
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Parliamentary Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

გერშონ ბენ–ორენი

Legal name:	გერშონ წიწუაშვილი
Date of birth:	13 June, 1939 (85 years)
Category:	Explorer, Philologist

Biography

დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის აღმოსავლეთმცოდნეობის ფაკულტეტი 1963 წელს.

1972 წელს საცხოვრებლად ისრაელში გადავიდა. მუშაობდა იერუსალიმის ბენ–ცვის სახელობის ინსტიტუტში (რომელიც ებრაელთა დიასპორის საკითხებს შეისწავლის) და ქალაქ ლოდში ჰაბერმანის სახელობის ლიტერატურის კვლევის ინსტიტუტში. იკვლევდა ქართველ ებრაელთა ენას, ლიტერატურასა და ისტორიას. მისი ინგლისურ ენაზე გამოქვეყნებული სტატია "საქართველოს ებრაელთა ისტორია კომუნისტურ რეჟიმამდე" დაიბეჭდა მისივე კონსულტაციით გამოცემულ წიგნში "ოქროს საწმისის ქვეყანაში. საქართველოს ებრაელთა ისტორია და კულტურა" (თელ–ავივი, 1992 წელი). აღსანიშნავია გერშონ ბენ–ორენის გამოკვლევები ქართველ ებრაელთა მეტყველების შესახებ, ებრაულ–ქართული და ქართულ–ებრაული საენათმეცნიერო ლექსიკონი. ქართულ–ებრაული კულტურულ–ისტორიული ურთიერთობის თვალსაზრისით განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ებრაული ბიბლიის ქართული თარგმანი (ხუმაში, თორას ხუთწიგნეული). ებრაელი აღმოსავლეთმცოდნე–სემიტოლოგი.

წყარო: საქართველო: ენციკლოპედია: ტ.I.–თბ., 1997.–გვ.397

Awards and Honors

1994 - ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემია
ებრაული ბიბლიის ქართული თარგმანისათვის(ხუმაში, თორას ხუთწიგნეული).

Bibliography

ქართველები იერსალიმში XVI საუკუნის სამი არაბული დოკუმენტის მიხედვით : საქ. მეცნ. აკად., ქართ.-ებრაულ ურთიერთ. ასოციაცია. (Co-Author). - თბილისი, მეცნიერება, 1991. - 36გვ.
ხუმაში ქართულ ენაზე : შეიცავს 5 ტომს (Translator). - თელ-ავივი, 1989