Письмо Шамиля к ген.-м. Клюки-фон-Клугенау, от 21-го июля 1836 года / Шамиль = შამილის წერილი გენერალ-მაიორ კლიუკი-ფონ-კლუგენაუს, 1836 წლის 21 ივლისით დათარიღებული / შამილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N506. - С. 602. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 13905]

Full Text (გვ. 101)

Annotation:  თავს იმართლებს, რომ იმპერატორის საწინააღმდეგო არაფერი ჩაუდენია და მიცემული სიტყვა არ გაუტეხავს, სთხოვს, არ აჰყვეს მიდამი ცილისწამებას, რადგან ღმერთის წინაშე ეს დიდი ცოდვაა

Person Name:  კლუგენაუ, კლიუკი-ფონ- (პოდპოლკოვნიკი, 1791-1851, ფრანს კარლოვიჩ კლუგენაუ).

Person Name:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი.

Письмо Шамиля, Ташев-Хаджи, Кибит-Магомы, Абдур-Рахмана Карахскаго, Мамед-Омар-оглы и других почетных Дагестанцев / Шамиль / Ташев-Хаджи / Кибит-Магома / Абдур-Рахман / Мамед-Омар-оглы = შამილის, ტაშევ-ჰაჯის, კიბიტ-მაგომას, კარახელი აბდურ-რახმანის, მამედ-ომარ-ოღლის და სხვა საპატიო დაღესტნელების წერილი / შამილი / ტაშევ-ჰაჯი / კიბიტ-მაგომა / აბდურ-რახმანი / მამედ-ომარ-ოღლი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N507. - С. 602. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 13906]

Full Text (გვ. 101)

• ტაშევ-ჰაჯი;  კიბიტ-მაგომა;  აბდურ-რახმანი;  მამედ-ომარ-ოღლი; 

Annotation:  სწერს, რომ მამედ-მირზა-ხანისთვის ამანათების გადაცემით იმპერატორთან ზავი დადეს, რომელსაც არ დაარღვევენ, თუმცა მათგანაც იგივეს ითხოვენ

Person Name:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); მამედ-მირზა-ხანი (ასლან-ხანის ვაჟი, პორუჩიკი).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი.

Письмо Шамиля к генералу в Шуре (Клюгенау?) / Шамиль ; შამილის წერილი შურაში მყოფ გენერალს (კლუგენაუ?) / შამილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N508. - С. 602. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 13907]

Full Text (გვ. 101)

Annotation:  სწერს, რომ იმპერატორის საწინააღმდეგო არაფერი ჩაუდენია და მიცემული სიტყვა არ გაუტეხავს, სთხოვს, არ აჰყვეს მისდამი ცილისწამებას, იმ შემთხვევაში კი თუ იმპერატორისადმი მიცემულ სიტყვას დაარღვევს, იცის, რომ მის რისხვას ვერ გადაურჩება

Person Name:  კლუგენაუ, კლიუკი-ფონ- (პოდპოლკოვნიკი, 1791-1851, ფრანს კარლოვიჩ კლუგენაუ).

Person Name:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი).

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი.

Отношение барона Розена к ген.-адъют. Адлербергу, от 23-го июля 1836 года, N835 / Розен = ბარონ როზენის მიმართვა გენერალ-ადიუტანტ ადლერბერგს, 1836 წლის 23 ივლისით დათარიღებული, N835 / როზენი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N509. - С. 602[MFN: 13908]

Full Text (გვ. 101)

Annotation:  აცნობებს, რომ შამილმა ანდიელებს შორის შარიათი გაავრცელა და 3-ათასიანი ჯარით ავარიისკენ დაიძრა, მაგრამ როცა შეიტყო, რომ ნუსალ-ხანმა 1500 ნარჩევი მხედარი გაგზავნა ავარიელთა დასაცავად, აშილთაში, თავის მუდმივ ადგილსამყოფელში დაბრუნდა, მისი თანამზრახველნი ტაშევ-ჰაჯი და მულა-უდი კი ჩეჩნეთში ცდილობენ შამილის თავიანთი მოძღვრების გავრცელებას

Person Name:  ადლერბერგი ვლადიმერ ფიოდოროვიჩ (გრაფი, ინფანტერიის გენერალი, გენერალ-ადიუტანტი, 1791-1884, ედუარდ ფერდინანდ ვოლდემარ ფონ ადლერბერგი, იმპერატორის სამხედრო-საველე კანცელარიის უფროსი).

Person Name:  შამილი (დაღესტნისა და ჩეჩნეთის იმამი); ნუსალ-ხანი (ავარიის მმართველი, პოლკოვნიკი); ტაშევ-ჰაჯი (შამილის თანამზრახველი); მულა-უდი (შამილის თანამზრახველი).

