უტყუარი ცნობები მოიპოვოს მეფის განზრახვების თაობაზე, ამასთან აცნობებს, რომ გენერალ-მაიორის რიკგოფის გარდაცვალების გამო იმერეთში გენერალ-მაიორ ორბელიანს გზავნის

პერსონალია:  გედრიმოვიჩი (ბელევის მუშკეტერთა პოლკის მაიორი).

მოხსენიებული პირები:  სოლომონ II (იმერეთის მეფე); რიკგოფი ი.ი (გენერალ-მაიორი); სელიმ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, ხიმშიაშვილი); მოიზა (ბელევის მუშკეტერთა პოლკის მაიორი); ორბელიანი (თავადი, გენერალ-მაიორი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე).

გეოგ.დასახელება:  ახალციხე; ყარსი; ქუთაისი; იმერეთი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა იმერეთის სამეფოსთან.

Рапорт майора Моизы гр. Гудовичу, от 30-го января 1809 года, N20. - Кутаис / Моиза = მაიორ მოიზას პატაკი გრაფ გუდოვიჩს, 1809 წლის 30 იანვრით დათარიღებული, N20 - ქუთაისი / მოიზა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VI. Имеретия, Мингрелия, Гурия и Абхазия : Имеретия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N316. - С. 170[MFN: 1970]

სრული ტექსტი (გვ. 176)

ანოტაცია:  მოახსენებს, რომ ქუთაისის გავლით ვარციხეში ჩავიდა სოლომონ მეფესთან თურქეთისაკენ მისი გადახრის შესახებ ინფორმაციის გასარკვევად, მეფემ ყველაფერი უარყო, ამიტომ ესაუბრა ზურაბ წერეთელს, რომელმაც დაადასტურა, რომ მეფეს ჯარი არ ჰყავს, თუმცა სიფრთხილისათვის ურჩევს საჩხერეში ორი ასეული ჩააყენონ, რათა გზა გადაუკეტონ ლეკებს

პერსონალია:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი, 1741-1820).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); წერეთელი ზურაბ (თავადი, სალთხუცესი).

გეოგ.დასახელება:  ქუთაისი; რუსეთი; იმერეთი; საჩხერე; ახალციხე.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა იმერეთის სამეფოსთან.

Предложение гр. Гудовича к ген.-м. кн. Орбелиани, от 10-го февраля 1809 года, N15 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის წინადადება გენერალ-მაიორს თავად ორბელიანს, 1809 წლის 10 თებერვლით დათარიღებული, N15 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VI. Имеретия, Мингрелия, Гурия и Абхазия : Имеретия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N317. - С. 170[MFN: 1971]

სრული ტექსტი (გვ. 176)

ანოტაცია:  გენერალ-მაიორ რიკგოფის გარდაცვალების გამო იმერეთში ჯარების მეთაურობას მას ავალებს, ამასთან აცნობს სიტუაციას და შესაბამის განმარტებებს აძლევს

პერსონალია:  ორბელიანი (თავადი, გენერალ-მაიორი).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); რიკგოფი ი.ი (გენერალ-მაიორი); წერეთელი ზურაბ (თავადი, სახლთხუცესი).

გეოგ.დასახელება:  იმერეთი; სამეგრელო; რუსეთი; თბილისი; რედუტ-კალე (ყულევი).

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა იმერეთის სამეფოსთან.

Письмо гр. Гудовича к царю Соломону, от 11-го февраля 1809 года, N61 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის წერილი სოლომონ მეფეს, 1809 წლის 11 თებერვლით დათარიღებული, N61 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VI. Имеретия, Мингрелия, Гурия и Абхазия : Имеретия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N318. - С. 173[MFN: 1972]

სრული ტექსტი (გვ. 179)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ გარდაცვლილი გენერალ-მაიორის რიკგოფის ნაცვლად იმერეთსა და სამეგრელოში ჯარების მეთაურად გზავნის გენერალ-მაიორ ორბელიანს, როგორც ადგილობრივი ენისა და წეს-ჩვეულებების მცოდნეს და მის შორეულ ნათესავს

პერსონალია:  სოლომონ II (იმერეთის მეფე, 1772-1815, დავით არჩილის ძე).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); რიკგოფი ი.ი (გენერალ-მაიორი); ორბელიანი (თავადი, გენერალ-მაიორი).

გეოგ.დასახელება:  იმერეთი; სამეგრელო; ქუთაისი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა იმერეთის სამეფოსთან.

Отношение гр. Гудовича к гр. Салтыкову, от 12-го февраля 1809 года, N18 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა გრაფ სალტიკოვს, 1809 წლის 12 თებერვლით დათარიღებული, N18 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VI. Имеретия, Мингрелия, Гурия и Абхазия : Имеретия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N319. - С. 173[MFN: 1973]

სრული ტექსტი (გვ. 179)

ანოტაცია:  ეხება რუსეთში იმერეთის დედოფლის ანა ორბელიანის გამგზავრებას და მისთვის სამგზავრო ხარჯებისათვის თანხის გადაცემას

პერსონალია:  სალტიკოვი ალექსანდრ ნიკოლაევიჩ (გრაფი, საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილე, 1775-1837).

მოხსენიებული პირები:  რუმიანცევი (გრაფი, კომერციის მინისტრი, საგარეო საქმეთა მინისტრი); ორბელიანი ანა (იმერეთის დედოფალი, დავით II მეუღლე); კოზლიანინოვი (ბოქაული); ივანოვი (კოლეგიის მრჩეველი).