Geographical Name:  ანდი; ავარია; ჩეჩნეთი; აშილთა.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი.

Отношение барона Розена к ген.-адъют. Адлербергу, от 28-го июля 1836 года, N854 / Розен = ბარონ როზენის მიმართვა გენერალ-ადიუტანტ ადლერბერგს, 1836 წლის 28 ივლისით დათარიღებული, N854 / როზენი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N510. - С. 603[MFN: 13909]

Full Text (გვ. 102)

Annotation:  აცნობებს, რომ ნუსალ-ხანთან გაგზავნა პოლკოვნიკი გენე, რომელმაც კახეთიდან დაღესტანში გადასასვლელი გზები უნდა შეისწავლოს, ასევე პოდპოლკოვნიკი მადათოვი, რომელიც კარგად იცნობს დაღესტანს, ასევე ნუსალ-ხანთან და თარღუს შამხალთან, რათა დაეხმაროს მათ, რომ სიმშვიდე შეინარჩუნონ ყაზიყუმუხის, კიურისა და ვავარეთის სახანოებში და თარღუს საშამხლოში და ხელი შეუწყოს შამილის წინააღმდეგ ეკსპედიციაში სვენი ჯარების წარმატებას

Person Name:  ადლერბერგი ვლადიმერ ფიოდოროვიჩ (გრაფი, ინფანტერიის გენერალი, გენერალ-ადიუტანტი, 1791-1884, ედუარდ ფერდინანდ ვოლდემარ ფონ ადლერბერგი, იმპერატორის სამხედრო-საველე კანცელარიის უფროსი).

Person Name:  შამილი (დაღესტნისა და ჩეჩნეთის იმამი); ნუსალ-ხანი (ავარეთის მმართველი, პოლკოვნიკი); გენე (პოლკოვნიკი); ასლან-ხანი (ყაზიყუმუხის და კიურის მმართველი, გენერალ-მაიორი); აბუ-მუსლიმი (თარღუს შამხალი, პოლკოვნიკი).

Geographical Name:  დაღესტანი; კახეთი; ჭარი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი.

Отношение барона Розена к ген.-адъют. Адлербергу, от 30-го июля 1836 года, N860 / Розен = ბარონ როზენის მიმართვა გენერალ-ადიუტანტ ადლერბერგს, 1836 წლის 30 ივლისით დათარიღებული, N860 / როზენი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N511. - С. 603[MFN: 13910]

Full Text (გვ. 102)

Annotation:  აცნობებს დაღესტანსა და ჩეჩნეთში შამილის მოქმედებას და იმ ზომებს, რომელსაც მის წინააღმდეგ ახორციელებენ

Person Name:  ადლერბერგი ვლადიმერ ფიოდოროვიჩ (გრაფი, ინფანტერიის გენერალი, გენერალ-ადიუტანტი, 1791-1884, ედუარდ ფერდინანდ ვოლდემარ ფონ ადლერბერგი, იმპერატორის სამხედრო-საველე კანცელარიის უფროსი).

Person Name:  შამილი (დაღესტნისა და ჩეჩნეთის იმამი); ჰაჯი-იახია (პრაპორშჩიკი); ნუსალ-ხანი (ავარეთის მმართველი, პოლკოვნიკი).

Geographical Name:  აშილთა; ყოისუ; მუსშულა; თემირ-ხან-ხურა; სალათაუ.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი.

Отношение барона Розена к ген.-адъют. Адлербергу, от 6-го августа 1836 года, N883 / Розен = ბარონ როზენის მიმართვა გენერალ-ადიუტანტ ადლერბერგს, 1836 წლის 6 აგვისტოთი დათარიღებული, N883 / როზენი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N512. - С. 604[MFN: 13911]

Full Text (გვ. 103)

Annotation:  აცნობებს, რომ ნუსალ-ხანის გაგზავნილმა პრაპორშჩიკმა ჰადი-იახიამ ენდერეიში შამილის თანამზრახველი მოლა ქიბით-მაგომა დაამარცხა, შამილი მის დასახმარებლად გაემართა, მაგრამ ავარიელებთან და ყაზიყუმუხებთან შეტაკებაში ისიც დამარცხდა

Person Name:  ადლერბერგი ვლადიმერ ფიოდოროვიჩ (გრაფი, ინფანტერიის გენერალი, გენერალ-ადიუტანტი, 1791-1884, ედუარდ ფერდინანდ ვოლდემარ ფონ ადლერბერგი, იმპერატორის სამხედრო-საველე კანცელარიის უფროსი).