გეოგ.დასახელება:  სანქტ-პეტერბურგი.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა იმერეთის სამეფოსთან.

Отношение царя Соломона к Хусейн-хану Эриванскому, от 1809 года / Соломон II = სოლომონ მეფის მიმართვა ერევნის მმართველ ჰუსეინ-ხანს, 1809 წლით დათარიღებული / სოლომონ II // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VI. Имеретия, Мингрелия, Гурия и Абхазия : Имеретия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N320. - С. 173[MFN: 1974]

სრული ტექსტი (გვ. 179)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ რუსების წინააღმდეგ 30 ათასი კაცის გამოყვანა შეუძლია, ხოლო თუ ბიძამისი ალექსანდრე ბატონიშვილი ახალციხეში ჩავა და სელიმ-ფაშაც მხარს დაუჭერთ, თბილისიც მიემხრობათ და წარმატება გარდაუვალი იქნება

პერსონალია:  ჰუსეინ-ხანი (ერევნის მმართველი).

მოხსენიებული პირები:  სელიმ-ფაშა (ახალციხის მმართველი, ხიმშიაშვილი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ჰუდად-ბეგი (ერევნის მმართველის დესპანი); გუდოვიჩი (გენერალ-ფელდმარშალი, კავკასიის მთავარმართებელი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; იმერეთი; კახეთი; ჩერქეზეთი; ახალციხე; შავი ზღვა.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა იმერეთის სამეფოსთან.

Отношение гр. Гудовича А.П. Тормасову, от 11-го апреля 1809 года, N46 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა ა.პ. ტორმასოვს, 1809 წლის 11 აპრილით დათარიღებული, N46 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-фельдмаршала, графа Ивана Васильевича Гудовича. 1806-1809 : VI. Имеретия, Мингрелия, Гурия и Абхазия : Имеретия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1869. - Т. 3, N321. - С. 174[MFN: 1975]

სრული ტექსტი (გვ. 180)

ანოტაცია:  აცნობებს, რომ უგზავნის იმპერატორის განკარგულებას იმერეთის მეფის თაობაზე, ასევე ამავე საკითხთან დაკავშირებულ სხვა წერილებს

პერსონალია:  ტორმასოვი ალექსანდრ პეტროვიჩ (კავალერიის გენერალი, 1752-1819).

მოხსენიებული პირები:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სოლომონ II (იმერეთის მეფე); რუმიანცოვი ნ.პ. (გრაფი, კომერციის მინისტრი, საგარეო საქმეთა მინისტრი); ივანოვი (კოლეგიის მრჩეველი).

გეოგ.დასახელება:  იმერეთი; სპარსეთი; სამეგრელო.

თემატიკა:  რუსეთის მმართველობა საქართველოში; ურთიერთობა იმერეთის სამეფოსთან.

Всеподданнейший рапорт кн. Цицианова, от 22-го мая 1805 года, N25 / Цицианов = თავად ციციანოვის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, დათარიღებული 1805 წლის 22 მაისით, N25 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : VI. Пути сообщения / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 6, N436. - С. 232. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1976]

სრული ტექსტი (გვ. 234)

ანოტაცია:  დროებითი ხიდის აგება მდინარე მტკვარზე ავლაბრის ხიდის წყალდიდობის შედეგად დანგრევის გამო

პერსონალია:  ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე (საქართველოს მთავარმართებელი, ინფანტერიის გენერალი, 1754-1806, ციციანოვი).

მოხსენიებული პირები:  პორტნიაგინი სიმონ ანდრეის ძე (გენერალ-მაიორი); ტარასოვი იაკობ (სამოქალაქო მრჩეველი, პოლკოვნიკი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; მტკვარი - მდინარე; ავლაბარი - თბილისის უბანი.

თემატიკა:  ხიდები; სტიქიური უბედურობები.

საკვანძო სიტყვები:  ავლაბრის ხიდი; წყალდიდობა.

Представление кн. Цицианова почт.-директору д. т. с. Трощинскому, от 15-го января 1803 года, N31 / Цицианов = თავად ციციანოვის წარდგინება ფოსტის დირექტორ, სახელმწიფო საიდუმლო მრჩეველ ტროშჩინსკისადმი, დათარიღებული 1803 წლის 15 იანვრით, N31 / ციციანოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Димитриевича Цицианова. 1802-1806 : VII. Почтовая часть / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1868. - Т. II, ч. 7, N437. - С. 233. - ტექსტი რუსულ ენაზე[MFN: 1977]

სრული ტექსტი (გვ. 235)

ანოტაცია:  სანკტ-პეტერბურგიდან საქართველოში საფოსტო გზის შემცირება ჩერკასკის გავლით

პერსონალია:  ტროშჩინსკი დიმიტრი პროკოფის ძე (სახელმწიფო საიდუმლო მრჩეველი, ფოსტის დირექტორი, 1749-1829).

ორგანიზაცია:  მოსკოვის ფოსტამპი.

გეოგ.დასახელება:  კავკასია; სანკტ-პეტერბურგი; ასტრახანი; გეორგიევსკი; ჩერკასკი.

თემატიკა:  კავშირგაბმულობა.

საკვანძო სიტყვები:  ფოსტა; რუსეთის მმართველობა საქართველოში.