Person Name:  შამილი (დაღესტნისა და ჩეჩნეთის იმამი); ჰაჯი-იახია (პრაპორშჩიკი); ნუსალ-ხანი (ავარიის მმართველი, პოლკოვნიკი); ქიბით-მაგომა (მეამბოხე ჩეჩენი ნაიბი).

Geographical Name:  ენდერი.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი.

Отношение барона Розена к ген.-адъют. Адлербергу, от 13-го августа 1836 года, N919 / Розен = ბარონ როზენის მიმართვა გენერალ-ადიუტანტ ადლერბერგს, 1836 წლის 13 აგვისტოთი დათარიღებული, N919 / როზენი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N513. - С. 604[MFN: 13912]

Full Text (გვ. 103)

Annotation:  ეხება შამილის წინააღმდეგ გენერალ რეუტის ექსპედიციის მიმდინარეობას, აცნობებს, რომ ბევრი სოფლის მოსახლეობა, რომელსაც შამილმა თავს ძალით მოახვია შარიათი, რუსების ერთგულნი რჩება

Person Name:  ადლერბერგი ვლადიმერ ფიოდოროვიჩ (გრაფი, ინფანტერიის გენერალი, გენერალ-ადიუტანტი, 1791-1884, ედუარდ ფერდინანდ ვოლდემარ ფონ ადლერბერგი, იმპერატორის სამხედრო-საველე კანცელარიის უფროსი).

Person Name:  რეუტი (გენერალ-მაიორი); შამილი (დაღესტნისა და ჩეჩნეთის იმამი); კლუგენაუ, კლიუკი-ფონ- (პოდპოლკოვნიკი, ფრანს კარლოვიჩ კლუგენაუ); აბუ-მუსლიმი (პოლკოვნიკი, თარღუს შამხალი); აჰმედ-ხანი (მეხთულის ყადი).

Geographical Name:  ყოისუ; გიმრი; ირგანაი; თემირ-ხან-შურა; უნცუყული.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი.

Отношение барона Розена к ген.-адъют. Адлербергу, от 20-го августа 1836 года, N931 / Розен = ბარონ როზენის მიმართვა გენერალ-ადიუტანტ ადლერბერგს, 1836 წლის 20 აგვისტოთი დათარიღებული, N931 / როზენი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N514. - С. 606[MFN: 13913]

Full Text (გვ. 105)

Annotation:  ეხება შამილის ჩეჩენ თანამზრახველთა მცდელობას ჩეჩნეთში გაავრცელონ შარიათი

Person Name:  ადლერბერგი ვლადიმერ ფიოდოროვიჩ (გრაფი, ინფანტერიის გენერალი, გენერალ-ადიუტანტი, 1791-1884, ედუარდ ფერდინანდ ვოლდემარ ფონ ადლერბერგი, იმპერატორის სამხედრო-საველე კანცელარიის უფროსი).

Person Name:  შამილი (დაღესტნისა და ჩეჩნეთის იმამი); პულო (პოლკოვნიკი); ტაშევ-ჰაჯი (ჩეჩენი მეამბოხე); მულა-უდი (ჩეჩენი მეამბოხე); ჰაჯი-მამედი (ჩეჩენი მეამბოხე).

Geographical Name:  დაღესტანი; ჩეჩნეთი; გროზნო.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი.

Отношение барона Розена к гр. Чернышеву, от 10-го сентября 1836 года, N1008 / Розен = ბარონ როზენის მიმართვა გრაფ ჩერნიშევს, 1836 წლის 10 სექტემბრით დათარიღებული, N1008 / როზენი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала-от-инфантерии генерала-адъютанта барона Григория Владимировича Розена 1-го. 1831-1837 : X. Дагестан / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1881. - Т. 8, N515. - С. 606[MFN: 13914]

Full Text (გვ. 105)

Annotation:  ვინაიდან ნუსალ-ხანი გარდაიცვალა, ითხოვს შუამდგომლობას, რომ ყაზიყუმუხის, კიურისა და ავარიის მმართველად დანიშნონ მისი ძმა მამედ-მირზა და მიანიჭონ პოლკოვნიკის წოდება

Person Name:  ჩერნიშევი ალექსანდრ ივანოვიჩ (გრაფი, თავადი, გენერალ-ადიუტანტი, სამხედრო მინისტრი, 1786-1857).

Person Name:  ნიკოლოზ I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ნუსალ-ხანი (ყაზიყუმუხისა და კიურის მმართველი, პოლკოვნიკი); მამედ-მირზა (პორუჩიკი, ნუსალ-ხანის ძმა).

Geographical Name:  ავარია.

Subjects:  რუსეთის მმართველობა კავკასიაში; დაღესტანი.